Arabisch → Deutsch

معلومات auf Deutsch

Information

مَعْلُومَات

Aussprache: maʿlūmāt
Arabizi: ma3loomat
Wortart: Nomen · feminin
Wurzel: ع ل م

Anwendung

معلومات ist ein Pluralwort, das im Deutschen meist mit "Informationen" übersetzt wird. Es wird häufig in formellen Texten, Nachrichten und wissenschaftlichen Arbeiten verwendet. Das Wort ist feminin, obwohl es im Plural steht, und verlangt keine Artikel im Arabischen.

Beispielsätze

هَذِهِ مَعْلُومَاتٌ مُفِيدَةٌ.

hādhihi maʿlūmātun mufīdah.

Das ist nützliche Information.
أَحْصَلْتُ عَلَى مَعْلُومَاتٍ جَدِيدَةٍ.

aḥṣaltu ʿalā maʿlūmātin jadīdah.

Ich habe neue Informationen erhalten.
نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ هَذِهِ المَعْلُومَاتِ لِلتَّحْلِيلِ.

naḥnu nastakhdimu hādhihi al-maʿlūmāti li-t-taḥlīl.

Wir benutzen diese Informationen zur Analyse.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

^معلومات

I^nformationen

معلومات الرسم

Fotoinformationen

معلومات الجدول

Tabelleninformationen

معلومات أساسية

Hintergrund

معلومات الصورة

Bilderinformationen importiert

معلومات الجهاز

Geräteinformationen

المصور معلومات

Informationen über den Fotografen

معلومات الأغنية

Titelinformationen

معلومات المقطوعة

Metadaten

معلومات إضافية...

Weitere Infos...

معلومات ماجناتيون

Magnatune-Info

احفظ الكل إلى اتصال معلومات أنت معلومات.

Alle Ãnderungen an dieser Verbindungsinformation speichern. Sie können diese Information spÃ¤ter wiederverwenden.

Fragen und Antworten

Wie verwendet man معلومات im Satz?

Man stellt das Wort direkt nach dem Subjekt oder Verb, z. B. "Ich habe Informationen erhalten" = "أَحْصَلْتُ عَلَى مَعْلُومَاتٍ".

Gibt es ein Singular für معلومات?

Das Singularwort ist مَعْلُومَةٌ, bedeutet aber eher "Einzelinformation" oder "Fakt".

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Fragen und Antworten

Verwandte Wörter und Ausdrücke