Translation of "ينطبق على كل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : ينطبق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات
And this applies for everything. Even in sales.
ولكن كل هذا لا ينطبق على الأسماك.
Not for fish.
وهذا الشرط ينطبق على كل من الأم والأب.
This requirement applies to both mother and father.
على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام.
In particular this applies to both Hinduism and Islam.
هذا ينطبق على كل من الصلاة في الكنيس والصلاة الخاصة.
In Yiddish it is , with the stress on the first syllable.
ولكن هل ينطبق هذا على كل الس ن ة في بقية العالم العربي
Can this be said of all Sunnis in the rest of the Arab world?
وكما ينطبق هذا على كل السياسات العامة، فإن الكمال أمر لا ي درك.
As is true of all public policies, textbook perfection was not achieved.
وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضا على أوروبا بالكامل.
And what is true of Merkel is still true of Europe.
ولا ينطبق هذا على مصر فحسب، بل وأيضا على كل الشرق الأوسط الكبير تقريبا.
This applies not only to Egypt, but to almost all of the wider Middle East.
بيد أن كل ما سبق لا ينطبق على استخدام روسيا للقوة في جورجيا.
None of this can be said for Russia s use of force in Georgia.
ووفقا للعديد من المحللين فإن ما ينطبق على دارفور ينطبق أيضا على السودان بالكامل.
As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan.
الفصل 2 (خلاف الجزء 2 5) من القانون الجنائي ينطبق على كل الجرائم المخلة بهذا القانون.
Chapter 2 (other than Part 2.5) of the Criminal Code applies to all offences against this Act.
وما ينطبق على شركة جازبروم في مجال الغاز الطبيعي ينطبق (تقريبا ) على شركة روزنفت للنفط.
And what Gazprom is to natural gas, Rosneft (almost) is to oil.
فقد ينطبق هذا الفهم على أفغانستان على سبيل المثال، أما بالنسبة للعراق فهو لا ينطبق.
In that sense, President Bush won half his argument preventive force can be justified, but not unilaterally. Afghanistan would fit Iraq would not.
إضافة إلى ذلك، فإنه ينطبق ليس على جميع الشعوب، بل ينطبق على الشعوب الأصلية المحلية.
Moreover, it applied, not to all peoples, but to indigenous peoples.
وذلك ينطبق على منطقتنا في آسيا والمحيط الهادئ مثلما ينطبق على أماكن أخرى من العالم.
That is as true in our Asia Pacific region as elsewhere.
وهذا ينطبق على الظرف الحالي.
This is such a circumstance.
نفس الشئ ينطبق على جوري .
The same applies to Joori.
لا ينطبق على النص العربي.
At the end of the paragraph delete In the financial sector, Europe
لا ينطبق على النص العربي.
At the beginning of the paragraph insert In the financial sector, Europe
لا ينطبق على النص العربي .
For leading up to read prior to
(لا ينطبق على النص العربي).
The use of the code na in the tables is not correct.
وظاهريا ينطبق الشئ نفسه على الديموقراطية.
And ostensibly, the same is true of democracy.
ولكن نفس الشيء ينطبق على الأوروبيين.
But the same goes for the Europeans.
والأمر نفسه ينطبق على أصدقاء والديك،
The same for your parents' group of friends.
1 لا ينطبق هذا الصك على
1. This Instrument does not apply to
1 لا ينطبق هذا الصك على
1. This Instrument does not apply to
لا ينطبق التصويب على النص العربي
For 2007 read 2008
لا ينطبق التصويب على النص العربي.
The second sentence should read
(ب) لا ينطبق على النص العربي.
See Council decision 2005 207.
ينطبق كل من الكتابين على الماضي، أو تلك العدسة التي تعود أهل الأرجنتين على استخدامها حين ينظرون إلى الحاضر عدسة الصحافة.
Both books apply to the past the lens that Argentines are accustomed to using when they look at the present the lens of the press.
وما ينطبق على سعي نيجيريا إلى توليد الطاقة النووية المعول عليها ينطبق أيضا على مجالات أخرى للتكنولوجيا والتطبيقات النووية.
What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications.
ونفس الأمر ينطبق على كل وحدات الشرطة تحت قيادة مفتشيات المحافظات التي تعمل تحت القيادة الموحدة للمفتشية العامة للشرطة.
The same is true for all police units under the command of the provincial inspectorates operating under the integrated command of the General Inspectorate of Police.
هل هذا ينطبق على الذباب المعدل جينيا
Is that true of our dopamine receptor mutant flies?
ينبغي أن ينطبق نفس الأمر على تركيا.
The same should apply to Turkey.
وهذا ينطبق تماما على الشرق الأوسط اليوم.
This is one such occasion.
وهذا الوصف ينطبق تماما على قرار ويلبي .
That description applies well to Welby s decision.
كما ينطبق هذا النمط على القوات المساعدة.
This pattern also held true for auxiliary forces.
ونفس الشيء ينطبق على إصلاح مجلس الأمن.
The same would be true of a reformed Security Council.
وهذا ينطبق على قدامى الأطباء، بصورة خاصة.
This is truer of senior doctors.
وهنا ينطبق معيار مزدوج لأن كل ما تفعله الطبيعة فهو طبيعي، وبالتالي فهو أمر طيب.
A double standard applies, because, whatever Nature does is, well, natural, and therefore good.
وما ينطبق على صناعة الملابس فإنه ينطبق بالضرورة على صناعة المواد الغذائية أيضا ــ وليس بالنسبة للسكر فحسب، بل جميع المنتجات الغذائية.
What applies to the clothing industry should hold for the food industry, too and not just for sugar, but for all food production.
باريس ـ إن تعبير الاستثناء الفرنسي لا ينطبق على الأمور المتعلقة بالمطبخ والأطعمة فحسب، بل إنه ينطبق أيضا على القضايا الاجتماعية والاقتصادية.
PARIS The expression the French exception applies not only to culinary matters, but to social and economic issues as well.
لا ينطبق
Not Applicable
لا ينطبق
Not applicable

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا ينطبق على كل - كل ما ينطبق - كل ما ينطبق - كل ما ينطبق - ينطبق على - ينطبق على - ينطبق على - ينطبق