Deutsch → Arabisch
Beendigung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Beendigung der Gegenmaßnahmen
إنهاء التدابير المضادة
Beendigung und Nichtwiederholung
الكف وعدم التكرار
Beendigung des Schlichtungsverfahrens
إنهاء إجراءات التوفيق
Nach Beendigung eines Downloads weiter hochladen
حافظ عليه بعد تنزيلات هو إنتهيت
Die Beendigung der Konjunkturmaßnahmen selbst ist kontraktiv.
بل إن الغاية من الحوافز ذاتها انكماشية.
KPilot-Symbol bei Beendigung aus der Kontrollleiste entfernen
قناة نظام معلومات KPilot
Die Beendigung des stillen Kriegs zwischen Russland und Europa
إنهاء الحرب الروسية الأوروبية الصامتة
Er fordert die sofortige Beendigung aller Gewalthandlungen in Somalia.
ويدعو المجلس إلى الوقف الفوري لجميع أعمال العنف في الصومال.
b) durch Unterstützung der schrittweisen Beendigung der Benzinverbleiung;
مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
a) wirksame Maßnahmen zur Beendigung anhaltender Verletzungen oder Verstöße;
(أ) اتخاذ تدابير فعالة لوقف الانتهاكات المستمرة؛
Förderung und Schutz der Menschrechte und Maßnahmen zur Beendigung der Straflosigkeit
تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وتدابير إنهاء ظاهرة الإفلات من العقاب
Eine Beendigung der Belebungsprogramme zum gegenwärtigen Zeitpunkt würde den Patienten töten.
ولا شك أن سحب الحوافز عند هذه النقطة من شأنه أن يقتل المريض.