allgemein auf Arabisch: عام (ʿāmm) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„allgemein“ ist ein Adjektiv und bedeutet „nicht speziell, sondern für alle oder die meisten Fälle zutreffend“. Es wird wie ein normales Adjektiv dekliniert und kann vor einem Substantiv stehen (allgemeine Regeln) oder prädikativ verwendet werden (es ist allgemein).

Beispielsätze

هَذَا مَوضُوعٌ عَامٌّ.

hādhā mawḍūʿun ʿāmmun.

Das ist ein allgemeines Thema.
القَوانِين عَامَّةٌ فِي هَذِهِ البِلادِ.

al-qawānīn ʿāmmatun fī hādhihi al-bilād.

Die Gesetze sind allgemein in diesem Land.
نَحنُ نَبحثُ عَنِ المَعلُومَاتِ العَامَّةِ.

naḥnu nabḥathu ʿani al-maʿlūmāti al-ʿāmmati.

Wir suchen allgemeine Informationen.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Allgemein:

العام:

Netzwerk - Allgemein

جهاز الشبكة

Allgemein formuliert:

وبشكل عام, 2 مرفوعة إلى قوة عدد الأسئلة

Und nicht nur allgemein.

وانها ليست مجرد شاملة. انها قوية جدا

Wir werden allgemein sein.

سنكون عموميين

Das ist allgemein bekannt.

لا أظن أن هذا سر.

Es ist doch allgemein bekannt.

عندما كانت الاميره علي فراش الموت تحدثت ان ابنا ارسل الي ايطاليا

So spricht allgemein kein Mensch.

هذه ليست طريقة تحدث الإنسان في العادة

Diese nennt man allgemein Pathogene.

يتم تسميتها مجتمعة مسببات الأمراض

Weil man mir allgemein nicht vertraut.

بسبب قلة ثقة الجنرال بي

Dies wird allgemein als Inflation bezeichnet.

ويشار عادة إلى هذا النحو التضخم.

e) wirksame Verbrechensbekämpfungsstrategien allgemein fördern.

(هـ) الترويج العام للاستراتيجيات الفعالة بشأن مكافحة الجريمة.

Fragen und Antworten

Wie benutzt man „allgemein“ im Plural?

Im Plural wird das Adjektiv an das Substantiv angepasst: „allgemeine Regeln“, „allgemeine Fragen“.

Gibt es ein Synonym für „allgemein“?

Ja, häufig verwendet man „generell“ oder „überhaupt“ in ähnlichen Kontexten.