ترجمة "يجد نفسه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يجد نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : يجد نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : يجد نفسه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Itself Same Himself Killed Finds Finding Himself Until Found

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والعالم العربي يجد نفسه مواجها نفس التحديات.
The Arab world is no different.
... والرجل،كائنبمفرده يجد نفسه حلقة من ذلك ...
And man, existing alone... seems himself an episode of little consequence.
المقتني الحكمة يحب نفسه. الحافظ الفهم يجد خيرا.
He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.
المقتني الحكمة يحب نفسه. الحافظ الفهم يجد خيرا.
He that getteth wisdom loveth his own soul he that keepeth understanding shall find good.
هو يجب ان يكون سعيدآ يجب ان يجد نفسه
He's got to be happy. He's got to find himself.
وإلا فإن كلا من الجانبين سوف يجد نفسه بين الخاسرين.
Otherwise, both sides will find themselves among the losers.
وفي داخل سوريا أيضا يجد نظام الأسد نفسه في مأزق.
At home, Assad s regime also finds itself in a bind.
يجد نفسه عادة يقول الأشياء مثل ORE WA MOREZUNI HAZUKASHI!!
He usually finds himself saying things like ORE WA MOREZUNI HAZUKASHI!!
١٢ وأضاف قائﻻ إن المعهد يجد نفسه في حالة ضعيفة.
12. The Institute was still in a delicate situation.
في الموسم الثامن، يجد هاوس نفسه في السجن لتدميره منزل كادي.
In season eight, House finds himself in jail after running his car into Cuddy's house.
وقد يجد نفسه في النهاية وهو يحاول أن يدفع حبلا إلى الأمام.
He might find himself pushing on a string.
ولكن في الانتخابات القادمة فمن المرجح أن يجد نفسه وحيدا في العراء.
But in the upcoming elections, he is likely to be left out in the cold.
وأن أحد أصحاب المليارات سوف يجد نفسه بالصدفة في قلب كل هذا .
And one billionaire would find himself coincidentally at the center of it all.
من مجرد القليل من العزلة أن يجد نفسه محاطا بجيش من الأشخاص
. ..beyond a modest measure of seclusion should, out of a clear sky... . ..find himself besieged by an army of fellow creatures. ..
كما يراه المرء ، كثيرا ما يجد المرء نفسه فى صحبة حلفاء مشكوك بهم
The trouble about being on the side of right, as one sees it, is that one often finds oneself in the company of such very questionable allies.
والشخص الذي يشعر بالسعاده, حتى بسبب مزحة مضحكة, تراه يتقبل نفسه, وأيضا شتى النواحي التي يجد الشخص نفسه فيها.
And the one who is happy, even for a slapstick joke, accepts himself and also the scheme of things in which one finds oneself.
وفي الوقت نفسه يجد تنظيم القاعدة لنفسه ملاذا آمنا في اليمن مع تفكك الدولة.
Meanwhile, Al Qaeda is finding a safe haven in Yemen as the state disintegrates.
يجد الجيش النيجيري نفسه بين موقفين صعبين استخدام القوة وخسارة الفتيات أو المفاوضات البطيئة.
The Nigerian military is caught between two grim positions forceful attack and losing the girls or slow negotiations.
و كان الموقف حينها عن بطل .. من القرن العشرين يجد نفسه في كوكب غريب
And the situation it describes is the hero of the book he's a 20th century man finds himself alone on a strange planet populated only by a technologically primitive people.
انها ليست المرة الاولى التى يجد فيها الشاب نفسه بكامل اناقته امام باب مين
Won't be the first time a young fella found himself all dressed up in front of Min's door.
بطريقة يجب أن يكون هنالك سبب لكي لا يستطيع عال منا أن يجد نفسه في موقف بحيث يمكنه أن يقتل نفسه بالماضي
Somehow there must be a reason why our scientists will never find himself in a situation where he could shoot himself.
ويجوز للجمعية سرعان ما يجد نفسه عاجزا، وفي هذه الحالة قد يكون للرئيس حل البرلمان.
The assembly may quickly find itself hamstrung, in which case it might well be dissolved by the president.
فهو لم يجد في نفسه ميلا إلى إنشاء دولة فلسطينية مستقلة لا تتضمن كل أراضي إسرائيل.
An independent Palestinian state that did not include all of Israel held no appeal to him.
وسأمتنع في بياني الافتتاحي عن تزويدكم بتحليل مفصل للوضع الذي يجد مؤتمر نزع السلاح نفسه فيه.
I will refrain in my opening statement from giving you a detailed analysis of the situation in which the CD finds itself.
85 يجد الشخص المحتجز نفسه في وضع يشتد فيه استضعافه، مما قد يجعله هدفا سهلا للاضطهاد.
A person in custody finds him or herself in a situation of enhanced vulnerability and can therefore be an easy target for persecution.
كم منكم يعرف أحدا مهما حدث يجد طريقة لينكد بها على نفسه كم منكم يعرف شخصا كهذا
How many of you know somebody who no matter what happens finds a way to get pissed off? How many know somebody like this?
وفيما يتصل بأي قضية تقريبا، فمن المرجح أن يجد الأمين العام نفسه بين مجموعات متنافسة من البلدان.
On almost any issue, the Secretary General is likely to find himself between contending groups of countries.
إلا أنه يستجيب للإعلان على أي حال، وعند وصوله على العنوان، يجد نفسه في غرفة مع الغوريلا .
However, he responds to the ad anyway and, upon arriving at the address, finds himself in a room with a gorilla.
ولذلك أجد من الصعب أن نقبل حالة حقوق اﻻنسان المقلقة التي يجد شعب تيمور الشرقية نفسه فيها.
I therefore find it all the more difficult to accept the precarious human rights situation in which the people of East Timor find themselves.
كم منكم يعرف أحدا مهما حدث يجد طريقة لينكد بها على نفسه كم منكم يعرف شخصا كهذا
How many of you know somebody who, no matter what happens, finds a way to get pissed off?
وفي مواجهة هذه العملية المزدوجة من عدم الشرعية، فإن الغرب كثيرا ما يجد نفسه محكوما عليه بوضع نفسه في موقف صعب ومواجهة الانتقادات أيا كانت النتائج.
Confronted with this dual process of illegitimacy, the West often finds itself condemned to sit between two chairs, and to face criticism whatever the outcome.
من يجد زوجة يجد خيرا وينال رضى من الرب.
Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of Yahweh.
من يجد زوجة يجد خيرا وينال رضى من الرب.
Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD.
يجد ذاته.
He found himself.
ويؤكد علـــى أن quot الدولـــة وسيادتها الوطنية quot )المصدر نفسه، الفقرة ١٤( هما الصلة الضرورية بين الفرد بذاته والعالم المعقد علــى نحـو متزايد الذي يجد نفسه فيه.
and he confirms that quot the State and its national sovereignty quot (ibid., para. 14) are the essential link between the isolated individual and the increasingly complex world in which he finds himself.
كما قال بسكال ، حتى الشخص الذي يشنق نفسه ، بطريقة ما , يبحث عن نهايه لمعاناته و لا يجد طريقة أخرى .
As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering he finds no other way.
يجد غودمان نفسه يتلمس طريقه الأمناء، مثل المديرين التنفيذيين الساخرون الآخرون في Schlock القيام به، وينتهي بسرقة من الشركة.
Goodman finds himself groping the secretaries, just as the other cynical executives at Schlock do, and ends up stealing from the company.
ومن يجد نفسه مضطرا الى استعمال خدمات المستشفيات أو إجراء عملية جراحية مثﻻ، يدرك أنه دخل مغامرة باهظة للغاية.
The ones who find themselves obliged to use the hospital services or to be operated for example, find that it is a very expensive venture.
أعتقد أن معظمنا هنا قد يجد نفسه يشبه القط المشاكس في وقت المغامرة حيث لدينا معرفة تقريبية لأشياء كثيرة
I think most of us here probably relate more to the Demon Cat in Adventure Time where we have, like, an approximate knowledge of many things.
والتاريخ يشير إلى أن العراق سوف يجد نفسه قادرا بالتدريج على ترتيب شئونه الخاصة بنفسه، كما حدث مع فيتنام ولبنان.
History suggests that, in fits and starts, Iraq, like Vietnam and Lebanon, will find itself able to sort out its own affairs.
وإنه لمن الصعب أن ينصت المرء إلى ضميره حين يجد نفسه في مواجهة مثل هذا الكم غير المعقول من الإغراءات.
It is hard to listen to one s conscience when one is faced with so much incredible temptation.
حتى عام واحد مضى تعو د صندوق النقد الدولي أن يهنئ نفسه حين لا يجد من العملاء من يطلب منه قرضا .
Until a year ago, the IMF used to congratulate itself for running out of clients.
هناك شخص يجد نفسه في القوات البحرية و بريد ان يكون جندي بحري ناجح وهذا لا يمكن ان يجلب النجاح
A guy finds himself in the Marines and he wants to be successful in the Marines and that can't bring success unless they give you medals and everybody pats you on the back.
من يبحث يجد.
Who searches, finds.
لم يجد طريقة
No methods found

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجد نفسه مقيدة - يجد المرء نفسه - يجد المرء - يجد جذوره - يجد مكانه - يجد مكانه - يجد ذروته - يجد طريقه - يجد موافقتك - يجد لك - يجد أن - يجد اهتمامك