Arabisch → Deutsch
أفضل أداء auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وتصل المفوضية إلى أفضل أداء لها حين تلتزم بهذا الدور.
Am besten arbeitet die Kommission, wenn sie sich an ihre Rollenvorgaben hält.
أننا مازلنا نعمل عليها ونحن نطور بدلة مجنحة للحصول على أفضل أداء والحصول على معرفة أكثر
Wir arbeiten noch daran, und wir entwickeln den Wingsuit weiter, um seine Leistung zu verbessern, um neue Erkenntnisse zu sammeln.
وآنذاك يمكنك أن تأخذ رجلا أكاديميا مثلى، لتحليل واختبار وإنشاء تكنولوجيا جديدة وتحديد أفضل أداء كمياً.
Man nimmt jemanden wie mich, einen Wissenschaftler, analysiert und testet und entwickelt eine neue Technologie, und bestimmt die quantitative Leistungssteigerung.
هذا VF-2SS متصل بالهواء والطاقة وجاهزاً للعمل ومع ذلك، الجهاز ليس على الارتفاع المناسب أو المستوى لتوفير أفضل أداء ودقة
Diese VF-2SS wird an Luft und Strom angeschlossen und ist betriebsbereit die Maschine ist jedoch nicht auf die richtige Höhe oder Ebene für optimale Leistung und Genauigkeit
ولكن النتيجة الأكثر احتمالاً لتغيير السياسة سوف تكون طفرة معتدلة في المواليد ــ وأرصدة استهلاكية مرتبطة بالطفل أفضل أداء.
Das wahrscheinlichste Ergebnis der politischen Änderung wird ein moderater Babyboom sein – und bessere Konsumgüter für Kinder.
في عالم العولمة المحض، تنجح الدول الصغرى في تقديم أفضل أداء، وذلك بفضل مرونتها وقدرتها على التكيف بسهولة أكبر مع الأسواق سريعة التغير.
In der Welt der reinen Globalisierung schneiden kleine Staaten am besten ab, weil sie flexibler sind und sich daher leichter an die sich rasch ändernden Märkte anpassen können.
إن نسبة الـ 29% من الأصوات تزيد بحوالي 15% عن أفضل أداء لأحزاب اليمين الشعوبية في أفضل أعوامهما الانتخابية في البلدان الأوروبية الأخرى.
Ein Stimmenanteil von 29 % ist etwa um 15 % mehr als populistische Rechtsparteien in (für sie) sehr guten Jahren in anderen europäischen Ländern erringen.