sich bewerben auf Arabisch

Sie bewerben sich, um Projekte durchzuführen.

بإمكانهم التقديم للصندوق لتمويل عدد مختلف من المشاريع،

Und deprimierende, wie die Tatsache, dass sich in Nigeria 5000 Menschen auf eine freie Arbeitsstelle bewerben.

وقصص محبطة، مثل حقيقة أن 5 آلاف شخص يتقدمون لشغل وظيفة واحدة شاغرة في نيجيريا.

Bachelets Amtszeit endet 2017. Gemäß der chilenischen Verfassung kann sie sich nicht um eine zweite Amtszeit bewerben.

تنتهي ولاية باشيليت في منصب الرئاسة عام 2017. ووفقاً لدستور شيلي، فإنها لا تستطيع أن ترشح نفسها لفترة ولاية تالية للحالية مباشرة. وعلى هذا فسوف تكون الانتخابات في ذلك العام مهمة وتستحق المشاهدة.

Israel und Palästina sollten sich gemeinsam um die Fußballweltmeisterschaft 2018 bewerben und dafür den Zuschlag erhalten.

يتعين على إسرائيل وفلسطين أن يطالبا بمنحهما الفرصة لتنظيم بطولة كأس العالم لكرة القدم للعام 2018 بالاشتراك بينهما، ويتعين على العالم أن يستجيب لطلبهما هذا.

Laut der (1973 von einem gewählten Parlament verkündeten) Verfassung kann sich kein aktiver Militär um ein Wahlamt bewerben.

فطبقاً للدستور (الذي أعلن في العام 1973 بواسطة برلمان منتخب)، لا يحق لمسئول عسكري عامل أن يرشح نفسه لمنصب منتخب.

Doch ist die Ukraine auch ein europäisches Land und darf sich somit um die EU-Mitgliedschaft bewerben – was die ukrainischen Machthaber anstreben.

ولكن أوكرانيا بلد أوروبي أيضاً، وهو ما يعطيها الحق في طلب الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي ـ وهو الطموح الذي عبر عنه زعماء أوكرانيا.

Wollte man den Bewerben bei Olympischen Spielen oder Weltmeisterschaften folgen, musste man sich mit neuen Flaggen und neuen Nationalhymnen vertraut machen.

ولمتابعة الألعاب الأوليمبية أو كأس العالم، كان على العالم أن يتعلم كيف يتعرف على الأعلام والأناشيد الوطنية الجديدة.

" Nun ", sagte er und zeigte mir die Anzeige" Sie selbst sehen können, dass die Liga hat eine offene Stelle, und es ist die Adresse, wo Sie sich bewerben sollte

" حسنا "، قال، وتبين لي في الإعلان،" يمكنك ان ترى لنفسك ان الجامعة لديها شواغر، وهناك عنوان المكان الذي ينبغي أن يطبق على

Und die Kohleindustrien und Ölindustrien haben eine viertelmilliarde Dollar letztes Kalendarjahr ausgegeben, um saubere Kohle zu bewerben, was an sich schon ein Widerspruch in sich ist.

وقطاع صناعة الفحم والبترول صرفوا ربع مليار دولار في تقويم السنة الماضية يروجون للفحم النظيف،

Können Sie sich vorstellen, dass anständige, zivilisierte, talentierte Leute sich um ein Amt bewerben, wenn ihnen bewusst ist, dass Politik auch die Verwaltung des Misstrauens beinhaltet?

على سبيل المثال، هل يمكنك أن تتخيل أن الأشخاص المؤدبين المتحضرين الموهوبين سيترشحون للرئاسة إن هم ظنّوا حقا

Nun, wenn Sie sich bewerben, Mr. Wilson gekümmert hätten, würden Sie nur in Fuß, aber vielleicht wäre es kaum lohnt sich, auf sich selbst gestellt aus dem Weg zum Wohle einiger weniger 100 £. '

الآن، إذا كنت تهتم لتطبيق، والسيد ويلسون، وكنت مجرد المشي في، ولكنه ربما كان بالكاد تكون قيمتها في حين الخاص لوضع نفسك للخروج من الطريق من اجل بضعة £ 100 ".

2. ermutigt Angehörige indigener Bevölkerungsgruppen, sich bei dem Sekretariat zu bewerben, und bittet den Generalsekretär, freie Stellen, soweit vorhanden, auf breiter Grundlage auszuschreiben;

2 - تشجع على تقديم طلبات السكان الأصليين إلى الأمانة العامة وتدعو الأمين العام إلى الإعلان على نطاق واسع عن الشواغر لدى إتاحتها؛