معرفة أفضل auf Deutsch

لكن إذا أردتم معرفة ما هي أفضل مصدر للطاقة،

Aber wollen Sie wissen, was die perfekte Energiequelle ist:

لا تدع له معرفة أنها تحب لهم أفضل، ولهذا يجب أن يكون من أي وقت مضى

Lassen Sie ihn nicht wissen, dass sie mochte sie am besten, für das jemals sein muss

لنكون سادة لمصيرنا لتكون قادرين على دراسة، معرفة و تخيل و تصميم حياة أفضل

Herr über unser eigenes Schicksal zu sein, dass wir forschen, lernen und uns ein besseres Leben vorstellen und auch entwickeln können.

أننا مازلنا نعمل عليها ونحن نطور بدلة مجنحة للحصول على أفضل أداء والحصول على معرفة أكثر

Wir arbeiten noch daran, und wir entwickeln den Wingsuit weiter, um seine Leistung zu verbessern, um neue Erkenntnisse zu sammeln.

ولكن نحن أيضا بحاجة إلى معرفة كيفية الاقتراب منها - أنفسنا - بصورة صحيحة لكي نحصل على أفضل النتائج

Aber wir müssen auch wissen, wie wir es richtig angehen, um das Beste herauszuholen.

أفضل شيء يمكننا القيام به هو معرفة طرق لتعزيز روح المبادرة الريادة و الإمكانيّات الهائلة الغير مستغلة في سجوننا،

Das Beste, was wir tun können, ist Wege zu finden, wie man den Geschäftsgeist und das enorme, ungenutzte Potential in unseren Gefängnissen fördert.

فبوجودها في المنطقة مع ما يتوافر لديها من معرفة بها، تستطيع أن تحدد نُهُجا مفصّلة على نحو أفضل لتلبي الاحتياجات المحلية.

Durch ihre Präsenz in der Region und ihre Ortskenntnis können sie die Vorgehensweisen besser an die lokalen Bedürfnisse anpassen.

فضلاً عن ذلك، ولأسباب جغرافية فقد استفادت أوروبا أيضاً من معرفة أفضل للدول العربية والإسلامية وإدراك شامل لنفسية شعوب تلك الدول.

Zudem profitiert Europa aufgrund seiner geografischen Lage auch von einer besseren Kenntnis der arabischen und muslimischen Länder und einer weitgehenden Vertrautheit mit der Bevölkerung dort.

وإذ تلاحظ إسهام برنامج المساعدة إلى حد كبير في إيجاد معرفة أفضل بالقانون الدولي على مدى أكثر من أربعة عقود، وفق ما توخاه القرار المشار إليه أعلاه،

in Anbetracht des maßgeblichen Beitrags, den das Hilfsprogramm, wie in der genannten Resolution vorgesehen, seit mehr als vier Jahrzehnten zu einem besseren Verständnis des Völkerrechts leistet,

ومن ثم،كان لديه منظار أفضل، و بيانات اكثر دقة والذي من خلاله تمكن من معرفة بما ان الأرض تتسارع في دورانها -- حسب قوانين كبلر -- اكثر من تسارع زحل، عندما نلحق به.

Und zweitens: ein besseres Teleskop, bessere, genauere Daten, anhand derer er herausfinden konnte, dass, wenn sich die Erde schneller dreht - dem Keplerschen Gesetz folgend - sie den Saturn einholt.