Arabisch → Deutsch

مدينة auf Deutsch

Stadt

مَدِينَة

Aussprache: madīna
Arabizi: madina
Wortart: Nomen · feminin
Plural: مُدُن mudun
Wurzel: د ن ي

Anwendung

„مدينة“ bezeichnet eine Stadt oder größere Ortschaft. Es ist ein feminines Substantiv; der Plural lautet „مدن“. In offiziellen Texten wird häufig das Wort „Stadt“ (Stadtgebiet) verwendet, während für kleinere Orte „Dorf“ (قرية) benutzt wird.

Beispielsätze

زُرْتُ مَدِينَةَ القَاهِرَةِ.

zurtu madīnata al-qāhira.

Ich habe die Stadt Kairo besucht.
تُعَدُّ مَدِينَةُ مَكَّةَ مَكْتَبَةً تاريخيةً.

tuʿaddu madīnat makkati maktabatan tārīkhiyyatan.

Die Stadt Mekka ist ein historisches Zentrum.
سَأَسْكُنُ فِي مَدِينَةٍ صَغِيرَةٍ.

saʾaskunu fī madīnatin ṣaghīratin.

Ich werde in einer kleinen Stadt wohnen.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

مدينة حضارية

Die Zivilisierung der Stadt

مدينة الشراع

"ReefCity." ("Riff-Stadt")

مدينة الفوضى

"Chaos City." ("Chaos-Stadt")

مدينة البهجة

"FeliCity." ("Glücks-Stadt")

مدينة الكهرباء

"ElectriCity." ("Elektrizitäts-Stadt")

مدينة نيويورك.

New York City.

مدينة الفاتيكان

Vatikanstadt

(مدينة( إيمرالد!

Die Smaragdstadt!

مدينة الفاتيكانName

VatikanstadtName

ست أسابيع، مدينة ضد مدينة

Innerhalb von 6 Wochen spielte jede Stadt gegen einander.

من مدينة إلى مدينة، من بلد إلى بلد.

Von Stadt zu Stadt, Land zu Land.

وأصبحت مدينة ستالينجراد مدينة فولجوجراد.

Aus Stalingrad wurde Wolgograd.

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural von „مدينة“?

Der reguläre Plural ist „مدن" (mudun).

Gibt es ein verwandtes Wort für „Großstadt“?

Ja, „ metropolis " heißt „مدينة كبرى".