Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

طلب auf Deutsch

Bestellung
طَلَب
Aussprache
ṭalab
Arabizi
talab
Wortart
Nomen · maskulin
Plural
طَلَبَات ṭalabāt
Wurzel
ط ل ب

Andere Bedeutungen

  • طَلَب ṭalab — Bitte · Bitte, Gesuch
  • طَلَبَ ṭalaba — anfordern · bitten, verlangen, anfordern

Anwendung

Das Wort 'طلب' (ṭalab) kann sowohl als Substantiv (Bestellung, Anfrage, Bitte) als auch als Verb (bitten, verlangen, anfordern) verwendet werden. Die Pluralform des Substantivs ist 'طلبات' (ṭalabāt). Achte auf den Kontext, um die richtige Bedeutung zu erkennen.

Beispielsätze

  • قدمت طلبًا للحصول على تأشيرة.

    qaddamtu ṭalaban lil-ḥuṣūl ʿalā taʾshīra.

    Ich habe einen Antrag für ein Visum gestellt.

  • هل يمكنك طلب سيارة أجرة؟

    hal yumkinuka ṭalab sayyārat ʾujra?

    Kannst du ein Taxi bestellen?

  • طلب المعلم من الطلاب الهدوء.

    ṭalaba al-muʿallim min aṭ-ṭullāb al-hudūʾ.

    Der Lehrer bat die Schüler um Ruhe.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

طلب رقم

Wählen

طلب ممنوع.

Blockierte Anfrage.

طلب المساعدة

Antrag auf Hilfe

طلب كلمة سر؟

Passwort verlangen?

خطأ طلب شجري

Fehler bei Anfrage an Hierarchie

طلب SSL شخصي

SSL: Persönliche Anforderung

طلب اتصال وارد

Eingehende Verbindungsanfrage

طلب الأوّل أمر

„ require“ muss der erste Befehl sein

فشل طلب التسجيل.

Die Abonnement-Anfrage ist fehlgeschlagen.

تجاهل طلب الأبعاد

Angeforderte & Geometrie ignorieren

طلب النظامQShortcut

S-AbfQShortcut

هنا طلب عصيدة بأذن البحر.. و طلب آخر للعصيدة باليقظين

Bitte einmal Seeohrbrei. Und einmal Kürbisbrei.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert