Translation of "ينبغي أن تجمع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : ينبغي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما ينبغي استحداث عمليات تقييم تتضمن مسائل أوسع نطاقا تجمع ما بين عوامل البيئة والتنمية والأمن
Assessments that incorporate broader issues bringing together environment, development and security factors should be developed
عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.
You must gather further information.
ومن الواجب أن تجمع هذه المواد.
This material needs to be compiled.
(ف) يقرر أنه، دعما لاستعراض مؤتمر الأطراف الدوري لتنفيذ الاتفاقية، ينبغي للأمانة أن تجمع معلومات عن المواضيع التالية لتقديمها إلى المؤتمر في دورته الثالثة
(q) Decides that, in order to support its periodical review of implementation of the Convention, information on the following topics should be collected by the secretariat for the Conference of the Parties at its third session
ولانني من امريكا .. قررت أن ا نشأ تجمع
So being an American, I decided to set up a caucus.
مهمتك أن تجمع الأوراق الميتة في الحديقة.
Your job is to gather dead leaves in the garden.
403.18 لا يمكن تنفيذ طلب أن تجمع التطبيقات.
403.18 Cannot execute request from that application pool.
وهذا مثال على تجمع مشهور جدا للمجرات يدعى تجمع كوما
And this is an example of a very, actually, famous cluster, the Coma cluster.
ويمكنها أن تجمع الإشعاع الحراري من الأسفل بالإضافة إلى الأعلى.
They can collect thermal radiation from the bottom in addition to the top.
فالتجربة تبين أن مجموعات التحفات لا تجمع بين عشية وضحاها.
Experience showed that such collections were not accumulated overnight.
متاعب تجمع ميركوسور
Mercosur Blues
تجمع أمني آسيوي جديد
A New Asian Security Constellation
بل يتعين عليها أن تجمع بين القوتين إذا كان لها تظل باقية.
It must combine both if it is to survive.
وو ض ح أيضا أن بلدانا قليلة فقط تجمع مؤشرات بشأن استخدام هذه التكنولوجيا.
It had had also been shown that few countries were collecting usage indicators.
وفي الأمد الأبعد، ينبغي للحكومة المنتخبة أن تجمع بين القدر الكافي من أجزاء المجتمع المصري حتى يتسنى لها أن تتخذ الخيارات الصعبة حول تفكيك الدولة العسكرية الفاسدة داخل الدولة، وخفض إعانات الدعم، وإعادة بناء أسس الاقتصاد.
Over the longer term, an elected government will have to bring enough parts of Egyptian society together to be able to make tough choices about dismantling the military s corrupt state within a state, cutting subsidies, and rebuilding the economy s foundations.
لا علامة على وجود تجمع.
But no sign of a rally.
فكما تستطيع أن تجمع النقاط من خلال التعاون مع الآخرين في ألعاب الفيديو مثل لعبة World of Warcraft، فيمكنك أيضا أن تجمع النقاط بالتنافس أو التعاون مع أصدقائك في مجال السلوك الصحي.
That is, just as you can earn points by collaborating with others in video games like World of Warcraft, so can you earn points by competing or collaborating with your friends in healthy behavior.
(ع) قر ر أنه، دعما لاستعراض مؤتمر الأطراف الدوري لتنفيذ الاتفاقية، ينبغي للأمانة أن تجمع معلومات عن المواضيع التالية لتقديمها إلى المؤتمر في دورته الثالثة، مستعينة في ذلك بالاستبيان الذي أقره المؤتمر في دورته الثانية
(p) Decided that, in order to support its periodical review of implementation of the Convention, information on the following topics should be collected by the secretariat for the Conference of the Parties at its third session, using for that purpose the questionnaire approved by the Conference at its second session
أزالوا تجمع دموي يقع خلف عيني
They removed a hematoma from behind my eye.
تجمع أم عمر كل أسبابها كالآتي
وتتردد وإنت رايح ع مكتب البوسطه,, وبعد ما تحطه,, ترسم في خيالك الري أكشن ع الوش اللي رح يستلمه...
قارب عند نقطة تجمع نهر ماييستون.
A boat in the Myitsone river confluence.
منذ استقلال الهند، رفضت حكومتها أن تجمع معلومات دقيقة عن المكونات الاجتماعية الاقتصادية للطوائف.
Since India gained its independence, the government has systematically refused to collect sufficient data on the socioeconomic aspects of caste.
وتزعم النظرية أن الحكومة، باعتبارها وكيلا للشعب، تجمع الضرائب وتقدم المنافع العامة في المقابل.
The theory is that the government, as the agent of the people, collects taxes and delivers public goods in return.
بودو هي مركز تجمع السكان في المنطقة، في حين أن فاوسك هو مركز ثانوي.
Bodø is the main population center of the district, while Fauske is a secondary center.
وآمل أن تجمع هذه الشبكة بين المشاركين من الشباب حتى بعد مغادرتهم هذه القاعات.
And I hope that this network will bring our young participants together even after they leave these halls.
والواقع أن وزيرة الخارجية الأميركي هيلاري كلينتون أشارت إلى أن السياسة الخارجية التي تنتهجها إدارة أوباما تستند إلى القوة الذكية ، التي تجمع بين موارد القوة الصارمة والقوة الناعمة، وزعمت أننا لا ينبغي لنا أن نتحدث عن التعددية القطبية بل عن الشراكات المتعددة .
Obama s 2010 National Security Strategy argues that the US must think of power as positive sum, not just zero sum. In other words, there may be times when a more powerful China is good for the US (and for the world).
هناك الآن ، اليوم ، العديد من المؤسسات الخيرية التي تجمع التبرعات وتستثمر تجمع الناس سويا حول هدف موحد ، بأن يطمحوا أكبر
There are now, today, so many new funds that are aggregating giving and investing, bringing together people around a common goal, to think bigger.
هذه النقاشات والحوارات التي كانت تجري في سهرات شباب الرقة، أنتجت فكرة تشكيل تجمع يحمل اسم تجمع شباب الرقة الحر
A discussion was started by a group of 35 activists who had remained in the city, which led to the creation of a rally named The youth of Raqqa . One of these activists, surgeon Ayman al Khalaf, has explained to Syria Untold
إنها فقط تجمع خلايا. أنتم تفهمون الكبد.
It's just a bunch of cells. You understand your liver.
امرأة تجمع القصب في أهوار العراق الجنوبية.
A woman in Iraq s southern marshes gathering reeds.
فانك تجمع جمرا على راسه والرب يجازيك.
for you will heap coals of fire on his head, and Yahweh will reward you.
منه ترتعد الشعوب. كل الوجوه تجمع حمرة.
At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.
فانك تجمع جمرا على راسه والرب يجازيك.
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
منه ترتعد الشعوب. كل الوجوه تجمع حمرة.
Before their face the people shall be much pained all faces shall gather blackness.
إلا أن ثمة مجموعة ثالثة تجمع بين الرأيين، بالإشارة إلى توازن الرعب أثناء الحرب الباردة.
And still others combine the two, pointing to the balance of terror during the Cold War.
من بين الأسباب وراء هذا هو أن أقلية فقط من أي تجمع سكاني تنشط سياسيا.
One reason is that only a minority of any population is active politically.
كشفت التحقيقات في وقت لاحق أن الطائرة كانت في الواقع تجمع المعلومات لحلف شمال الأطلسي.
Later investigations revealed that the plane was actually gathering information for NATO.
وأود في أكبر تجمع لزعماء العالم هذا أن أهنئ السيد إلياسون على انتخابه لمنصبه الرفيع.
I should like, at this largest ever assembly of world leaders, to congratulate Mr. Eliasson on his election to his high office.
كما رأي أنه على غرار ما جرى عليه العرف في الحالات السابقة المتعلقة بالشكاوى المقدمة ضد المنظمات غير الحكومية، ينبغي منح المنظمة مهلة إضافية لكي تجمع وتقدم المعلومات المطلوبة.
He also was of the view that, as was the case in previous incidents involving complaints lodged against NGOs, additional time should be given to the organization to gather and provide the information requested.
خلق مساحة للمكتب ، مساحة مستديمة تستطيع أن تجمع بين هذه الافتراضية و يمكن أن تعتبر أيضا شيئا حقيقيا
Create a space for an office, a space of sustainability that really works between that virtuality and yet can be realized as something real.
تجمع مليون شخص على أحواض نهر الجانج في 2001، ربما كان أكبر تجمع بشري على الاطلاق، كما يظهر في صور الاقمار الصناعية.
This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph.
ووافقت اللجنة في ذلك الاجتماع على أنه ينبغي أن تجمع تلك التعليقات وأن توز ع على الدول الأعضاء كوثيقة من وثائق مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، مشفوعة بالمشروع الأولي للإعلان (الوثيقة A CONF.203 16).
At that meeting, the Commission agreed that those comments should be compiled and distributed to Member States as a document of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice together with the preliminary draft of the declaration (A CONF.203 16).
ومن المنتشر، أن تجمع أشخاص من وحدات تنظيمية متعددة ولكن في الغالب داخل منظمة تقنية المعلومات.
It is pervasive, involving people from multiple organizational units but predominantly within the information technology organization.
ويجب أن تجمع المساعدة التقنية بطريقة تراعي الاحتياجات الخاصة والثقافات والتقاليد والقيم لكل دولة على حدة.
Technical assistance must be packaged in a way that was sensitive to the specific needs, cultures, traditions and values of each State.
كانت تجمع ليلى و سامي صلة قرابة وطيدة.
Layla and Sami were very close.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ينبغي أن نتذكر أن - يجب أن تجمع - ينبغي أن يشمل - ينبغي أن تأخذ - ينبغي أن تكون - ينبغي أن تهدف - ينبغي أن تنشأ - ينبغي أن نلتقي - ينبغي أن تستمر - ينبغي أن نفكر - ينبغي أن يؤدي - ينبغي أن تخصم - أنه ينبغي أن - ينبغي أن أدركت