Arabisch → Deutsch

معرفة auf Deutsch

Erkenntnis

مَعْرِفَة

Aussprache: maʿrifat
Arabizi: ma3rifa
Wortart: Nomen · feminin
Wurzel: ع ر ف

Anwendung

‘معرفة’ ist ein feminines Substantiv und bedeutet ‘Erkenntnis, Wissen’. Es wird häufig in formellen Kontexten verwendet, etwa in Bildung oder Wissenschaft.

Beispielsätze

هَذِهِ مَعْرِفَةٌ مُهِمَّةٌ.

hādhihi maʿrifatun muhimmah.

Das ist eine wichtige Erkenntnis.
أُحِبُّ تَوسِيعَ مَعْرِفَتِي.

uḥibbu tawsiʿa maʿrifatī.

Ich möchte mein Wissen erweitern.
المَعْرِفَةُ قُوَّةٌ.

al-maʿrifatu quwwah.

Wissen ist Macht.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

معرفة كل شيء

Alleswisser zu sein.

عبارة غير معرفة

Ausdruck

لذا معرفة موضوع

Etwas über ein Thema durch

معرفة سطحية فقط

Nur flüchtig.

سنقوم معرفة ذلك.

Lass uns das herausfinden.

ذاتي أصبحت معرفة

Meine Selbst wurde durch

أتريدون معرفة سر؟

Soll ich euch ein Geheimnis verraten?

أريد معرفة السبب!

Warum? Sag es mir!

تعذّر معرفة السرعة

Es ist nicht möglich, Geschwindigkeiten abzufragen

مؤقتات معرفة مسبقا

Voreingestellte Zeitmesser

أردت معرفة موسميتها،

Ich wollte mehr über ihre Saisonabhängigkeit erfahren.

ابنتك ستكرر امها عن معرفة او عدم معرفة

Deine Tochter wird deine Frau nachahmen, wissentlich oder unwissentlich.

Fragen und Antworten

Wie sagt man ‘Ich habe das Wissen’?

لديّ معرفة بذلك (ladayya maʿrifa bi-dhālik).

Unterschied zwischen ‘معرفة’ und ‘علم’?

‘معرفة’ betont das persönliche Wissen, während ‘علم’ eher allgemeines, wissenschaftliches Wissen bezeichnet.