Deutsch → Arabisch

Kreis auf Arabisch

دَائِرَة

Aussprache: dāʾirat
Arabizi: dāʾira
Wortart: Nomen · feminin
Plural: دَوَائِرٌ dawāʾirun
Wurzel: د و ر

Anwendung

„Kreis“ kann im Deutschen sowohl die geometrische Form als auch eine Gruppe von Menschen bedeuten. Im Arabischen heißt die geometrische Form دَائِرَةٌ, die Mehrzahl دَوَائِرٌ.

Beispielsätze

الرَّسْمُ يَحْتَوِي عَلَى دَائِرَةٍ كَبِيرَةٍ.

ar‑rasmu yaḥtawī ʿalā dāʾiratin kabīratin.

Die Zeichnung enthält einen großen Kreis.
قَامَ الطَّالِبُ بِرَسْمِ دَائِرَةٍ.

qāma aṭ‑ṭālibu birasmi dāʾiratin.

Der Schüler zeichnete einen Kreis.
الدَّوْرَةُ تَتَكَوَّنُ مِنْ سِتَّةِ دَوَائِرِ.

ad‑dawra tuʾtakawwanu min sittati dawāʾiri.

Der Kreis besteht aus sechs Kreisen.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

EIN KREIS

حلقة واحدة

Perfekter Kreis

دائرة مثاليّة

Gefüllter Kreis

دائرة ممتلئة

Kreis invertiert

المحاذاة العمودية

mit diesem Kreis

مع دائرة

Kreis Kreis zeichnen

دائرة أرسم دائرة

Einen Kreis entfernen

احذف a دائرة

Einen Kreis hinzufügen

إضافة a دائرة

Halbtransparenter Kreis

نصف شفّاف

Gefüllter Kreis Gefüllten Kreis zeichnen

دائرة مضللة رسم دائرة مضللة

Der Kreis. Der Kreis. Es ist so offensichtlich.

الدائرة.الدائرة. هذا واضح جداً

Der Kreis des Lebens. Der Kreis von Mufasas Maske.

دائرة الحياة. دائرة قناع "موفاسا"

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Kreis“ im mathematischen Kontext?

Man verwendet دَائِرَةٌ und spricht von نصف القطر (naṣf al‑qaṭr) für den Radius.

Gibt es ein Wort für „Kreis“ im Sinne von „Runde“?

Ja, man kann also Kreis = دَائِرَةٌ oder Runde = جولة, je nach Kontext.