Arabisch → Deutsch
أفضل النتائج auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أفضل النتائج
Bestenliste
عرض أفضل النتائج العالمية
Weltweite Bestenliste ansehen
أفضل النتائج العالمية مفعلة
Weltweite Bestenliste eingeschaltet
نريد تخيل أفضل النتائج الممكنة
Wir wollen uns das bestmögliche Ergebnis vorstellen.
حسنا! لقد وصلت إلى قائمة أفضل النتائج!
Sehr gut! Sie werden in die Bestenliste aufgenommen!
وعلى أفضل النتائج التي خضتها في الحياة، أكثر الأوقات متعة، كانت جميعها من طرح سؤال بسيط.
Und die besten Ergebnisse die ich in meinem Leben hatte, die genießbarsten Augenblicke, kamen alle durch das Fragen einer einfachen Frage.
ولكن نحن أيضا بحاجة إلى معرفة كيفية الاقتراب منها - أنفسنا - بصورة صحيحة لكي نحصل على أفضل النتائج
Aber wir müssen auch wissen, wie wir es richtig angehen, um das Beste herauszuholen.
وقد تحققت أفضل النتائج في البلدان التي توخت نهجا متعدد القطاعات يشمل الحكومة بأسرها وقائم على الشراكات.
Die besten Ergebnisse sind in den Ländern zu beobachten, die auf allen Regierungs- und Verwaltungsebenen einen sektorübergreifenden, auf Partnerschaften aufbauenden Ansatz verfolgt haben.
أقدر منا على التعامل مع المعلومات -- أن لديهم القدرة للوصول إلى أفضل النتائج بطريقة أفضل مما نستطيع بمفردنا.
Informationen besser verarbeiten können als wir selbst -- dass sie daraus bessere Schlüsse ziehen können als die Schlüsse, die wir selbst ziehen würden.
إن مثل هذه البنايات ذات الكثافة السكانية العالية لابد وأن تمثل أفضل النتائج المحتملة، حيث أنها سوف ترضي أغلب الناس.
Solche dicht besiedelten Komplexe stellen wohl das bestmögliche Ergebnis dar, denn sie werden den meisten Menschen gefallen.
ويشكك آخرون في كفاءة التوجهات الداعمة للسوق في تعزيز الاستدامة، لأن الأسواق من غير الممكن أبداً أن تضمن أفضل النتائج الاجتماعية والبيئية.
Andere stellen die Effizienz marktgestützter Ansätze bei der Nachhaltigkeitsförderung in Frage, weil die Märkte nie gesellschaftlich und ökologisch optimale Ergebnisse hervorbrächten.