Arabisch → Deutsch
نهاية auf Deutsch
- Aussprache
- nihāyah
- Arabizi
nihaya- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- نِهَاياتٌ nihāyāt
- Wurzel
- ن ه ي
Anwendung
„نهاية“ bedeutet „Ende“ oder „Schluss“. Es ist ein feminines Substantiv und wird häufig mit dem bestimmten Artikel „die“ übersetzt. Man kann es sowohl für zeitliche Endpunkte (z. B. Ende des Jahres) als auch für räumliche Grenzen (Ende der Straße) verwenden.
Beispielsätze
-
النِهَايةُ بَدَأَتْ بَعدَ السَّاعَةِ الثّانِيَةِ.
al-nihāyah bada'at baʿda al-sāʿati al-thāniyah.
Das Ende begann nach der zweiten Stunde.
-
قَرَأْتُ الكِتَابَ حَتّى نِهَايةِ الفَصْلِ.
qara'tu al-kitāba ḥattā nihāyati al-faṣli.
Ich las das Buch bis zum Ende des Kapitels.
-
نِهَايةُ المَسِيرَةِ كَانَتْ سَعيدةً.
nihāyatu al-masīrati kānat saʿīdah.
Das Ende der Reise war glücklich.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
نهاية 1
Ende 1
نهاية 2
Ende 2
نهاية نقطة
Endpunkt
نهاية السطر
Zeilenende
نهاية الجلسة
Ende der Sitzung
نهاية الأغنية:
Titelende:
نهاية التاريخ.
Enddatum ungültig.
نهاية الإحتلال
Einmarschieren
نهاية الخيارات
Ende der Optionen
نهاية المكرونة!
Das Ende der Pasta?
نهاية العلمانية
Das Ende des Säkularismus?
لا يوجد نهاية لانجازاتك, ها هناك نهاية؟
Du hast Fähigkeiten ohne Ende, stimmt's?
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural von „نهاية“?
Der reguläre Plural ist „نِهَايات“ (nihāyāt).
Kann man „نهاية“ mit einem Verb verbinden?
Ja, häufig mit Verben wie „sein“ (كان النهاية…) oder „haben“ (لديه نهاية…) verwendet.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
- بداية
- ختام
- نقطة
- مستقبل
- ماضي
- حد
- نهاية أسبوع جيدة gutes Wochenende
- نهاية إلى نهاية التشفير End-to-End-Verschlüsselung
- نهاية إلى نهاية الحل End-to-End-Lösung
- نهاية إلى نهاية الخدمة End-to-End-Service
- نهاية إلى نهاية عملية End-to-End-Prozess
- نهاية الانفجار abheben
- نهاية البعيدة fernes Ende
- نهاية الجولة abrunden
- نهاية الحافة Spitzenende
- نهاية الحبوب Endmaserung
- نهاية الذيل Schwanzende
- نهاية الرائدة Vorderende
Aktualisiert