Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

Auftrag auf Arabisch

مُهَمَّة
Aussprache
muhammat
Arabizi
muhamma
Wortart
Nomen · feminin
Plural
مُهَامٍ muḥām
Wurzel
م ه م

Anwendung

„Auftrag“ wird im Arabischen meist mit مُهَمَّة (f) übersetzt. Das Wort ist feminin; der Plural lautet مُهَام. In formellen Kontexten kann auch das Wort طَلَب (ṭalab) für „Auftrag“ verwendet werden, besonders im Geschäftsverkehr.

Beispielsätze

  • لَدَيْهِ مُهَمَّةٌ جَدِيدَةٌ.

    ladayhi muḥammatu jadīdatan.

    Er hat einen neuen Auftrag.

  • أَكْمَلْتُ المُهَمَّةَ فِي الوَقْتِ المُحَدَّدِ.

    akmaltu al‑muḥammata fī al‑waqti al‑muḥaddadi.

    Ich habe den Auftrag pünktlich erledigt.

  • يَطْلُبُ الرَّئِيسُ مُهَمَّةً صَعْبَةً.

    yaṭlubu ar‑raʾīsu muḥammatan ṣaʿbatan.

    Der Chef verlangt einen schwierigen Auftrag.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Neuer Auftrag

المهام

Privater Auftrag

وظيفة خاصّة

Welchen Auftrag?

توكيل ماذا؟

Auftrag bearbeiten

عدّل المهمة

Unbekannter Auftrag

مجهول المهمة

Auftrag ausgeführt.

وتنجح المهمة

Gespeicherter Auftrag

وظيفة مخزّنة

Neuen Auftrag erzeugen.

أنشئ مهمة أو متغير جديد.

Neuen Auftrag erstellen

إنشاء A جديد المهمة

Ausgewählten Auftrag löschen.

أحذف المهمة أو المتغير المنتقى.

Privater gespeicherter Auftrag

وظيفة خاصة مخزنة

Den ausgewählten Auftrag bearbeiten.

نفذ المهمة المنتقاة الآن.

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural von „Auftrag“?

Der Plural ist مُهَام (muḥām).

Gibt es ein anderes Wort für „Auftrag“ im geschäftlichen Kontext?

Ja, man kann طَلَب (ṭalab) oder أَمْر (amr) benutzen.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert