ترجمة "ينبغي أن نفكر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : ينبغي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقالوا، حسنا ، هذا تغيير جذري. ينبغي ان نفكر بالأمر.
And they said, Oh, this is kind of radical. We have to think about it.
ونحن نفكر في تقوية منظمتنا وتجديدها، ينبغي لنا أن نفعل ذلك من أجل الأجيال المقبلة.
As we contemplate strengthening and renewing our Organization, we should do so for posterity.
ينبغي أن نبدأ بتعاطي التفكير الصائب أن نفكر في أنه يمكننا، رغم كل خلافاتنا وتنوعنا، أن نعيش جميعا بسلام ووئام.
We should begin engaging in right thinking the idea that, despite our differences and diversity, we can all live together in peace and harmony.
ولكن ينبغي علينا أن نفكر في الاستعانة بمقاييس أفضل لسلامة الجسم حتى يتسنى لنا أن نختبر هذه الفكرة بشكل أكثر اكتمالا .
But we need to think of better measures of the body s integrity to test this idea more fully.
يجب أن نفكر كوجوديين.
We have to think like existentialists.
يجب أن نفكر بالأصدقاء.
We must think about friends.
لا أقول أنها لم تفعل ذلك، لكن أننا ينبغي أن نكون أفضل في إجابة الأسئلة التي نحتاج لوضعها في الإعتبار عندما نفكر بالتبعات والإستجابات.
Not to say that it shouldn't have, but that we have to get better at answering the questions that need to be considered when we think about consequences and responses.
لا يكفي أن نفكر في القوة باعتبارها تميز نفرضه على الآخرين، بل يتعين علينا أيضا أن نفكر فيها باعتبارها وسيلة لتحقيق الأهداف.
It is not enough to think in terms of powerover others. One must also think in terms of powerto accomplish goals.
إذن اليوم، أريد منا أن نفكر في نهاية الرجال.
So today, I want us to reflect on the demise of guys.
الأول، أنه متنوع. نحن نفكر في العالم بجميع حواسنا. نفكر بصريا صوتيا، وحركيا
One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically.
إننا نحب أن نفكر في السل باعتباره مرضا من الماضي.
We like to think of TB as a malady of the past.
يتعين علينا أن نفكر في التغييرات وندخلها في خطابنا وأعمالنا .
We have to reflect and introduce changes into our discourse and our actions.
دعونا نفكر بذلك للحظة
Let's ponder that for a moment.
وهكذا حين نفكر في التكنولوجيات المستقبيلة، نفكر أساسا حول استخدام البكتيريات والفيروسات، كائنات حية بسيطة.
So when we think about future technologies, we actually think of using bacteria and virus, simple organisms.
ربما غدا سوف يريدون أن يتحكموا في ما نفكر به أيضا .
Perhaps tomorrow they will want to control what you think of too.
دوما نفكر في التكنولوجيا والتفاعلية.
Normally we think about technology as interactive.
ومن هنا، يتعين علينا أن نفكر لأنفسنا لا أن ننصت إلى حدسنا وغرائزنا فحسب.
So we should think for ourselves, not just listen to our intuitions.
ولكن الشيء الذي أريد أن تفكروا به عندما نفكر حول المحافظين ليس كثيرا هذه المسألة عن اتفاقية عام 1980 الشيء الذي يجب أن نفكر به هو ذلك إنهم يذهبون إلى الكنيسة.
But the thing I want you to think about when we think about conservatives not so much this issue of the 1980 convention the thing to think about is this They go to church.
لذا علينا أن نفكر بأسلوب مختلف إذا كنا بصدد بعث الأشياء إلى الحياة.
So we have to think differently if we're going to make stuff come alive.
لذا، يتعين علينا أن نفكر بجدية بشأن المعنى المقصود من تعبير رأسمالية المضاربة .
So we should think hard about what speculative capitalism means.
نحن الإثيوبيون نحتاج لحكومة مستقرة أولا قبل أن نفكر أي نهج للتنمية سنسلك.
We Ethiopians need to have a stable government first before we think of any kind of development.
ونحتاج أيضا إلى أن نفكر مليا في كيفية تطبيق قواعد التوافق في الآراء.
We also need to reflect on how consensus rules are being applied.
ويجب أن نفكر أيضا في أمور تتعلق بفعالية المساعدة، والمساءلة، والممارسات الجيدة والملكية.
We must also think in terms of aid effectiveness, accountability, good practices and ownership.
لذلك ليس من الخطأ أن نفكر في وضع مبادئ عامة تطبقها كل دولة.
The idea of establishing general principles to be applied by each State was not therefore a bad one.
ونقوم بتعديل ذاتي بينما نحن نفكر
We self edit as we re having ideas.
حيث علينا ان نفكر بافكارنا نحن
We should focus in on our ideas.
نفكر فى الناس الذين يعانون , نفكر فى الناس الذين نحبهم , لكن عند نقطة معينة , تكون حاله تسود وتعم الكل .
We think of people suffering, we think of people we love, but at some point, it can be a state which is all pervading.
الآن عندما نفكر في حواسنا، نحن لا نفكر عادة بالأسباب التي تطورت على الارجح من اجلها , من منظور بيولوجي.
Now when we think of our senses, we don't usually think of the reasons why they probably evolved, from a biological perspective.
حقا عندما نفكر في حواسنا , أو عندما نفكر في فقدان الحاسة , نفكر عادة بشيء من هذا القبيل القدرة على تلمس شيئ فاخر , تذوق شيء لذيذ , شم رائحة عطرة لشيء , رؤية شيء جميل.
Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful.
والنبأ السار هنا هو أن السياسة التنموية أحرزت تقدما حقيقيا، وتحت الاختلافات المذهبية هناك تقارب أكيد ــ ليس فيما يتصل بالأساليب الناجحة، بل فيما يتصل بالكيفية التي ينبغي لنا بها أن نفكر في سياسة التنمية ونطبقها.
The good news is that there has been real progress in development policy, and, beneath the doctrinal differences, is a certain convergence not on what works, but on how we should think about and do development policy.
عندما نفكر في الاساس الانساني نفكر في الاشياء التي يمكن قياسها بسهولة اشياء مثل الدرجات والتقديرات, عدد السنوات في المدرسة.
When we think about human capital we think about the things we can measure easily things like grades, SAT's, degrees, the number of years in schooling.
ولكن تعالوا بنا نفكر في الأمر مليا .
Think about it.
حتى أننا نفكر بعمل مدونة عن رحلتنا.
We are even thinking about doing a blog on our journey.
فهناك العديد من المقايضات الصعبة التي ينبغي لنا أن نفكر فيها، بما في ذلك العواقب التي قد يتحملها آخرون في مختلف أنحاء العالم والذين قد يصبحوا أكثر فقرا بأشواط من أولئك المتضررين في الداخل.
There are many difficult trade offs to consider, including the consequences for others around the world who may be made significantly poorer than those hurt at home.
عندما نفكر بما هو مهم للظاهرة التي نسميها حياة ، نحن نفكر بالتقسيم ، إبقاء الجزيئات المهمة للحياة في غشاء ، معزولة عن بقية البيئة ، ولكن مع ذلك ، في بيئة حيث يمكن أن ينشأوا معا .
When we think of what is necessary for the phenomenon that we call life, we think of compartmentalization, keeping the molecules which are important for life in a membrane, isolated from the rest of the environment, but yet, in an environment in which they actually could originate together.
عندما نفكر لماذا نسمع, نحن لا نفكر كثيرا بالقدرة على سماع صفارة إنذار أو جرس, على الرغم من هذا أمر مهم للغاية.
When we think about why we hear, we don't often think about the ability to hear an alarm or a siren, although clearly that's an important thing.
وانها مسألة مهمة لأنه يعني أنه يتعين علينا أن ، كمجتمع ، نحن نفكر فيما له قيمة.
And it's an important issue because it means that we have to, as a society, think about what we value.
ويتعين علينا بدلا من ذلك أن نفكر في السبل الكفيلة بتمكين المريض من استرداد صحته.
Instead, we should be thinking of ways to restore the patient s health.
برينستون ــ لقد بات من الشائع على نحو متزايد أن نفكر في أوروبا بمنظور ثنائي.
PRINCETON It is increasingly popular to think of Europe in binary terms.
إن جمع المال يمنحنا شيئا نقوم به ويبدو في النهاية وكأنه يستحق الجهد، ما دمنا لا نفكر أو نتأمل أكثر مما ينبغي في السبب الذي يجعلنا نجمع المال.
Making money gives us something to do that feels worthwhile, as long as we do not reflect too much on why we are doing it.
نفكر بانفسنا بشكل كبير.وهذا ما يجب علينا فعله .
We think very highly of ourselves, and so we should.
ولكن من فضلكم، دعونا نفكر فقط في الحاضر.
But please, today, let us just stay in the now.
كما نقوم بتصميم هذه الأشياء،نستطيع ان نفكر حول تصميم عوالم غير مرئية، و نفكر كيف تتفاعل مع بعضها البعض مع نظامنا البيئي الخاص.
As we design these things, we could be thinking about designing these invisible worlds, and also thinking about how they interact with our personal ecosystems.
دعونا نفكر في بعض المجالات الاخرى مثل ربما الصحة
Let's think about some other domains, like maybe health.
وعلينا ان نفكر كيف يمكن ان نفعل ذلك بكفاءه.
And we need to think about how we can do that effectively.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نفكر - قبل أن نفكر - يجب أن نفكر - يجب أن نفكر - من المفترض أن نفكر - ينبغي أن نتذكر أن - كيف نفكر - تجعلنا نفكر - نفكر أولا - كنا نفكر - يجعلنا نفكر - نفكر مليا - بماذا نفكر - دعونا نفكر