لنا auf Deutsch: uns – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„لنا“ ist das angehängte Possessiv‑/Dativpronomen, das „für uns“ oder „uns“ bedeutet. Es wird an Verben, Substantive oder Präpositionen angehängt und steht immer nach dem Wort, zu dem es gehört. Keine eigene Flexion.

Beispielsätze

هَذَا هَدِيَّةٌ لَنَا.

hādhā hadiyyatun lanā.

Das ist ein Geschenk für uns.
اِسْتَمِعُوا إِلَى كَلَامِنَا لَنَا.

istamiʿū ilā kalāminā lanā.

Hört unser Wort für uns.
الْقَصَّةُ لَنَا مُمْتِعَةٌ.

al-qaṣṣatu lanā mumtiʿatun.

Die Geschichte ist für uns unterhaltsam.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

المجد لنا.

Wir werden uns durchsetzen.

انأخذه لنا

Ihn unter uns aufteilen?

قدّمها لنا

Bring ihn rein.

انضموا لنا!

Macht mit!

لنا جميعاً.

Für uns alle.

لإثنان لنا!

Für uns beide!

المتوفرة لنا.

Ressourcen uns zur Verfügung stehen.

غن لنا أيها المقدس غن لنا

Sing für uns, Göttlicher, sing für uns.

غني لنا أغنية غني لنا أغنية يا أنطونينوس

Sing uns ein Lied. Sing uns ein Lied, Antoninus.

لنا جميعاً.. وأتمنى لنا جميعاً إبحارٌ ممتع

Mögen wir gemeinsam auf eine gute Reise gehen.

مجموعه شينوا! قدمى لنا تفسير!؟ اعطى لنا تفسير!؟؟

Aufklärung durch die Shin-Hwa Gruppe! Aufklärung durch die Shin-Hwa Gruppe!

مجموعه شينوا!! قدمى لنا تفسير!؟ قدمى لنا تفسير؟؟?

Aufklärung durch die Shin-Hwa Gruppe! Aufklärung durch die Shin-Hwa Gruppe!

Fragen und Antworten

Kann man „لنا“ am Satzanfang verwenden?

Nein, es steht immer hinter dem zugehörigen Wort, z. B. „كتاب لنا".

Unterscheidet man zwischen Dativ und Genitiv?

Im Arabischen gibt es keine getrennten Fälle; „لنا“ deckt beide Bedeutungen ab.