أفضل auf Deutsch: besser – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

"أفضل" ist das Komparativ‑Adjektiv von "جيد" und bedeutet "besser". Es wird vor dem Substantiv verwendet und kann sowohl maskulin als auch feminin sein.

Beispielsätze

هَذَا الكِتَابُ أَفْضَلُ مِنَ السَّابِقِ

hādhā al-kitābu afḍalu mina al-sābiqi

This book is better than the previous one

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

أفضل أفضل بكثير

Viel besser.

حياة أفضل و مجتمع أفضل

Leben und eine bessere Gesellschaft zu erreichen.

أفضل العقول في أفضل المؤسسات

Die besten Köpfe in den besten Einrichtungen

أنت أفضل منه، أفضل منه بكثير.

Du warst besser als er. Viel besser.

أفضل الذهاب وحدى تلك أفضل طريقة

Ich würde lieber alleine gehen. Ist am besten.

العمليات التي تنتج أشياء أفضل و أفضل.

Prozess ist, der immer und immer bessere Dinge hervorbringt.

وأجهزة عادية يغلبون أفضل رجل، أفضل جهاز.

Durchschnittliche Menschen mit durchschnittlicher Technik schlagen die besten Menschen und die beste Maschine.

هذا أفضل. عندنا أفضل المدربين، أفضل الأطباء.....

Dies ist die beste mit den besten Ausbildern und Ärzten,.....die sich um eure Gesundheit und eure Ernährung kümmern.

سنستمع لموسيقى أفضل إذا كان أفضل لاعب سيأخذ أفضل المزامير.

Wir werden bessere Musik hören, wenn die beten Flötenspieler die besten Flöten bekommen.

أننا نريد المخدرات أفضل، أفضل التكنولوجيات، أفضل المتخصصين، ولكننا لا نرى الكثير

Wir wollen die besten Arzneien, die besten Technologien, die besten Spezialisten, aber wir denken nicht zu sehr daran, wie sich alles zusammenfügt.

تعليم أفضل,نظام صحي أفضل و سلع أفضل مام يصب في فرصة بقاء أفضل على قيد الحياة على هذا الكوكب.

bessere Ausbildung, bessere Gesundheit, besseres Zeugs, bessere Chancen, auf diesem Planeten zu überleben.

أنهم يأكلون بشكل أفضل، يمارسان الحب بشكل أفضل، يمارسون الرياضة على نحو أفضل، كما انهم يعملون على نحو أفضل، ويعيشون على شكل أفضل.

Wir essen besser, haben besseren Sex, sind besser im Sport, arbeiten besser, ja, wir leben besser.

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Superlativ von "أفضل"?

Der Superlativ lautet "الأفضل" (al‑afḍal).

Kann "أفضل" als Substantiv benutzt werden?

Ja, im Kontext von "das Beste" kann es substantivisch verwendet werden.