سابقا auf Deutsch: vorher – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„سابقا“ ist ein Adverb und bedeutet „zuvor“, „früher“ oder „vorher“. Es wird verwendet, um Handlungen oder Zustände zu beschreiben, die bereits vor einem anderen Zeitpunkt stattgefunden haben. In schriftlichen Texten ist es üblich, das Wort zu nutzen, um zeitliche Abfolgen klar zu machen.

Beispielsätze

قَدْ ذَهَبْتُ سَابِقًا إِلَى السُّوقِ

qad dhahabtu sābiqan ilā as-sūqi

Ich bin vorher zum Markt gegangen
سَابِقًا كُنْتُ أَعْمَلُ فِي هَذِهِ الشَّرِكَةِ

sābiqan kuntu aʿmalu fī hādhihi ash-sharikati

Früher habe ich in dieser Firma gearbeitet
هَذَا الْمَوْضُوعُ سَابِقًا مَكْتُوبٌ

hādhā al-mawḍūʿu sābiqan maktūbun

Dieses Thema war vorher geschrieben

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

سابقا...

Früher...

كنت تحبها سابقا

Du warst zufrieden. Ja, das stimmt.

كما أخبرتك سابقا

Wie ich früher schon gesagt hab,

لقد اخبرتك سابقا

Das habe ich dir schon gesagt.

وكما ذكرت سابقا،

Und wie Ich schon vorher erwähnte

الملف موجود سابقا

Datei existiert bereits

الذي استنتجته سابقا

Diese Bogenlänge haben wir bereits herausgefunden.

الفقرة 5-39 (سابقا)

Bisherige Ziffer 5.39

المجلَّد موجود سابقا

Ordner existiert bereits

وكان يدعى نبتون سابقا

Er hieß früher Neptun.

اعتقد اني اخبرتك سابقا

Ich denke ich habe dir das schon einmal gesagt.

الودجات التي استخدمتها سابقا

Zuvor verwendete Miniprogramme

Fragen und Antworten

Was bedeutet “سابقا”?

Es bedeutet „vorher“ oder „früher“.

Wie benutzt man “سابقا” im Satz?

Man stellt es meist vor das Verb, z. B. “سابقًا ging ich …”.