Arabisch → Deutsch
التخلي عن auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
التخلي عن الحصص
Abschied von der Quote
التخلي عن المواقف
Positionen aufzugeben
التخلي عن فقراء آسيا
Wie Asiens Arme im Stich gelassen werden
ولكن هذا هو التخلي عن الحياة.
Dann hört man auf zu leben.
أين يمكن التخلي عن هذا التوجه؟
Wo endet dieser Trend?
1) التخلي عن حركة استقلال تايوان؛
1. Aufgabe der taiwanesischen Unabhängigkeitsbewegung;
لا أريد التخلي عن غرفتي مرة أخرى.
Nein!Ich will mein Zimmer nicht wieder abgeben.
التخلي عن محادثات التجارة العالمية
Die Neuorientierung der Welthandelsgespräche
وهذا يعني التخلي عن بعض الخدمات الحكومية.
Das bedeutet einen Verzicht auf manche staatliche Leistung.
ورغم هذا فإن كثيرين يرفضون التخلي عن الفحص.
Trotzdem weigern sich viele, die Früherkennungsmaßnahmen aufzugeben.
كان عليهم التخلي عن الحركة البديهية للمعدّات.
Sie mussten ihre intuitiven Bewegungen mit den Instrumenten aufgeben.
كنت أتعود على التخلي التخلي عن العواقب، التخلي عن الإخفاقات و التغاضي عن العيوب.
lernte ich loszulassen, die Ergebnisse loszulassen, die Fehler loszulassen, und die Mängel loszulassen.