Arabisch → Deutsch

علم auf Deutsch

Wissen

عِلْم

Aussprache: ʿilm
Arabizi: 3ilm
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: عُلُومٌ ʿulūmun
Wurzel: ع ل م

Andere Bedeutungen

عَلَّمَ ʿallama — lehren · lehren

Anwendung

«علم» kann als Substantiv „Wissen“ und als Verb „lehren“ verwendet werden. Das Substantiv ist maskulin und hat den Plural «علوم». Das Verb steht in der 3. Person Singular Vergangenheit (عَلَّمَ).

Beispielsätze

العِلْمُ نُورٌ يَهْدِي الْمَسَارَ.

al-ʿilmu nūrun yahdī al-maṣāra.

El conocimiento es una luz que guía el camino.
المُعَلِّمُ يَعْلَمُ الطُّلابَ بِالْعِلْمِ.

al-muʿallimu yaʿlamu al-ṭullāba bil-ʿilmi.

El maestro enseña a los estudiantes con conocimiento.
هَذَا الكِتَابُ يَحْمِلُ عِلْمًا جَدِيدًا.

hādhā al-kitābu yaḥmilu ʿilman jadīdan.

Este libro contiene un conocimiento nuevo.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

علم فرنسي

Französische Flagge

علم رماني

Rumänische Flagge

علم ألماني

Deutsche Flagge

علم مكسيكي

Mexikanische Flagge

علم الحساب

Es ist Rechenkunst.

علم النفس،

Psychologie,

علم الإجراء

Aktionsmarker

قالوا لي" علم التشريح هو علم ميت."

"Anatomie ist eine tote Wissenschaft."

بدون علم مواد فقط بتطبيق علم السلوك

Materialwissenschaft einsetzen - indem wir einfach Verhaltenslehren anwenden.

علم و علم زائف و لاـ علم و علم الخردة،

Wissenschaft und Pseudo-Wissenschaft, und Nicht-Wissenschaft und Müll-Wissenschaft,

علم الجينات السلوكي، علم نفس الارتقاء،

Verhaltensgenetik, Evolutionspsychologie,

علم الشعوذة، علم المرض، علم سيء و لا-علم و مجرد الهراء القديم.

Voodoo-Wissenschaft, krankhafter Wissenschaft, schlechter Wissenschaft, Unwissenschaft und schlichtem grobem Unfug.

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Ich habe Wissen“?

Man sagt «عندي علم» (ʿindī ʿilm).

Unterschied zwischen «علم» und «معرفة»?

«علم» betont systematisches, oft formelles Wissen, während «معرفة» allgemeinere Erkenntnis bedeutet.