Deutsch → Arabisch
Allgemein angenommen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Daraus folgt, dass die allgemein angenommen Verschuldungsraten zu hoch angesetzt wären.
ونتيجة لهذا فإن نسب الدين التي تطبق عادة على اليونان ربما كانت مبالغ فيها.
Paulsons Ernennung zeigt vermutlich, dass Bush sich weit mehr Gedanken um Umweltfragen macht, als allgemein angenommen wird.
ومن المفترض أن يبرهن تعيين بولسون على أن بوش أكثر اهتماماً بقضايا البيئة عما يشاع عنه.
Denn allgemein wird angenommen, dass die Verfassung bei einer Ablehnung Frankreichs tot wäre und somit kein britisches Referendum benötigt würde.
ذلك أن التوقعات العامة تشير إلى أن رفض فرنسا للدستور يعني الحكم عليه بالموت، وإذا ما حدث ذلك فلن تكون هناك ضرورة للاستفتاء.
Direkt nach der Finanzkrise wurde allgemein angenommen, dass Großbritannien gegenüber Mitgliedern der Eurozone wie Spanien aufgrund der Flexibilität der Währung im Vorteil sei.
ففي أعقاب الأزمة المالية كان من المفترض على نطاق واسع أن مرونة العملة منحت المملكة المتحدة ميزة تفوقت بها على أعضاء منطقة اليورو مثل أسبانيا.