Arabisch → Deutsch
لاحقاً auf Deutsch
- Aussprache
- lāḥiqan
- Arabizi
lahqan- Wortart
- Adverb
- Wurzel
- ل ح ق
Anwendung
„لاحقًا“ bedeutet „später“ oder „nachträglich“. Es steht meist am Satzende und bezieht sich auf eine zukünftige Zeit, die nicht genau festgelegt ist. Es ist ein Adverb, kein Verb, und wird nicht dekliniert.
Beispielsätze
-
سَأُكْمِلُ العَمَلَ لاحِقًا.
saʾukmil al-ʿamala lāḥiqan.
Ich werde die Arbeit später fertigstellen.
-
سَنتَحَدَّثُ عن ذَلِكَ لاحِقًا في الجَلْسَةِ.
sanataḥaddaṯu ʿan dhālika lāḥiqan fī al-jalsati.
Wir werden später in der Sitzung darüber reden.
-
اِذْهَبْ الآن، وَسَنَرْجِعُ لاحِقًا.
idhhab al-ān, wa sanarjiʿu lāḥiqan.
Geh jetzt, wir kommen später zurück.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لاحقاً
& Später
احفظ لاحقاً
Später speichern
ابحث لاحقاً
Später suchen
أراك لاحقاً
Bis später.
آراك لاحقاً
Bis nacher.
سأدفع لاحقاً
Ich zahle später.
سأراك لاحقاً
Bis später.
اراكم لاحقاً
Bis Später.
أراكما لاحقاً
Wir sehen uns, Mädels.
لاحقاً, لاحقاً
Später, später.
المزيد لاحقاً.
Mehr später.
تبدين رائعة لاحقاً,لاحقاً
Du siehst bezaubernd aus. Das muss warten.
Fragen und Antworten
Kann man „لاحقًا“ am Satzanfang benutzen?
Ja, z. B. „لاحقًا سأتصل بك.“ bedeutet „Später rufe ich dich an.“
Gibt es ein Synonym für „لاحقًا“?
„فيما بعد“ ist ein formelleres Synonym, das ebenfalls „später“ bedeutet.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert