Arabisch → Deutsch
ضواحي auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
انها فكرة سوف تجرب قريباً في ضواحي بكين
Jetzt ist es eine Idee, aber diese Idee wird bald ausprobiert in einem Vorort von Beijing.
إنها توجد على ضواحي نيروبي، عاصمة كينيا.
Es liegt am Rande Nairobis, der Hauptstadt von Kenia.
لقد نشأت في ضواحي باريس وكنت الاصغر بين 3 اطفال
Ich wuchs am Stadtrand von Paris auf und, voilà, ich war das Jüngste von drei Kindern.
لقد كنت محظوظة بأن استطعت ان ادرس في دير في ضواحي بانغلور
Ich hatte das Privileg, in einem Hospiz im Außenbezirk von Bangalore unterrichten zu können.
اتهام الأسد باستهداف ضواحي دمشق في منطقة الغوطة بالقنابل الكيميائية
Assad der Giftgasangriffe auf den Damaszener Vorort Ghouta beschuldigt
وفي حالة ان اردتم معرفة مكانه هذا المكان تقريباً في ضواحي باريس الان
Sie hatten einen verschwenderischen Lebensstil. Dies nur, wenn ihr wissen möchtet, wo das ist, das ist, was es jetzt ist beinahe eine Vorstadt von Paris.
عدد سكانها أكثر تنوعا من ضواحي المدن النموذجية, ولكنهم أقل تنوعا من المدن.
Ihre Einwohner sind unterschiedlichen als typisch vorstädtisch, aber sie sind weniger divers als Städte.
من ضواحي باريس إلى جدار إسرائيل وفلسطين وسطوح كينيا.وصولا إلى الأحياء الفقيرة في ريو
Von den Vororten von Paris bis hin zur Mauer zwischen Israel und Palästina, auf den Dächern Kenias und in den Favelas von Rio, mit Papier und Kleber - ganz simpel.
الآن لدينا ضواحي سكنية مترامية الأطراف مفصولة تماما من المناطق الصناعية والمناطق التجارية.
Jetzt haben wir sich ausdehnende Wohnbezirke, die sich sehr deutlich von den Anbaugebieten und den Gewerbegebieten unterscheiden.
كان يعيش في داريا وهي من ضواحي دمشق حيث تدور اشتباكات عنيفة بين النظام السوري والفصائل المسلحة.
Hassan lebte in Darayya, einem Vorort von Damaskus, in dem es zu heftigen Kämpfen zwischen der syrischen Armee und den Rebellen gekommen war.
الآن، أكثر من ٦٣٥ قتلوا بواسطة الهجوم بالغازات الكيميائية في ضواحي دمشق، غالبيتهم من الأطفال والنساء.
Enas Beitrag stellt Links zu Bildern und Videos zur Verfügung, die die Entwicklung der Tragödie darlegen.
وفي اختبارنا الثالث للانتشار السريع في صباح قارس البرد في ضواحي نيويورك، أمكننا القيام بذلك للمرة الأولى.
Und bei unserem dritten Highspeed-Flugversuch, der an einem bitterkalten Morgen im Norden des Staates New York stattfand, erlebten wir das zum ersten Mal.