vorher auf Arabisch: سابقا (sābiqan) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Andere Bedeutungen

قَبْلًا qablan — vorher · vorher, früher
مِنْ قَبْل min ḵabli — vorher · vorher, von früher

Anwendung

Die Wörter سابقًا (sābiqan) und قبلًا (qablan) sind Adverbien, die 'vorher' oder 'zuvor' bedeuten. Sie werden oft austauschbar verwendet, um auf einen früheren Zeitpunkt hinzuweisen. من قبل (min qabl) hat eine ähnliche Bedeutung.

Beispielsätze

لقد زرت هذا المكان سابقا.

laqad zurtu hāḏā al-makāna sābiqan.

Ich habe diesen Ort vorher besucht.
كانت الأمور مختلفة قبلًا.

kānat al-ʾumūru muḵtalifatan qablan.

Die Dinge waren vorher anders.
هذا لم يحدث من قبل.

hāḏā lam yaḥduṯ min ḵabli.

Das ist vorher noch nicht passiert.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Aber vorher...

لكن قبل أن تنتقلين..

Aber kurz vorher.

ولكن قبل.

Genau wie vorher.

مثل قبل ذلك

Besser als vorher.

‫أفضل من ذي قبل.

Vorher und Nachher.

قبل وبعد.

hängt ab (vorher) von

تعتمد مسبقاً على

Trennen vorher bestätigen

تأكيد قبل

Aktionen vorher ausführen.

القيام بالإجراءات قبل.

Ihnen vorher gezeigt habe.

الذي ترونه هنا.

Schwierigkeiten, wie vorher.

ورطة، كما حدث من قبل.

Und vorher? Vorher sind Sie nie gekommen.

في الماضي تأخذ المال فحسب،

Hier ist ein "Vorher - Nachher". Das hier war also vorher.

هذه مقارنة. هذا من قبل