Deutsch → Arabisch
Stadt von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Stadt von Kyivukraine.kgm
مدينة كييفukraine. kgm
Stadt von Sevastopol'ukraine.kgm
مدينة سيفاستوبول 'ukraine. kgm
Reiche Stadt, von Gott gesegnet.
يجب ان تكون المدينة الغنية مباركة من الرب
Wir können die Stadt von zwei Seiten einnehmen.
مهاجمه البلده من كلا الجانبين ربما تنجح
Und der Bau ihrer Mauer war von Jaspis und die Stadt von lauterm Golde gleich dem reinen Glase.
وكان بناء سورها من يشب والمدينة ذهب نقي شبه زجاج نقي.
Mit neun Jahren ging ich durch die Stadt von Sudbury und verkaufte Nummernschild-Protektoren von Tür zu Tür.
وفي عمر التاسعة كنت ادور في مدينة " سدبيري " ابيع واقيات لوحات التعريف تلك لكل بيت يقع على طريقي
Einer von uns hat kürzlich in Wuhan, der größten Stadt von Zentralchina, eine Straßendemonstration beobachtet.
ولقد شهد أحدنا مؤخراً أحد احتجاجات الشوارع في ووهان، وهي أكبر مدينة في وسط الصين.
Dieser Stolz auf seine Stadt – von uns als „Civicism“ bezeichnet – ist ein Hauptmerkmal unserer Identitäten von heute.
إن الكبرياء الحضرية ــ أو ما نسميه "المدينية" ــ تشكل سمة أساسية من سمات هويتنا اليوم.
Er startete in seiner eigenen Heimatstadt Kapstadt, einer Stadt, von der er sagt, sie sei voller verschiedener Perspektiven.
بدأ في مسقط رأسه الخاصة كيب تاون - المدينة التي يقول أنها تحوي العديد من وجهات النظر المختلفة.
Ich schüttle den Staub dieser kleinen Stadt von meinen Füßen und geh in die Welt hinaus! Und ich werde große Dinge schaffen,
"سأترك هذه البلدة الصغيرة ورائي وسأشاهد العالم"
Ja, das kommt vor, aber in einem sehr spezifischen Kontext: bei der angenommenen Eroberung der heiligen Stadt von Mekka, wo Kämpfe normalerweise verboten waren.
نعم، انها تقول ذلك، ولكن في سياقٍ محدد جدا فقط: عند فتح متوقع
Deshalb wollte ich mit meinem Lieblingszitat aus dem Mittleren Reich schließen - es wurde vielleicht in der Stadt von Itj-taui vor viertausend Jahren geschrieben:
لذا أردت أن أنهي بمقولتي المفضلة من المملكة الوسطى -- ربما كانت مكتوبة في مدينة إيتجتاوي قبل أربعة آلاف سنة.