Arabisch → Deutsch

منطقة auf Deutsch

Region

مِنْطَقَة

Aussprache: miṇṭaqah
Arabizi: mintaqa
Wortart: Nomen · feminin
Plural: مَنَاطِقٌ manāṭiq
Wurzel: ن ط ق

Anwendung

«منطقة» ist ein weibliches Substantiv und bedeutet „Gebiet, Region“. Es wird häufig in geografischen Kontexten verwendet, kann aber auch im übertragenen Sinn für ein Fachgebiet stehen.

Beispielsätze

المِنْطَقَةُ السَّاحِلِيَّةُ جَمِيلَةٌ.

al-miṇṭaqatu al-sāḥiliyya jamīlatun.

Die Küstenregion ist schön.
تَعيشُ في مَنطِقَةٍ حَارَّةٍ.

taʿīshu fī manṭiqatin ḥārratin.

Er lebt in einer heißen Region.
المِنْطَقَةُ السِيَاسِيَّةُ مُهِمَّةٌ.

al-miṇṭaqatu al-siyāsiyyatu muhimma.

Die politische Region ist wichtig.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

خاص منطقة:

Namen besonderer Bereiche:

منطقة النص

Textbereich

التقط منطقة

Fotografiert einen Bereich

الرئيس منطقة

Kopfbereich

اسم منطقة...

Bereichsname...

الأسلوب منطقة

Stilbereich

منطقة الصّفحة

Seitenregion

منطقة التصفّح.

Artikelauswahlbereich.

جافاسكربت منطقة

Javascript-Bereich

منطقة التنقّيح:

Bereich für Fehlersuche:

انتباه، منطقة خمسة. انتباه، منطقة خمسة.

Achtung, Zone 5.

ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه

Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Lenden sein und der Glaube der Gurt seiner Hüften.

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural?

Der Plural lautet «مناطق» (manāṭiq).

Gibt es ein maskulines Gegenstück?

Ein direktes maskulines Gegenstück gibt es nicht, man verwendet meist das generische Wort «منطقة».