Deutsch → Arabisch

Aufgabe auf Arabisch

مُهِمَّة

Aussprache: muhimmat
Arabizi: muhimma
Wortart: Nomen · feminin
Plural: مَهَامٌ mahām
Wurzel: ه م م

Anwendung

„Aufgabe“ ist ein feminines Substantiv und bedeutet „Aufgabe, Tätigkeit, Pflicht“. Im Arabischen heißt das „مهمة" (muhimma). Der Plural lautet „مهام" (mahām).

Beispielsätze

لَدَيْهِ مَهَمَّةٌ جَدِيدَةٌ.

ladayhi mahammatun jadīdatan

Er hat eine neue Aufgabe.
أَكْمِلْ المَهَمَّةَ قَبْلَ النَّهَارِ.

akmil al-mahammata qabl al-nahāri

Erledige die Aufgabe vor dem Abend.
المَهَمَّةُ صَعْبَةٌ وَتَطْلُبُ جُهْدًا.

al-mahammatu ṣaʿbatun wa-taṭlubu juhdan

Die Aufgabe ist schwierig und erfordert Anstrengung.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Aufgabe

المهمة

Aufgabe löschen

& أمحي الواجب

Neue & Aufgabe...

واجب & جديد...

Aufgabe entfernen

أزل مهمة

Aufgabe einrücken

إزاحة مهمَّة

Aufgabe bearbeiten

حرر المهمة

Unbenannte Aufgabe

مهمة من دون اسم

Aufgabe hinzufügen

إضافة مهمَّة

Ausgewählte Aufgabe

مختار مهمَّة

Aufgabe zurücksetzen

عدم ازاحة مهمَّة

Aufgabe aktualisieren

حدث المهمة

Nächste Aufgabe, Aufgabe 40.

المشكلة التالية، مشكلة 40.

Fragen und Antworten

Wie unterscheidet man im Arabischen zwischen „Aufgabe“ und „Mission“?

„مهمة" (muhimma) ist allgemein „Aufgabe", während „مهمة" im militärischen Kontext auch „Mission" bedeutet, klar durch den Kontext ersichtlich.

Welcher Plural wird verwendet?

Der reguläre Plural ist „مهام" (mahām).