Arabisch → Deutsch
منطقة نائية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
و هناك منطقة نائية --
Und ein abgelegener Ort -
يقول, " نعم هذه بعض مناطق صغيرة، كنيسة قديمة فى منطقة نائية. "
"Ah, das ist eine winzig kleine Kirche mitten im Nirgendwo."
(فيديو): في منطقة نائية بعيدة في الكاميرون، اثنان من الصيادين يطاردون فريستهم.
Tief in einer entlegenen Region von Cameroon verfolgen zwei Jaeger ihre Beute.
ربما ألبرت إينشتاين القادم أو ستيف جوبز القادم يعيش في منطقة نائية في أفريقيا.
Vielleicht lebt der nächste Albert Einstein oder der nächste Steve Jobs irgendwo in einem entlegenen afrikanischen Dorf.
تربيت في منطقة نائية على طريق طيني في ريف أركنساس تبعد أقرب قاعة سينما عنها بساعة
Ich wuchs auch, wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen, an einer Schotterstrasse im ländlichen Arkansas, eine Stunde vom nächsten Kino entfernt.
فعندما تصل الى القمة " قمة الجبل " على جبل شديد الانحدار.. في منطقة نائية أشعر بأني مازلت شاب,,
Wenn ich den Gipfel eines steilen Berges mitten im Nirgendwo erreiche, fühle ich mich jung, unbesiegbar, ewig.
قد تبدو أفغانستان في نظر أهل الغرب منطقة نائية، ولكن ما تفرزه من عنف وفوضى هو في الحقيقة قريب منا للغاية.
Europa ist ihr direkter regionaler Nachbar.
ولقد أشارمرتضى راضفي الصحافي بجريدة "الفجر" الباكستانية إلى أن التمثال الذي تعرض للهجوم لم يكن في منطقة نائية من باكستان.
Murtaza Razvi von der pakistanischen ZeitungDawn hat darauf hingewiesen, dass sich die Figur, der der Anschlag galt, nicht in einer abgelegenen Gegend befand.
أما الزلزال الذي ضرب منطقة نائية من باكستان فقتل ثمانين ألف شخص فقد حظي بتغطية إعلامية ضئيلة نسبياً، وبالتالي كانت الاستجابة أقل سخاءً.
Über ein Erdbeben in einem abgelegenen Teil Pakistans, bei dem 80.000 Menschen starben, wurde relativ wenig berichtet, und die Reaktion war deutlich weniger großzügig.