Translation of "caucus" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus.
وأخيرا ، تحتاج مجموعة العشرين إلى تكتل من الأسواق الناشئة.
Community of Democracies United Nations Democracy Caucus (consideration of the programme of work of the United Nations Democracy Caucus and preparation of the Caucus contribution to the consultation process on the Human Rights Council) (at the ambassadorial level) (organized by the Permanent Mission of Mali)
مجتمع الديمقراطيات تجمع الأمم المتحدة للديمقراطيات (النظر في برنامج عمل تجمع الأمم المتحدة للديمقراطيات وإعداد إسهام التجمع في العملية الاستشارية المتعلقة بمجلس حقوق الإنسان) (على مستوى السفراء) (تنظمه البعثة الدائمة لمالي)
Mr. Greg Young Ing (Indigenous Peoples Caucus' Creators' Rights Alliance)
33 السيد غريغ يونغ إنغ (تجمع الشعوب الأصلية تحالف حقوق الخالق)
Ms. Beck delivered a Statement to Plenary to the government delegates, and the delegation contributed to the Statements made by the Religious and Spiritual Caucus and the Education Caucus.
الدورة الخامسة والأربعين للجنة وضع المرأة (نيويورك، 6 16 آذار مارس)
So being an American, I decided to set up a caucus.
ولانني من امريكا .. قررت أن ا نشأ تجمع
Nor does the answer lie in developing an EU caucus within NATO.
ولا تكمن الإجابة أيضا في إنشاء تكتل ampquot سياسيampquot تابع للاتحاد الأوروبي داخل منظمة حلف شمال الأطلنطي.
From 2001 04 CATW has organized and chaired the NGO Violence Against Women Caucus.
وخلال الفترة من 2001 إلى 2004 نظم الائتلاف ورأس تجمع المنظمات غير الحكومية المعني بالعنف ضد المرأة.
And, given its location, South Korea would be torn between encouraging an emerging market caucus and encouraging an Asian caucus for Asia, too, needs to organize itself better in order to represent its interests in the G 20.
ونظرا لموقعها فإن كوريا الجنوبية سوف تكون حائرة بين تشجيع نشوء كتلة من الأسواق الناشئة وتشجيع نشوء كتلة من البلدان الآسيوية ـ ذلك أن آسيا أيضا لابد وأن تنظم نفسها على نحو أفضل حتى تتمكن من تمثيل مصالحها في مجموعة العشرين.
The deputy director of CATW Asia Pacific was elected chairwoman of the NGO anti trafficking caucus.
وانتخبت نائبة رئيسة الائتلاف لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ رئيسة لتجمع المنظمات غير الحكومية لمكافحة الاتجار بالبشر.
More specifically in the area of women's rights, the partnership with the Women's Caucus of the National Congress is strengthening. The Caucus has been working intensely for the approval of legislation that affirms the equality of rights between men and women.
وعلى نحو أكثر تحديدا، يجري في مجال حقوق المرأة تدعيم شراكة المجموعة النسائية في الكونغرس الوطني، وتعمل هذه المجموعة بنشاط من أجل الموافقة على تشريع يؤكد المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة.
Women Parliamentarians Caucus, established in 1999, to promote gender perspective and human rights of women in parliament.
(و) تج م ع البرلمانيات الذي تم إنشاؤه في عام 1999 لتعزيز المنظور الجنساني وحقوق الإنسان للمرأة في البرلمان.
CMS also participated in the NGO Caucus to revise the Outcome document, A World Fit for Children.
وشارك المعهد أيضا في تجمع للمنظمات غير الحكومية لتنقيح الوثيقة الختامية المعنونة عالم صالح للأطفال .
The LWV also helped the WGG with caucus meetings throughout the Preparatory Meetings and the Special Session.
وساعدت الرابطة أيضا الفريق العامل المذكور في اجتماعات التجمعات على مدار الاجتماعات التحضيرية والدورة الاستثنائية.
Out of Iraq Bloggers Caucus rounds up the reactions of some Iraqi bloggers under the title Iraqi Bloggers Losing Hope.
تجمع المدونين العراقيين خارج العراق , قام بتجميع بعض ردود الفعل من المدونين العراقيين تحت عنوان المدونون العراقيون يفقدون الامل.
The actions of the Women's Caucus of the National Congress had a fundamental role in the approval of these Laws.
وقد كان للأعمال التي اضطلعت بها المجموعة النسائية للكونغرس الوطني دور أساسي في الموافقة على هذه القوانين.
The LWV collaborated with other NGOs in presenting side events and conducting caucus meetings at all the CSW meetings above.
وتعاونت الرابطة مع المنظمات غير الحكومية الأخرى في تنظيم أحداث جانبية واجتماعات للتجمعات في مواكبة جميع اجتماعات اللجنة المذكورة أعلاه.
CATW's delegates also participated in the governmental conference and one of CATW's member chaired the Trafficking Caucus during the official conference.
وشارك مندوبو الائتلاف أيضا في المؤتمر الحكومي ورأست إحدى عضواته تجمع مكافحة الاتجار أثناء انعقاد المؤتمر الرسمي.
On many occasions, the Caucus worked closely with the Special Secretariat on Policies for Women and different organizations of the women's social movement.
وفي مناسبات عديدة، تعاونت هذه المجموعة تعاونا وثيقا مع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة ومع مختلف منظمات الحركة الاجتماعية النسائية.
The Special Secretariat on Policies for Women and the Women's Caucus of the National Congress are lobbying for approval of these new pieces of legislation.
وتقوم الأمانة الخاصة لسياسات المرأة والمجموعة النسائية في الكونغرس الوطني بممارسة الضغط من أجل الموافقة على هذه التشريعات الجديدة.
The Pacific Caucus said that it would include this issue on its agenda and would consider the document at its next proposed meeting in March 2006.
89 وأعلنت المجموعة الرئيسية لبلدان المحيط الهادئ أنها ستدرج هذه المسألة في جدول أعمالها وأنها ستدرس الوثيقة في اجتماعها القادم المقترح عقده في آذار مارس 2006.
Part II. In preparation for the 2002 High Level Segment of ECOSOC, FI convened a gender caucus to make recommendations to strengthen the Draft Ministerial Document.
الجزء الثاني استعدادا للجزء الرفيع المستوى من اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002، عقدت منظمة الفرنسيسكان الدولية اجتماعا لفريق يعنى بشؤون الجنسين لتقديم توصيات تعزيزا لمشروع الوثيقة الوزارية.
Ten assembly committees (plus one standing committee) have been established by agreement between the Presidency of the Assembly and the caucus leaders including the Kosovo Serbs.
وأ نشئت عشر لجان تابعة للجمعية (إضافة إلى لجنة دائمة) بناء على اتفاق بين رئاسة الجمعية وزعماء المجموعات النيابية، بمن فيهم صرب كوسوفو.
But Iran, too, harbors illusions, including the notion that it can count on support from non Western countries, or at least from some sort of Islamic caucus.
لكن إيران أيضا تتمسك ببعض الأوهام، بما في ذلك تصور مفاده أنها قادرة على الاعتماد على دعم البلدان غير الغربية لها، أو على الأقل دعم كتلة إسلامية من نوع ما.
Kraisak Choonhavan, Chairman of the Thai Senate s Foreign Relations Committee and Vice Chairperson of the ASEAN Inter Parliamentary Myanmar Caucus (AIPMC), called for an investigation by the United Nations.
وكان كراساك تشونهافان رئيس لجنة العلاقات الدولية بمجلس الشيوخ في تايلاند ونائب رئيس مؤتمر ميانمار للعلاقات بين البرلمانية لاتحاد دول جنوب شرق آسيا ( AIPMC )، قد دعا إلى إنشاء لجنة تابعة للأمم المتحدة للتحقيق في تلك الأحداث.
This shift has been led by an embryonic grouping of elected regional parliamentarians known as the ASEAN Inter Parliamentary Caucus on Democracy in Myanmar (AIPMC), of which I am a member.
جاء هذا التحول بزعامة جماعة ناشئة من نواب البرلمان الإقليميين المنتخبين معروفة باسم لجنة مؤتمر اتحاد دول جنوب شرق آسيا لمناصرة الديمقراطية في ميانمار (AIPMC)، والتي أتشرف بأن أكون واحدا من أعضائها.
A caucus member of the Serbian List for Kosovo and Metohija has been appointed to chair the Committee on the Rights and Interests of Communities, but has not yet taken up the post.
وع ين عضو من مجموعة القائمة الصربية لكوسوفو وميتوه يا في منصب رئاسة اللجنة المعنية بحقوق الطوائف ومصالحها (لم يشغله بعد).
Haitian born blogger kiskeácity captured some inspiring moments at the Iowa Caucus Party in Downtown Manhattan, making her earlier post that much more pertinent. But Further Thoughts wonders how much of this is real
سجلت المدونة الهاييتية الأصل كيتكياستي ( انكليزي) بعض اللحظات الملهمة في مؤتمر آيوا بوسط مانهاتن , لكنها ايضا طرحت سؤالا يشغل الجميع ( كم من هذا هو حقيقي بالفعل )
In order to advance the Beijing commitment regarding the Draft Declaration, the Indigenous Women's Caucus requested the inclusion of language urging Governments to adopt the Draft Declaration without further delay in its present form.
وللنهوض بالتزام بيجين المتعلق بمشروع الإعلان، طلبت رابطة نساء الشعوب الأصلية في اجتماع سياسي مصغر، إدراج صيغة تحث الحكومات على أن تعتمد في دورة المنتدى الحالية مشروع الإعلان دون مزيد من التأخير.
She expressed deep appreciation regarding the interventions of the Pacific Caucus, and from the Hawaii Institute for Human Rights and was looking forward to cooperating with them in relation to their meeting in March 2006.
95 وأعربت عن بالغ تقديرها لتدخلات المجموعة الرئيسية لمنطقة المحيط الهادئ ومعهد هاواي لحقوق الإنسان، وقالت إنها تتطلع إلى التعاون معهما فيما يتعلق بالاجتماع المقرر عقده في آذار مارس 2006.
Youth organizations are aware that the international community has widely discussed these problems during the World Summit on the Information Society, for which there was an active Youth Caucus working to promote youth driven policy inputs.
50 وتدرك المنظمات الشبابية أن المجتمع الدولي ناقش هذه المشاكل على نحو موسع خلال مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي أ نشئت بمناسبة انعقاده مجموعة شباب نشطة تعمل على الترويج لمدخلات الشباب في السياسات الموجهة إليهم.
In America, the Republican congressional caucus is just saying no no to short term deficit spending to put people to work, no to supporting the banking system, and no to increased government oversight or ownership of financial entities.
وفي أميركا لا يعرف تجمع الجمهوريين في الكونجرس غير كلمة لا لا للإنفاق بالاستدانة في الأمد القريب من أجل توفير فرص العمل للناس، ولا لدعم النظام المصرفي، ولا لزيادة الإشراف الحكومي أو الملكية الحكومية للكيانات المالية.
The Forum supports the initiative of the Asia Indigenous Peoples' Caucus to undertake research and hold a regional conference on the question of indigenousness in Asia in order to bring about better dialogue and understanding on the issue.
130 يؤيد المنتدى مبادرة مجموعة شعوب آسيا الأصلية للاضطلاع ببحوث وعقد مؤتمر إقليمي بشأن مسألة الشعوب الأصلية في آسيا، وذلك للتوصل إلى حوار وفهم أفضل لهذه المسألة.
The Women's Caucus of the National Congress has been working in close cooperation with government, particularly the Special Secretariat on Policies for Women, holding seminars and public audiences in the House of Representatives and in the Federal Senate.
وتتعاون المجموعة النسائية للكونغرس الوطني تعاونا وثيقا مع الحكومة، ومع الأمانة العامة لسياسات المرأة بصفة خاصة، فتعتقد الحلقات الدراسية والجلسات العامة في مجلس النواب وفي مجلس الشيوخ الاتحادي.
Ms. Roland provided information about the meeting of the caucus of Afro parliamentarians from the Latin America and Caribbean region in San José, Costa Rica, which aimed at exploring the possibility of creating a black congress of the Americas.
وقدمت السيدة رولاند معلومات عن اجتماع تكتل البرلمانيين من أصل أفريقي من أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي في سان خوسيه، بكوستا ريكا، الذي يرمي إلى استكشاف إمكانات إنشاء مجلس للسود في الأمريكيتين.
News of the pending deal caused 50 Congressional Representatives from the US steel caucus to write a letter to Treasury Secretary Timothy Geithner calling for an investigation of the threat the deal posed to US national security and American jobs.
إلا أن الأنباء عن الصفقة المرتقبة دفعت خمسين من نواب الكونجرس الذين يمثلون تجمع الصلب في الولايات المتحدة إلى كتابة رسالة إلى وزير الخزانة تيموثي جايثنر تدعوه إلى إجراء تحقيق في هذا التهديد الذي تفرضه مثل هذه الصفقة على الأمن القومي الأميركي والوظائف الأميركية.
UNDP Indonesia supported a voter education and advocacy campaign for 30 per cent of candidates in the general elections to be women, and for the formation of a caucus of female members of parliament at the national and regional levels.
43 ودعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إندونيسيا حملة للتثقيف والدعوة في مجال الانتخابات وذلك حتى يكون 30 في المائة من المرشحين في الانتخابات العامة من النساء، وحتى تشك ل مجموعة رئيسية من أعضاء البرلمان من النساء على الصعيدين الوطني والإقليمي.
The Special Secretariat on Policies for Women and the Women's Caucus of the National Congress have worked jointly to defend and promote women's rights by organizing seminars, public audiences and debates, and lobbying for the approval of non discriminatory legislation.
وتعمل الأمانة الخاصة لسياسات المرأة والمجموعة النسائية في الكونغرس الوطني معا من أجل الدفاع عن حقوق المرأة وتعزيز تلك الحقوق عن طريق تنظيم الحلقات الدراسية والاجتماعات والمناقشات العامة والضغط من أجل الموافقة على سن تشريع ضد التمييز.
In Kenya, in cooperation with the Women's Political Caucus and the United Nations Development Programme (UNDP), UNIFEM had carried out a successful campaign to ensure that the law on HIV AIDS prevention and control, presented to Parliament in late 2003, would address women's needs.
ففي كينيا، وبالتعاون مع التجمع السياسي للمرأة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، تحقق النجاح لحملة هدفها إدماج احتياجات المرأة في القانون المتعلق بمنع فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ومكافحته، وقد ع رض على البرلمان في نهاية عام 2003.
It is worth mentioning that last February a meeting entitled National Dialogue Beijing 10 Advances and Challenges was organized by the Special Secretariat on Polices for Women and the National Council for Women's Rights, with the support from the Women's Caucus of the National Congress.
ومن الجدير بالذكر أن الأمانة الخاصة لسياسات المرأة والمجلس الوطني لحقوق المرأة، بدعم من المجموعة النسائية للكونغرس الوطني، نظما اجتماعا في شباط فبراير الماضي بعنوان حوار وطني بيجين 10 أوجه التقدم والتحديات .
The World Policy Council, headed by Ambassador Horace Dawson and Senator Edward Brooke, recognizes the MCC as the most recent and most promising program in its area, and recommended that the Bush administration and the Congressional Black Caucus focus on full funding and an accelerated pace of spending.
The World Policy Council, headed by Ambassador Horace Dawson and مجلس الشيوخ الأمريكي Edward Brooke, recognizes the MCC as the most recent and most promising program in its area, and recommended that the Bush administration and the Congressional Black Caucus focus on full funding and an accelerated pace of spending.
The videoconferences were an initiative of the 2004 Year of the Woman Committee of the Senate and Chamber of Deputies, the Woman's Caucus of the National Congress, Interlegis (information technology system to increase public participation in the legislative process) and the Feminist Center for Studies and Assistance (CFEMEA).
وشكل المؤتمران المرئيان مبادرة لعام 2004 اتخذتها لجنة المرأة لمجلسي الشيوخ والنواب، والمجموعة النسائية في الكونغرس الوطني، وإنترليغيس (نظام تكنولوجيا المعلومات لزيادة المشاركة العامة في العملية التشريعية)، ومركز المرأة للدراسات والمساعدات.
The Brazilian Government is aware of the fact that these discriminatory provisions continue to exist in the new Civil Code, and is articulating with the Legislative Power, particularly the Women's Caucus of the National Congress and the women's movement, for approval of new proposals that revoke these provisions.
وتدرك الحكومة البرازيلية أن هذه الأحكام التمييزية لا تزال موجودة في القانون المدني الجديد، ولكنها تتعاون مع السلطة التشريعية، وبخاصة المجموعة النسائية في الكونغرس الوطني والحركة النسائية، من أجل الموافقة على مقترحات جديدة تبطل تلك الأحكام.
Senate minority leader Paterson was elected by the Democratic caucus of the Senate as Minority Leader on November 20, 2002, becoming both the first non white state legislative leader and the highest ranking black elected official in the history of New York State, unseating the incumbent Minority Leader, Martin Connor.
انتخب ديفيد باترسون من قبل المؤتمر الحزبي الديمقراطي لمجلس الشيوخ وزعيم الاقلية في 20 نوفمبر من عام 2002 ليصبح بذلك أول شخص من غير البيض زعيم الدولة التشريعية وأرفع مسؤول منتخب أسود في تاريخ ولاية نيويورك متغلبا على شاغل الوظيفة زعيم الاقلية مارتن كونور
The Community of Democracies, which the Secretary General has not only given his blessing to but also encouraged a financial basis for so as to make it part of the United Nations, is already beginning to show its teeth, establishing within itself a consultative body to determine which States meet the criteria, set by the caucus, qualifying them as democracies.
إن مجتمع الديمقراطيات، الذي لم يباركه الأمين العام فحسب، بل شجع أيضا على إيجاد قاعدة مالية لجعله جزءا من الأمم المتحدة، قد بدأ يكشف عن أنيابه، مؤسسا في داخله هيئة استشارية تقرر الدول التي تفي بمعايير هذا المجتمع بغية تأهيلها كدول ديمقراطية.
External links Nambu Foreign Workers Caucus English school ordered to close Court warned Fortress Japan last year over coercive sales practices February 19, 2010 山本ケイ 消費者団体が英会話スクール グローバルトリニティー 運営のフォートレスジャパンに 不当勧誘の中止を申し入れ 2008 06 26 Press release 消費者庁 ニュースリリース PDF See also Consumer protection References
تجمع عمال نامبو الأجانب English school ordered to close Court warned Fortress Japan last year over coercive sales practices 19 فبراير، 2010 山本ケイ 消費者団体が英会話スクール グローバルトリニティー 運営のフォートレスジャパンに 不当勧誘の中止を申し入れ 2008 06 26 بيان صحفي 消費者庁 ニュースリリース بصيغة PDF حماية المستهلك

 

Related searches : Caucus Meeting - Parliamentary Caucus - Black Caucus - Caucus Discipline - Congressional Black Caucus