ترجمة "يجد طريقه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Route Path Ways Finds Finding Himself Until Found

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يجد طريقه ويجد trowes (المتصيدون) عندهم حفلة.
He finds a way in and finds the trowes (Trolls) having a party.
بيد أن هذا الاستنتاج لم يجد طريقه إلى الأضواء الإعلامية العالمية.
That conclusion did not get much exposure in the media.
بل إن القدر الأعظم من هذه السيولة النقدية سوف يجد طريقه إلى الخارج.
Instead, much of it will find its way abroad.
يجد غودمان نفسه يتلمس طريقه الأمناء، مثل المديرين التنفيذيين الساخرون الآخرون في Schlock القيام به، وينتهي بسرقة من الشركة.
Goodman finds himself groping the secretaries, just as the other cynical executives at Schlock do, and ends up stealing from the company.
ويبين المعدل الجنساني في السن الأقل من 30 عاما أن مزيدا من النساء يجد طريقه في الوظائف المهنية والتقنية.
The sex ratio below the age of 30 shows that more women are finding their way into professional and technical jobs.
ولكن هذا لابد أن يكون مشروعا أوروبيا ــ فهو المشروع الذي لابد أن يجد طريقه في نهاية المطاف إلى الميزانية الأوروبية.
But this has to be a European project one that eventually must find its way into the European budget.
ما زال من غير الواضح على وجه الدقة كم من التريليون دولار التي تعهدت بها مجموعة العشرين في قمة لندن سوف يجد طريقه إلى أفريقيا.
It is still unclear exactly how much of the 1 trillion pledged at the London G20 summit will find its way to Africa.
ومع ازدهار الأسواق الناشئة، ووقع أميركا وأوروبا في حالة من الركود، كان من الواضح أن قدرا كبيرا من السيولة الجديدة لابد وأن يجد طريقه إلى الأسواق الناشئة.
With emerging markets booming, and America and Europe in the doldrums, it was clear that much of the new liquidity being created would find its way to emerging markets.
من يجد زوجة يجد خيرا وينال رضى من الرب.
Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of Yahweh.
من يجد زوجة يجد خيرا وينال رضى من الرب.
Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD.
كان سامي في طريقه للمغادرة.
Sami was leaving.
من يبحث يجد.
Who searches, finds.
وان حذ رت الشرير من طريقه ليرجع عنه ولم يرجع عن طريقه فهو يموت بذنبه. اما انت فقد خلصت نفسك.
Nevertheless, if you warn the wicked of his way to turn from it, and he doesn't turn from his way he shall die in his iniquity, but you have delivered your soul.
وان حذ رت الشرير من طريقه ليرجع عنه ولم يرجع عن طريقه فهو يموت بذنبه. اما انت فقد خلصت نفسك.
Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity but thou hast delivered thy soul.
لاعب الكرة سرسك في طريقه الي غزة.
Palestinian footballer Sarsak on his way to Gaza.
بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.
My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside.
البر يحفظ الكامل طريقه والشر يقلب الخاطئ.
Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.
حكمة الذكي فهم طريقه وغباوة الجهال غش.
The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit.
بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.
البر يحفظ الكامل طريقه والشر يقلب الخاطئ.
Righteousness keepeth him that is upright in the way but wickedness overthroweth the sinner.
حكمة الذكي فهم طريقه وغباوة الجهال غش.
The wisdom of the prudent is to understand his way but the folly of fools is deceit.
لم يجد فاضل شيئا.
Fadil found nothing.
واما يعقوب فمضى في طريقه ولاقاه ملائكة الله.
Jacob went on his way, and the angels of God met him.
فرجع عيسو ذلك اليوم في طريقه الى سعير
So Esau returned that day on his way to Seir.
شق طريقه صعودا إلى أن أصبح قارئ قصص.
He worked his way up to a story reader.
هذا هو فرح طريقه ومن التراب ينبت آخر
Behold, this is the joy of his way out of the earth, others shall spring.
ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله
Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God's salvation to him.
بر الكامل يقو م طريقه. اما الشرير فيسقط بشر ه.
The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.
قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته.
A man's heart plans his course, but Yahweh directs his steps.
حماقة الرجل تعو ج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه.
The foolishness of man subverts his way his heart rages against Yahweh.
انا انا تكلمت ودعوته. اتيت به فينجح طريقه.
I, even I, have spoken yes, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous.
واما يعقوب فمضى في طريقه ولاقاه ملائكة الله.
And Jacob went on his way, and the angels of God met him.
فرجع عيسو ذلك اليوم في طريقه الى سعير
So Esau returned that day on his way unto Seir.
هذا هو فرح طريقه ومن التراب ينبت آخر
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله
Whoso offereth praise glorifieth me and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.
بر الكامل يقو م طريقه. اما الشرير فيسقط بشر ه.
The righteousness of the perfect shall direct his way but the wicked shall fall by his own wickedness.
قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته.
A man's heart deviseth his way but the LORD directeth his steps.
حماقة الرجل تعو ج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه.
The foolishness of man perverteth his way and his heart fretteth against the LORD.
انا انا تكلمت ودعوته. اتيت به فينجح طريقه.
I, even I, have spoken yea, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous.
وبصفة خاصة، استمر تطبيق المعايير في طريقه المرسوم.
In particular, standards implementation stayed on track.
مالذي يجد الفرق في أدائهم
What makes the difference in their performance?
لم يجد أحد قطها أبدا.
Nobody ever found her cat.
هو لابد أن يجد عملا .
He must find work.
أخبرتها أيضا بأنها مستعدة لمساعده اللجنة بأية طريقه ممكنه.
She also said she was prepared to assist the committee in any capacity, he explains.
لقد اكتسح أوباما طريقه إلى السلطة على وعد بالتغيير.
Obama swept to power on the promise of change.