Arabisch → Deutsch
إدراك auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إنها خدعة إدراك حسي
Kameraschnitt, sondern eine Wahrnehmungstäuschung.
هناك إدراك، إدراك حاسوبي.
In gewisser Weise gibt es eine Computer-Essenz.
لم أغفل أبداً عن إدراك ذلك
Dessen bin ich mir ständig bewusst.
أنه إدراك، أفكار، مشاعر، أحلام
Sie ist Wahrnehmung, Gedanke, Gefühl, Traum.
كنت أحاول إدراك ما كانت تقوله.
Ich versuchte zu verstehen, was sie sagte.
قبل فترة طويلة من إدراك ماهيتها
lange bevor ich wusste, was das ist.
أعتقد أن علينا إدراك أمرين هنا.
Ich glaube, dass wir einige Dinge hier erkennen müssen.
انه إدراك اننا مفتاح علاج انفسنا.
Es ist die Erkenntnis, dass wir der Schlüssel unserer eigenen Genesung sind.
ذلك يعتمد بالكامل على إدراك المرء.
Es hängt einfach von der eigenen Perspektive ab.
لقد بدأ الناس في إدراك هذه الحقيقة.
Die Menschen fangen an, dies zu begreifen.
مثل إدراك الذات و السيادة على الذات
Selbsterkenntnis, Selbstbeherrschung,
مشكلةٌ كبيرةٌ في إدراك أحد تلك الرؤى:
Ein großes Problem beim Verständnis dieser Perspektiven: