Arabisch → Deutsch
بشكل عام auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بشكل عام هم يفكرون
Generell neigen sie zu der Einstellung:
و بشكل عام غاضبة جداً
Aber meistens war ich einfach nur wütend.
و بشكل عام,أو بالمعدل,
Generell gilt:
ما يبدو عليه االرسم بشكل عام.
Es ist wichtig, diesen Graphen zu kennen, zumindest wie er grob aussieht....
بشكل عام، نحو 85٪ أعجبوا بذلك.
Insgesamt fanden ihn 85% gut.
بشكل عام٬ كنت أُفاجئ بما أجده.
Fast immer war ich einfach überrascht von all dem, was ich dort vorfand.
بشكل عام, سوف اتطرق الى الحديث
Im Großen und Ganzen werde ich über
والصحة بشكل عام ليست شيء نبحث عنه.
Gesundheit ist im Allgemeinen nicht etwas, das man bekommt.
لديهم أكثر الساقين جميلة، بشكل عام!
Mir sind die lieber, die uns verderben.
ولا توجد مشكلة مع المسلمين بشكل عام.
Es gibt auch kein Problem mit den Muslimen im Allgemeinen.
بشكل عام --واتمنى ان لديكم البداهة لهذا
Im allgemeinen-- und hoffentlich haben Sie die Intuition dazu.
في النزاع الإسرائيلي الفلسطيني بشكل عام.
Israeli-Palästina-Konflikt anwachsen.