Arabisch → Deutsch

برنامج auf Deutsch

Programm

بَرْنَامَج

Aussprache: barnāmaj
Arabizi: barnamaj
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: بَرَامِجُ barāmij
Wurzel: ر ن م

Anwendung

„Programm“ (برنامج) ist ein maskulines Substantiv und bezeichnet eine geplante Abfolge von Aktivitäten oder Software. Im Deutschen entspricht es sowohl „Programm“ als auch „Software“. Der Artikel wird im Arabischen angehängt: al‑programm.

Beispielsätze

اَلْبَرْنَامَجُ يَتَضَمَّنُ مَجْمُوعَةً مِنَ الدَّرُوسِ.

al‑barnāmaju yataḍammanu majmūʿata mina al‑darūsi.

Das Programm enthält eine Reihe von Lektionen.
اَلْبَرْنَامَجُ يَتَطَبَّقُ عَلى الجَهَازِ الذَّكِيّ.

al‑barnāmaju yataṭabbaqu ʿalā al‑jahāzi al‑dhakiyy.

Das Programm läuft auf dem Smart‑Device.
اَلْبَرْنَامَجُ مَجَّانِيٌّ وَمُفِيدٌ.

al‑barnāmaju majjānīyun wa mufīdu.

Das Programm ist kostenlos und nützlich.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

برنامج

Software

برنامج عمل

Ein Aktionsprogramm

برنامج عادي

Normales Programm

برنامج ثانوي

Unterprogrammaufrufsschritt

برنامج مجهول

Unbekanntes Programm

برنامج العراق

Irak-Programm

برنامج FSView

FSView

برنامج التعرض

Belichtungsprogramm

برنامج Povray

POV-Ray

برنامج KPovModeler

KPovModeler

برنامج KPovModelerGenericName

KPovModelerGenericName

و برنامج الجذور والبراعم هو برنامج الأمل.

"Roots and Shoots" ist ein Programm für die Hoffnung.

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Software“?

Man kann "البرنامج" für Software benutzen, besonders im IT‑Kontext.

Gibt es einen Plural?

Ja, der Plural ist "البرامج" (al‑barāmij).