Arabisch → Deutsch
سابقاً auf Deutsch
- Aussprache
- sābiqan
- Arabizi
sabiqan- Wortart
- Adverb
- Wurzel
- س ب ق
Anwendung
„سابقا“ ist ein Adverb und bedeutet „zuvor“, „früher“ oder „vorher“. Es wird verwendet, um Handlungen oder Zustände zu beschreiben, die bereits vor einem anderen Zeitpunkt stattgefunden haben. In schriftlichen Texten ist es üblich, das Wort zu nutzen, um zeitliche Abfolgen klar zu machen.
Beispielsätze
-
قَدْ ذَهَبْتُ سَابِقًا إِلَى السُّوقِ
qad dhahabtu sābiqan ilā as-sūqi
Ich bin vorher zum Markt gegangen
-
سَابِقًا كُنْتُ أَعْمَلُ فِي هَذِهِ الشَّرِكَةِ
sābiqan kuntu aʿmalu fī hādhihi ash-sharikati
Früher habe ich in dieser Firma gearbeitet
-
هَذَا الْمَوْضُوعُ سَابِقًا مَكْتُوبٌ
hādhā al-mawḍūʿu sābiqan maktūbun
Dieses Thema war vorher geschrieben
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
غير مألوف سابقاً.
Kulturmischung hervorgehen würde.
ألم نلتقيِ سابقاً؟
Kennen wir uns nicht? Das glaube ich nicht.
لم يكن هكذا سابقاً
Er war nicht immer so.
فمنا بايجادها سابقاً
Wie haben das in der vorigen Zeile rausgefunden.
وقد استخدمناها سابقاً.
Damit haben wir Erfahrung.
كانت هذه حديقة سابقاً.
Dies war einst ein Park.
كان هذا مختبرنا سابقاً
Dies war unser Labor vorher.
تحدثت سابقاً عن الكثير
Lasst uns ein wenig über die Struktur einer Zelle sprechen.
أنتِ..لقد رأيتك سابقاً
Hey,ich hab die vorhin gesehen.
اذاً ماذا كانوا سابقاً؟
Wer waren sie also?
سابقاً أم لاحقاً... رائع
Etwas früher oder später. Du bist heiter.
كنت سابقاً مجرم. كنت سابقاً في السجن.
Ich war einst kriminell. Ich war einst im Gefängnis.
Fragen und Antworten
Was bedeutet “سابقا”?
Es bedeutet „vorher“ oder „früher“.
Wie benutzt man “سابقا” im Satz?
Man stellt es meist vor das Verb, z. B. “سابقًا ging ich …”.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert