Translation of "يكون على مرفق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 تقرر أن يكون جدول الموظفين لفترة السنتين 2008 2009 على النحو المبين في مرفق هذا القرار | 2. Decides that the staffing table for the biennium 2008 2009 shall be as set out in the annex to the present resolution |
| 6 تقرر أن يكون جدول مــلاك الموظفيــــن لفترة السنتين 2006 2007 على النحو المبين في مرفق هذا القرار | 6. Decides that the staffing table for the biennium 2006 2007 shall be as set out in the annex to the present resolution |
| مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل، | Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf. |
| وهو بهذه الصفة يكون مرفق التمويل الوحيد متعدد الأغراض ومتعدد الاتفاقيات بالنسبة للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف. | As such, it is the only multipurpose, multi convention financing facility for MEAs. |
| لذا، فلم يتم الاتفاق حتى الآن على تحويل مرفق الاستقرار المالي الأوروبي إلى مؤسسة دائمة، وهو مصمم بحيث يكون بعيدا عن الفيدرالية قدر الإمكان. | So there is no agreement yet to make the EFSF permanent, and it has been designed to be as un federal as possible. |
| 105 وفي جميع الحالات يكون مرفق البيئة العالمية مساءلا مساءلة كاملة أمام الاتفاقات التي يعمل بالنسبة لها كآلية مالية. | Accountability monitoring and evaluation In all cases, the GEF is to be fully accountable to the conventions for which it operates a financial mechanism. |
| مرفق | Chapter II |
| مرفق | Item 5 of the provisional agenda |
| مرفق | and subregional Centres |
| مرفق | Contents |
| مرفق | Introduction |
| مرفق | ICCD COP(4) 3 Add.7 Implementation of the Convention Addendum Consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention |
| مرفق | See article 14 of the International Covenant of Civil and Political Rights article 8 of the American Convention on Human Rights article 6 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (United Nations, Treaty Series, vol. 213, No. 2889) and article 7 of the African Charter on Human and Peoples' Rights (United Nations, Treaty Series, vol. 1520, No. 26363). |
| ولأن المحكمة الدستورية أعطت الضوء الأخضر بالفعل لبرنامج مرفق دعم السوق الثانوية التابع لآلية الاستقرار الأوروبي، فلابد أن يكون حكمها على برنامج المعاملات النقدية الصريحة واضحا. | Because the Constitutional Court has already given a green light to the ESM s SMSF program, how it will rule on the OMT program should be clear. |
| مرفق للاتفاقية | Annex to the Convention |
| مرفق الاتفاقية | Annex to the Convention |
| (مرفق النص) | (Text annexed) |
| وقد يكون مرفق الاستقرار المالي الأوروبي كافيا لضمان الديون العامة للبلدان الأربعة المتعثرة، ولكن ليس ديون قطاعاتها المصرفية أيضا بكل تأكيد. | The EFSF might be just enough to guarantee the public debt of the four problem countries, but certainly not their banking sectors liabilities as well. |
| إن إنشاء مجال للاتصال بشأن إدارة المواد الكيميائية لدى مرفق البيئة العالمية بأموال جديدة وإضافية قد يكون أنسب طريقة للمضي قدما . | Establishment of a GEF chemicals management focal area with new and additional funds may be the most appropriate way forward. |
| مرفق النظام المالي | Annex to the Financial Regulations |
| (مرفق مشروع النص) | (Draft text annexed) |
| مرفق البيئة العالمية | DESERTIFICATION, PARTICULARLY IN AFRICA |
| أوصى مجلس التنمية الصناعية المؤتمر العام بالموافقة على النص المقترح للفقرة 5 من مرفق النظام المالي، بصيغته الواردة في مرفق الوثيقة IDB.30 4. | The Industrial Development Board recommended that the General Conference approve the revised text of paragraph 5 of the annex to the financial regulations, as contained in the annex to document IDB.30 4. |
| (و) مرفق النظام المالي. | (f) Annex to the financial regulations. |
| مرفق الوثائق الخاصة بالندوة. | The documents of the symposium are attached hereto. |
| (مرفق نص المادة 260) | (Text of article 260 annexed) |
| تقديم بيان خطي (مرفق). | Written statement (Annexed). |
| دال مرفق البيئة العالمية | Global Environment Facility |
| ويقدم مرفق البيئة العالمية تعليمات خاصة بتقديم المشروعات على موقعه الشبكي. | They must go through each step of the GEF Project Cycle and be approved by the GEF Council. |
| الجزء الثالث، المادة 28 ألف، إنشاء مرفق بدون ترخيص، ويتناول الجرائم المتصلة بإنشاء مرفق بدون ترخيص. | Part III, Sections 26 and 26A Unauthorised communication of information and Communication prejudicing security of nuclear material or associated items addresses offences related to unauthorised communication of information. |
| 3 توافق على التعديلات المدخلة على الاتفاق التكميلي الواردة في مرفق تقرير الأمين العام | 3. Approves the amendments to the supplementary agreement contained in the annex to the report of the Secretary General |
| (ترد أسماء الشهداء الذين تم التعر ف على هويتهم في مرفق هذه الرسالة). | (The names of the martyrs that have been identified are listed in the annex to the present letter. |
| باء مرفق الرصد والتقييم المركزي المعزز ونظم الإدارة المحسنة المرتكزة على النتائج | Strengthened central monitoring and evaluation facility and improved results based management systems |
| جيم مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة | C. Slum Upgrading Facility |
| خامسا التحقق من مرفق عام | Verification of a generic facility |
| التعاون مع مرفق البيئة العالمية | Draft decision submitted by the Chairperson of the Committee |
| ويعرض في مرفق هذه المذكرة. | It is set out in the annex to the present note. |
| (ج) مرفق البيئة العالمية (GEF) | OECD Organisation for Economic Co operation and Development |
| مجلس مرفق البيئة العالمية، موجز مشترك للرئيسين، اجتماع مجلس مرفق البيئة العالمية، أيار مايو 14 15، 2003، | GEF Council, Joint Summary of the Chairs, GEF Council Meeting, May 14 15, 2003, http www.gefweb.org Summary_of_the_Chairs.pdf. |
| 131 أعدت أمانة مرفق البيئة العالمية مشروع مذكرة تفاهم بين مرفق البيئة العالمية ومؤتمر الأطراف، عرضت المسؤوليات الخاصة لكل من مرفق البيئة العالمية ومؤتمر الأطراف في تشغيل الآلية المالية لاستكهولم. | Administration The GEF Secretariat prepared a draft Memorandum of Understanding (draft MOU) between the GEF and the COP that presented the respective responsibilities of the GEF and COP in the operation of the Stockholm financial mechanism. |
| يوصي مجلس التنمية الصناعية المؤتمر العام بأن يوافق على النص المنق ح للفقرة 5 من مرفق النظام المالي، بصيغته الواردة في مرفق الوثيقة IDB.30 4 PBC.21 4. | The Industrial Development Board recommends that the General Conference approve the revised text of paragraph 5 of the annex to the financial regulations, as contained in the annex to document IDB.30 4 PBC.21 4. |
| كما عملت أوروبا على نحو مماثل توسيع قدرات مرفق الإنقاذ الإقليمي التابع لها. | Europe has similarly expanded its regional bailout facility. |
| في ظل هذه الظروف، تعطي النتيجة 1 مع م عدل مرفق على سبيل المثال. | In these circumstances, the score is given as 1 with a modifier attached e.g. |
| (39) تم إعداد مبادئ تشغيلية أخرى لتيسير الحصول على أموال مرفق البيئة العالمية. | Other operational guidelines have also been prepared to facilitate access to GEF funds. |
| وسوف يكون تمويل عملية الإنقاذ المقبلة داخل منطقة اليورو مرهقا ومكلفا، وذلك لأنه الأسواق المالية لا تثق في الهيئات المعقدة كتلك المؤلفة لتمويل مرفق الاستقرار المالي الأوروبي. | Funding the next intra eurozone rescue will be rather cumbersome and costly, because financial markets distrust complicated structures like the one set up to finance the EFSF. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرفق - مرفق للسيطرة على - يكون على - لا يحتوي على مرفق - مرفق التجميع - مرفق السريري - مرفق أساسي - مرفق المكونات - مرفق التنس - مرفق الضمان - غير مرفق - مرفق قوس - ملف مرفق