Arabisch → Deutsch

موقع auf Deutsch

Standort

مَوْقِع

Aussprache: mawqiʿ
Arabizi: mawqi3
Wortart: Nomen · maskulin
Wurzel: و ق ع

Anwendung

„مَوْقِع“ bedeutet „Ort, Stelle, Standort“. Es wird als Substantiv maskulin verwendet und kann sowohl für konkrete Orte (z. B. ein Gebäude) als auch für abstrakte Positionen (z. B. im Internet) stehen.

Beispielsätze

المكتبةُ مَوْقِعُهُ في الحيِّ القديمِ.

al-maktabaẗu mawqiʿuhu fī al-ḥayy al-qadīmī.

La biblioteca está ubicada en el barrio antiguo.
أينَ مَوْقِعُ الفندقِ؟

ayna mawqiʿu al-funduqi?

¿Dónde está la ubicación del hotel?
هذا مَوْقِعُ ممتازٍ للمتجرِ.

hādhā mawqiʿun mumtāzun lil-matjar.

Este es un excelente sitio para la tienda.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

موقع س

X-Position

موقع ص

Y-Position

علامة موقع

Lesezeichen

موقع الحفظ:

Speicherort:

مخطوط موقع:

Skript-Adresse:

جغرافي موقع

& Geografischer Standort

موقع التخزين

Speicherort

موقع الموسيقى

Musik-Standort

& موقع الملف:

Pfad und Dateiname:

موقع المؤشرComment

MauspositionComment

موقع دِڤ‌هِلبDevhelp

DevHelp-WebseiteDevhelp

موقع مثل موقع eBay للمهمات.

Art eBay für Besorgungen gäbe.

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Wo ist der Standort?“?

Man fragt: „أينَ مَوْقِعُ …؟“

Kann man „مَوْقِع" für Webseiten benutzen?

Ja, im Sinne von „Website“ oder „URL“ wird es ebenfalls verwendet.

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Fragen und Antworten

Verwandte Wörter und Ausdrücke