Arabisch → Deutsch

تطبيق auf Deutsch

Anwendung

تَطْبِيق

Aussprache: taṭbīq
Arabizi: tatbi2
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: تَطْبِيقَاتٌ taṭbīqātun
Wurzel: ط ب ق

Andere Bedeutungen

تَطْبِيق taṭbīq — Umsetzung · Umsetzung, Anwendung (einer Theorie)

Anwendung

Das Wort 'تطبيق' (taṭbīq) hat im Arabischen zwei Hauptbedeutungen. Es kann sich auf eine mobile Anwendung (App) beziehen, wie wir sie von Smartphones kennen. Es kann aber auch die Umsetzung oder Anwendung einer Idee, einer Theorie oder eines Gesetzes bedeuten.

Beispielsätze

هَذَا تَطْبِيقٌ جَدِيدٌ لِلْهَاتِفِ.

hādhā taṭbīqun jadīdun lil-hātifi.

Dies ist eine neue App für das Handy.
تَطْبِيقُ الْقَانُونِ ضَرُورِيٌّ.

taṭbīqu l-qānūni ḍarūriyyun.

Die Anwendung des Gesetzes ist notwendig.
نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ تَطْبِيقَاتٍ مُخْتَلِفَةً.

naḥnu nastaḫdimu taṭbīqātin muḫtalifatan.

Wir benutzen verschiedene Anwendungen.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

& تطبيق

Anwendung

تطبيق 2

IIM-Applikation 2

تطبيق آخر

Andere Anwendung

اختر تطبيق

Anwendung auswählen

اخرج تطبيق

Erfordert Authentifizierung

تطبيق الاسم

Anwendungsname

عيًنة تطبيق

Beispielanwendung

تطبيق مجهول

Unbekannte Anwendung

اختبار تطبيق

Anwendung

تطبيق المشابهة

Ähnlichkeit anwenden

تطبيق المساعدName

Anwendungs-AssistentName

& تطبيق & & تحديث

& Anwenden und aktualisieren

Andere Bedeutungen

Anwendung

Beispielsätze

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Verwandte Wörter und Ausdrücke