früher auf Arabisch: سابقًا (sābiqan) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„früher“ ist ein Adverb, das eine frühere Zeit bezeichnet. Im Arabischen wird häufig „سَابِقًا" verwendet, das ebenfalls „vorher" bedeutet.

كُنْتُ أَعيشُ سَابِقًا فِي هَذِهِ المَدِينَةِ.

kuntu aʿīshu sābiqan fī hādhihi al-madīna.

Früher lebte ich in dieser Stadt.
سَابِقًا كُنْتُ أَدْرُسُ هَذَا المَوْضُوعَ.

sābiqan kuntu adrusu hādhā al-mawḍūʿa.

Früher habe ich dieses Thema studiert.
الأَفْكَارُ سَابِقًا كَانَتْ أَبْسَطَ.

al-afkāru sābiqan kānat absata.

Früher waren die Ideen einfacher.

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Früher...

مرحباً فى الحال

Wie früher.

مثل من قبل

Früher Morgen

الصباح الباكر

Früher Embryo

الجنين المبكر

Früher schon.

كنت أحبها

So wie früher!

كما في السابق

Ich kam früher.

لقد جئتِ مبكّرة.

Ja, von früher.

ربما أنك تكرهه

Du gehst früher?!

غادرت مبكرا؟

Früher hinzugefügt

الأقدم إضافةً

Beginn nicht früher als

ابدأ لا في وقت سابق من

Früher erforschte ich Mäuse.

كنت أدرس الفئران من قبل. وعندما كنت أدرسها

Wie unterscheidet man „früher“ von „damals“?

„Früher" bezieht sich allgemein auf eine frühere Zeit, „damals" auf einen konkreten Zeitpunkt. Arabisch: „سَابِقًا" vs. „في ذلك الوقت".

Kann man „früher“ auch als Adjektiv benutzen?

Im Deutschen selten, im Arabischen gibt es das Adjektiv „سَابِق" (vorherig), z. B. "سَابِقُ الزمان".