Translation of "يمكن أن يجد" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| أيضا، يمكن أن يجد الناس صفحات الإنترنت للمفضلة التي لم تتم فهرستها وملاحظتها من قبل الشبكة العنكبوتية. | Also, people can find and bookmark web pages that have not yet been noticed or indexed by web spiders. |
| لا يمكن للمرء أن يجد عائلة واحدة في كازاخستان لم تتأثر، بطريقة أو بأخرى، من جراء الحرب العالمية الثانية. | One cannot find a single family in Kazakhstan that has not been affected, one way or another, by the Second World War. |
| هو لابد أن يجد عملا . | He must find work. |
| اثارت تساؤلي و فضولي كيف يمكن لشخص ما ان يجد بهجة في تنظيف المراحيض كمهنة | It made me question and curious How could someone actually find joy in cleaning toilets for a living? |
| إنه يأمل أن يجد الشهرة كشاعر | He hopes to find fame as a poet. |
| يستطيع الواحد أن يجد الوقت دائم ا. | One can always find time. |
| هذه البروتوكولات الإجرائية يمكن استخدامها من قبل المتشككين لإبطال أية نتائج أعلنت إذا يجد أي أخطاء. | These procedural protocols can be used by skeptics to invalidate any claimed results if flaws are found. |
| ولم يجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية سوى استطلاع واحد يمكن الوثوق بنوعيته عن احتياجات المكاتب دون الإقليمية وأدائها. | OIOS found only one reliable survey dealing with the subregional offices' needs and performance. |
| من يجد زوجة يجد خيرا وينال رضى من الرب. | Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of Yahweh. |
| من يجد زوجة يجد خيرا وينال رضى من الرب. | Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD. |
| وما لم يول الطرفان كلاهما العناية الواجبة لجميع أحكام مشروع الصك التي يمكن أن تنطبق، بصيغتها المعدلة أو المستبعدة أو المضاف إليها تعاقديا، فيمكن أن يجد أحد الطرفين أو الآخر أنه قد وافق، تلقائيا ، على أحكام يمكن أن تكون غير مؤاتية. | Unless both contracting parties pay due attention to all of the potentially applicable provisions of the draft instrument, as modified, excluded or supplemented contractually, one or other of the contracting parties may find itself by default to have agreed to potentially disadvantageous terms. |
| لم يستطع الفتى أن يجد طريق الخروج من المتاهة. | The boy could not find his way out of the maze. |
| ليس بإمكان جوجل أن يجد كل شيء على الإنترنت. | Not everything on the web can be found through Google. |
| ورغم أن القائمة، التي يعتمد عليها نظام الجزاءات، لا يمكن أن تحصر حصرا تاما جميع المنتسبين إلى تنظيم القاعدة، لا يجد فيها الكثير من الدول الأعضاء الأداة المفيدة التي ينبغي أن تكونها. | Although the List, on which the sanctions regime depends, cannot be an exhaustive compendium of all Al Qaida associates, many Member States do not find it the useful tool it should be. |
| وحيث أن أغلب الشباب الباكستاني لا يجد التعليم الملائم، فإن المعهد يهدف إلى الوصول إلى أقصى ما يمكن الوصول إليه من الشباب وماسعدتهم في تشكيل مستقلهم الخاص. | Whereas most of the youth in Pakistan is unable to get a decent education, IPSS intends to reach out to as many youngsters as possible and ready them to shape their own future. |
| التكنولوجيا وقضايا الصحة العقلية يمكن استخدام الألعاب جادة لجعل العلاج في متناول المراهقين الذين لولا ذلك لن يجد دود معالج نفسي. | Technology and mental health issues can use Serious Games to make therapy accessible to adolescents who would otherwise would not find a psychotherapist approachable. |
| من يبحث يجد. | Who searches, finds. |
| ويتعين على العالم أن يكون شاكرا عندما يجد مرشحا بهذه المواصفات. | The world should be thankful that there is at least one. |
| بيد أن هذا الاستنتاج لم يجد طريقه إلى الأضواء الإعلامية العالمية. | That conclusion did not get much exposure in the media. |
| لم يجد فاضل شيئا. | Fadil found nothing. |
| وقد يجد نفسه في النهاية وهو يحاول أن يدفع حبلا إلى الأمام. | He might find himself pushing on a string. |
| ولكن في الانتخابات القادمة فمن المرجح أن يجد نفسه وحيدا في العراء. | But in the upcoming elections, he is likely to be left out in the cold. |
| كيف يمكن لبلد ما ان ينظر لنفسه او ينظر الغير له على انه لاعب اقليمي رئيس بينما يجد نفسه مهمشا في هذه اللحظات الحرجة | How can a country perceive itself, and be perceived by others, as a key regional actor if it finds itself marginalized at the critical moment? |
| وعندما ينظر المرء في الأدلة بشأن الصدمات الاقتصادية الخارجية على مدى العامين الماضيين، فلن يجد سوى قصص لا يمكن التوصل إلى المغزى الدقيق منها. | When one considers the evidence about external economic shocks over the past year or two, what emerges are stories whose precise significance is unknowable. |
| لقد قام اورلاندو لويس باردو وهو مدون بنشر اربعة كتب ولكن الان لا يستطيع ان يجد اي ناشر يمكن ان يتحدث اليه في كوبا. | Orlando Luis Pardo ( OLPL), a blogger, had published four books, but now no publisher in Cuba will talk to him. |
| مالذي يجد الفرق في أدائهم | What makes the difference in their performance? |
| لم يجد أحد قطها أبدا. | Nobody ever found her cat. |
| ومن المفارقات أنه كان يجد أن التواصل مع الديانات غير المسيحية أكثر سهولة. | Paradoxically, he found it easier to reach out to non Christian religions. |
| 9 ومع ذلك ينبغي أن يلاحظ أنه إذا كان مشروع الصك ينطبق تلقائيا، وإن كان ذلك بصفة غير إلزامية، فإن الطرف المتعاقد الذي لديه معرفة أكثر تفصيلا بجميع أحكام المجموعة الكاملة من القواعد يمكن أن يجد أن لديه مزية. | Nevertheless, it should be noted that if the draft instrument were to apply by default, albeit not mandatorily, a contracting party with more detailed knowledge of all the terms of the complete set of rules may find itself at an advantage. |
| يمكن وضع مجالات داخل الأقواس، مثلا 0 9 يبحث عن أي رقم من صفر إلى 9 لكنه يجد رقما واحد مثل 5 وليس مثل 549. | They could store digits in that sequence, or the ordering could be abc...zABC...Z , or aAbBcC...zZ . |
| وكما عبر عن هذا الموقف أحد من سبقوني في العمل كرئيس لمجلس المستشارين الاقتصاديين لرئيس الولايات المتحدة في جملته الشهيرة إن كل ما لا يمكن أن يستمر لن يجد ما يدعمه إلى الأبد . | As one of my predecessors as Chairman of the US President s Council of Economic Advisers famously put it, that which is not sustainable will not be sustained. |
| لم يجد فاضل ذلك الجواب مقنعا. | Fadil wasn't satisfied with the answer. |
| ولكن اقتراحهم لم يجد آذانا صاغية. | Their suggestion was not heeded. |
| ضربا وخزيا يجد وعاره لا يمحى. | He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away. |
| ضربا وخزيا يجد وعاره لا يمحى. | A wound and dishonour shall he get and his reproach shall not be wiped away. |
| من المؤكد أن بوش سوف يجد صعوبة بالغة في تغيير سياسته فيما يتصل بإيران. | Bush will find it especially difficult to change his policy with respect to Iran. |
| لذا فمن غير المستغرب أن يجد كليف ريد لنفسه دورا في هذه السوق الجديدة. | So, it is no surprise that Reid has found a role in this new marketplace. |
| المدون سون بين يجد أن الرواية الكلاسيكية البؤساء هي أفضل وصف لهونج كونج 2008 . | Sun Bin finds the classic novel Les Miserables best to describe Hong Kong 2008. |
| الآن راشدا، وقال انه يجد إعلانا تبحث عن التلميذ الذي يريد أن ينقذ العالم. | Now an adult, he finds an ad looking for a pupil who wants to save the world. |
| وعندما ينظر المرء في الأدلة بشأن الصدمات الاقتصادية الخارجية على مدى العامين الماضيين، فلن يجد سوى قصص لا يمكن التوصل إلى المغزى الدقيق منها. ونحن نعرف فقط أن أغلبنا سمعوا هذه القصص مرات عديدة. | When one considers the evidence about external economic shocks over the past year or two, what emerges are stories whose precise significance is unknowable. We only know that most of us have heard them many times. |
| عندما زار هذه القرية الأفريقية ولم يجد فيها سوى كبار السن من رجال ونساء، ووجد الأطفال ولم يجد الشباب. | He found only old men and women, as well as children, but no one representing the age groups in between. |
| لم يستطع أن يجد لها أي عظام مشابهة على الكوكب وقال لقد فهمت! إنه منقرض. | He couldn't match it up to any bones on the planet, and he said, Aha! It's extinct. |
| الواقع أن هذا الأسلوب في الفكر الاقتصادي يجد قبولا لدى هؤلاء على قمة هرم الدخول. | This is a method of economic reasoning that is calculated to appeal to those at the top of the income pyramid. |
| إذا Riigikohus يجد أي انتهاك للدستور، يجب أن الرئيس التوقيع على مشروع القانون ليصبح قانونا. | If Riigikohus finds no violation of constitution, the President must sign the bill into law. |
| والمؤسف، لا يزال يتعين على نزع السلاح أن يجد مكانه في إطار عملية مستمرة مماثلة. | Unfortunately, disarmament has yet to find its place in a similar ongoing process. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجد أن - يمكن للمرء أن يجد - يمكن للمرء أن يجد - يحدث أن يجد - حدث أن يجد - من المرجح أن يجد - يجد نفسه - يجد المرء - يجد جذوره - يجد مكانه - يجد مكانه - يجد ذروته - يجد طريقه
