من الناحية النظرية يمكن تفسير هذا الحظر الدستوري باعتباره ينطبق على المستقبل فقط.	In theory, the constitutional prohibition could be interpreted as applying only to the future.
وهذا التوزيع الخطي ينطبق فقط إذا كان الإجهاد الأعظمي أقل من خضوع المادة.	Also, this linear distribution is only applicable if the maximum stress is less than the yield stress of the material.
وتوحي الدلائل المتداولة أن ذلك لا ينطبق فقط على المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان.	Anecdotal evidence suggests that this applies not only to human rights treaties.
وفضلا عن ذلك، ينبغي لمشروع البروتوكول أن ينطبق فقط عندما يقرر البلد المضيف ذلك.	Moreover, the draft protocol must apply only when the host country so decided.
19 وتتساءل عما إذا كان الوقف الاختياري لعقوبة الإعدام ينطبق فقط على عمليات التنفيذ في حد ذاتها، أم أنه ينطبق أيضا على عمليات إصدار الحكم بالإعدام.	If a particularly serious crime, such as a terrorist attack, had been committed, could a court sentence the perpetrators to death, and if so, what procedure would ensue?
هذا ينطبق ليس فقط على السجناء ولكن أيضا لأولئك المعتقلين لأغراض الهجرة أو الرعاية النفسية.	This applies not just to prisoners, but also to those detained for immigration purposes or psychiatric care.
وبينت أن القانون الإنساني الدولي لا ينطبق، في حالات الطوارئ، إلا إذا تزامن ذلك مع نزاع مسلح، وإلا فإن قانون حقوق الإنسان هو الذي ينطبق مع إمكانية عدم التقيد.	She explained that, for states of emergency, international humanitarian law would apply only if there was also armed conflict, otherwise human rights law with the possibility of derogation would apply.
30 وقال إنه ينبغي الإبقاء على الإشارة إلى الخطر الاستثنائي، نظرا لأن مشروع البروتوكول سوف ينطبق فقط إذا وجد هذا الخطر، وإذا قبلته الدولة المضيفة عندئذ فقط.	The reference to exceptional risk should be maintained, since the draft protocol would apply only if there was such a risk, and then only if the host country accepted it.
ولكن قبل عشر سنوات فقط كان نفس القول ينطبق أيضا على احتمالات إقدام الولايات المتحدة على فك ارتباطها بالمنطقة.	But ten years ago, so did the possibility of an American disengagement from the region.
ولكن، كما يوحي المعنى اللغوي الموازي لتعبيري الترحيل والنقل ، فإن التفسير الأكثر مصداقية يفيد بأن نص الفقرة التاسعة والأربعين ينطبق فقط على حالات الترحيل القسري، ولا ينطبق على المستوطنات التي أنشئت بشكل طوعي.	But as the parallel language of deport or transfer suggests, the more plausible reading is that the letter of Article 49 applies only to forcible transfers, not to settlements that are voluntary.
فماذا لو لم يقم الناقل بتسليم البضاعة إلى الشخص صاحب الحق فيها إن الفصل 6 (الفصل 5 سابقا) ينطبق فقط على هلاك البضاعة أو تلفها أو تأخ رها، ولا ينطبق، مثلا، على الخطأ في التسليم.	What if the carrier does not deliver the goods to the person entitled to them? Chapter 6 (previously 5) only applies to loss, damage or delay to the goods and not, for instance, to misdelivery.
وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة.	Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة.	Failing the adoption of such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضا على أوروبا بالكامل.	And what is true of Merkel is still true of Europe.
(15 فقط من المواد النووية تستخدم اليوم لأغراض مدنية لكن لن يتسنى لأي هيكل تنظيمي أن يثبت فعاليته إذا كان ينطبق فقط على جزء بسيط من المواد المفترض خضوعها للنظام).	(Today, only 15 of nuclear materials are used for civilian purposes but no regulatory system can be effective if it applies to only a small share of the regulated items.)
والأحوال في أفغانستان أكثر تعقيدا ، مع أن ما قيل عن العراق ينطبق على أفغانستان.	Afghanistan's story is even more complex, though the same is true there.
لا ينطبق	Not Applicable
لا ينطبق	Not applicable
الشيء نفسه ينطبق على Kikar Hashabat مع 117 ألف متابع وTweeting Statuses مع 605 ألف متابع، كصفحات إعلام وترفيه.	The same goes for Kikar Hashabat (117k likes) and Tweeting Statuses (605k likes), a heavily followed humor and media curation page.
بدلا من ذلك، قياس تعدد الأصوات ينطبق فقط على كمية من معدات بطاقة الصوت MIDI تكون قادرة على الإنتاج في وقت واحد معين.	Instead, the polyphony measurement solely applies to the number of MIDI instruments the sound card is capable of producing at one given time.
15 أجابت بوتسوانا بنعم، ولكن ذلك ينطبق فقط على البروتوكول المنقح المتعلق ينظم المجاري المائية المشتركة المواد المتعلقة بالمبادئ العامة واتفاقات المجاري المائية المشتركة.	Botswana responded Yes , but this applies only to the Revised Protocol on Shared Watercourse Systems the articles on general principles and shared watercourse agreements.
ووفقا للعديد من المحللين فإن ما ينطبق على دارفور ينطبق أيضا على السودان بالكامل.	As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan.
والتفسير ينطبق علينا جميعا.	The explanation is one that applies to all of us.
وما ينطبق على شركة جازبروم في مجال الغاز الطبيعي ينطبق (تقريبا ) على شركة روزنفت للنفط.	And what Gazprom is to natural gas, Rosneft (almost) is to oil.
فقد ينطبق هذا الفهم على أفغانستان على سبيل المثال، أما بالنسبة للعراق فهو لا ينطبق.	In that sense, President Bush won half his argument preventive force can be justified, but not unilaterally. Afghanistan would fit Iraq would not.
إضافة إلى ذلك، فإنه ينطبق ليس على جميع الشعوب، بل ينطبق على الشعوب الأصلية المحلية.	Moreover, it applied, not to all peoples, but to indigenous peoples.
وذلك ينطبق على منطقتنا في آسيا والمحيط الهادئ مثلما ينطبق على أماكن أخرى من العالم.	That is as true in our Asia Pacific region as elsewhere.
وليس فقط مع الولايات المتحدة.	And not just with the US.
فعلى سبيل المثال، قد ينطبق إجراء تقديم البلاغات على الجزءين الأول والثاني من العهد فقط أو على أحكام محددة من الجزء الأول والثاني و أو الثالث.	For example, the communications procedure could apply to only Parts II and III of the Covenant or to particular provisions in Parts I, II and or III.
الأمر الملفت فعلا ، أنه ينطبق	Remarkably, the answer is yes.
وهذا ينطبق على الظرف الحالي.	This is such a circumstance.
نفس الشئ ينطبق على جوري .	The same applies to Joori.
لا ينطبق على النص العربي.	At the end of the paragraph delete In the financial sector, Europe
لا ينطبق على النص العربي.	At the beginning of the paragraph insert In the financial sector, Europe
لا ينطبق على النص العربي .	For leading up to read prior to
(لا ينطبق على النص العربي).	The use of the code na in the tables is not correct.
لا ينطبق معلومات غير متوافرة.	N A Information not available.
وبعد هذا التاريخ فقط قد تفتح آي آلية جديدة الباب أمام تكبد مستثمري القطاع الخاص للخسائر، ولن ينطبق هذا إلا على الديون التي صدرت بعد ذلك التاريخ.	Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.
() وقد لا يوجد أي اشتراط محدد بشأن نشرها،() مع أن الاشتراط العام بشأن الشفافية في الإدارة العمومية قد ينطبق.	No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply.
وظاهريا ينطبق الشئ نفسه على الديموقراطية.	And ostensibly, the same is true of democracy.
ولكن نفس الشيء ينطبق على الأوروبيين.	But the same goes for the Europeans.
والأمر نفسه ينطبق على أصدقاء والديك،	The same for your parents' group of friends.
1 لا ينطبق هذا الصك على	1. This Instrument does not apply to
1 لا ينطبق هذا الصك على	1. This Instrument does not apply to
لا ينطبق التصويب على النص العربي	For 2007 read 2008

عمليات البحث ذات الصلة : ينطبق فقط - ينطبق فقط - ينطبق فقط - ينطبق مع - ينطبق مع - لا ينطبق فقط - وهذا ينطبق فقط - وهذا ينطبق فقط - فقط مع - فقط مع - مع فقط - فقط مع - هذا ينطبق مع - لا ينطبق مع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية