Arabisch → Deutsch
منها auf Deutsch
- Aussprache
- minhā
- Arabizi
minha- Wortart
- Pronomen
- Wurzel
- ن ه ي
Anwendung
„منها“ ist ein Possessiv‑ bzw. Herkunftspronomen und bedeutet „von ihr“ bzw. „von dem/der“. Es wird nach Präpositionen wie من verwendet und bezieht sich auf ein weibliches Substantiv oder ein neutrales Pronomen.
Beispielsätze
-
أَخَذْتُ الكِتَابَ مِنْهَا.
akhadtu al-kitāba minhā.
Ich habe das Buch von ihr genommen.
-
جَاءَتِ الرِّسَالَةُ مِمَّنْ أَرْسَلَتْهَا مِنْهَا.
jāʾati al-risāla min man arsalatha minhā.
Der Brief kam von dem, der ihn ihr schickte.
-
هَذَا الصَّنَدُقُ مَجْنُونٌ مِمَّنْ هُوَ مِنهُ.
hādhā al-ṣandiqu majnūn mimman huwa minhu.
Dieser Koffer ist verrückt von dem, was er enthält.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أي منها
Beliebig
ملايين منها
Millionen Sterne.
مليارات منها.
Milliarden.
سوف أتخلص منها، سوف أتخص منها
Aber ich werde davon wieder freikommen.
وعندما ينتهي الناس منها لا يتخلصون منها
Wenn man sie ausgetrunken hat, wird sie nicht weggeschmissen.
وليس هناك واحد منها فقط، هناك الكثير منها.
Und es gibt nicht nur eins davon, es gibt viele von ihnen.
فقد كان هنالك المحمولة منها.. والكبيرة منها
Da ist ein tragbares. Da ist eines mit großer Anzeige.
وهم يحتاجون إلى المزيد منها وليس الإقلال منها.
Sie brauchen mehr davon, nicht weniger.
(ن) يُستثنى منها النفط، وتُستثنى منها أيسلندا والنرويج.
n Ohne Erdöl sowie unter Ausschluss von Island und Norwegen.
وهي تنجو لأنّ كاتبي القرون الوسطى نسخوا منها ونسخوا منها ونسخوا منها.
Sie überlebten die Zeit, weil mittelalterliche Schreiber sie immer und immer wieder kopierten.
إستعمل صّينيّ أسلوب أي منها زهرة طابق أي منها زهرة أي منها طابق أي منها
Nach chinesischem Stil spielen: jede Blume passt zu jeder anderen; jede Jahreszeit passt zur anderen
وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة. الى الست الشعب الخارجة منها.
je ein Knauf unter zwei von den sechs Röhren, die aus ihm gingen,
Fragen und Antworten
Wie unterscheidet man „منها“ von „منه“?
„منها“ bezieht sich auf ein weibliches Substantiv, „منه“ auf ein männliches.
Kann man „منها“ am Satzanfang benutzen?
Ja, z. B. „منها جاء الخبر“, „Von ihr kam die Nachricht.“
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert