Deutsch → Arabisch
bis Freitag auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nichts mit einem Gesicht von Montag bis Freitag.
لا شئ باللحم من الأثنين وحتى يوم الجمعة.
Bis Montag ist es durch und Freitag können wir los.
سأستلمه بحلول الأثنين ويمكننا أن ننتهى منه بحلول الجمعة
Runder Tisch 3: Freitag, 21. September 2001 von 9.30 Uhr bis 13 Uhr
اجتماع المائدة المستديرة 3: الجمعة، 21 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13.
Eine Woche ist Montag bis Freitag. Ein Arbeitstag ist neun bis fünf.
أسبوعنا العادي من الاثنين وحتى الجمعة ساعات الدوام من التاسعة وحتى الخامسة
d) Für den Runden Tisch am Freitag, dem 8. September von 10 bis 13 Uhr:
(د) بالنسبة لاجتماع المائدة المستديرة الذي سيعقد يوم الجمعة 8 أيلول/سبتمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13:
Sie begehen ihren Sabbat von Sonnenuntergang am Freitag bis Sonnenuntergang am Samstag.
يحتفلون بسبتهم من من غروب شمس الجمعه حتى غروب شمس السبت.
März 2002 vormittags und dauert bis zum offiziellen Ende der Konferenz am Freitag, dem 22.
شكل المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية
Und dann hat es nur noch drei weitere Monate gedauert bis die UNO es in ihre Server eingegeben hatte, und am Freitag haben wir jetzt einen neuen Trend-Verlauf erhalten.
واستغرق الامر ثلاثة اشهر لادخال معلوماته في بيانات الامم المتحدة وفي يوم الجمعة الماضي حصلنا على منحى جديد
d) Der Runde Tisch am Freitag, dem 8. September von 10 bis 13 Uhr steht unter dem Vorsitz Seiner Exzellenz Abdelaziz Bouteflika, Präsident der Algerischen Volksdemokratischen Republik.
(د) يرأس اجتماع المائدة المستديرة الذي سيعقد يوم الجمعة 8 أيلول/سبتمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 سعادة السيد عبد العزيز بوتفليقة، رئيس الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.