Arabisch → Deutsch

جيد auf Deutsch

gut

جَيِّد

Aussprache: jayyid
Arabizi: jayyid
Wortart: Adjektiv · maskulin
Plural: جَيِّدُونَ jayyidūna
Wurzel: ج ي د

Anwendung

جَيِّدٌ bedeutet ‘gut, ordentlich, von hoher Qualität’. Es wird als Adjektiv verwendet und passt sich in Geschlecht und Zahl an das Substantiv an (jayyid, jayyiḍa, jayyiḍūna).

Beispielsätze

الكتابُ جَيِّدٌ جِدًّا.

al-kitābu jayyiḍun jiddan.

Das Buch ist sehr gut.
الطعامُ جَيِّدٌ لِلصِّحَّةِ.

aṭ-ṭaʿāmu jayyiḍun liṣ-ṣiḥḥati.

Das Essen ist gut für die Gesundheit.
النتيجةُ جَيِّدَةٌ.

an-natījatu jayyiḍatun.

Das Ergebnis ist gut.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

جيد! جيد!

Extrablatt!

جيد جيد جيد

Gut, gut, gut.

هذا جيد، جيد!

So ist es gut!

عمل جيد.. عمل جيد

Gut gemacht.

كان جيد؟ كان جيد؟

War er gut?! War er gut?!

انه جيد جيد دائما

Es ist hier.

جيد لا، لَيسَ جيد.

OK? Nicht OK.

جيد، انا جيد جدا شكرا.

Danke, das reicht schon.

ال جي: جيد جيد. اثنان--

LG: Gut. Gut.

مكانه جيد هنا. أجل، جيد.

Da macht es sich gut, nicht?

جيد, جيد, لدينا نقص بالمال.

[Bill] Gut, gut, uns wird ein bisschen das Geld knapp.

حسنا, جيد,جيد, جيد.لكن الان.

Ah, gut, gut, gut. Aber jetzt.

Fragen und Antworten

Wie dekliniert man جَيِّدٌ im Plural?

Maskulin: جَيِّدُونَ (jayyidūna), feminin: جَيِّدَاتٌ (jayyidāt).

Gibt es ein stärkeres Synonym?

Sehr gut = مُمْتاز (mumtāz).