Translation of "يستخدم الآن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| و يستخدم السوت Sot حتي الآن بنفس الطريقة التي كان يستخدم بها في العصور السابقة. | The sot is still used today, much in the same manner as it was in the past centuries. |
| يستخدم الهاش تاج OpenEgypt الآن لتعريف الناس بفتح مصدر برمجيات وفوائده. | And the hashtag OpenEgypt is now being used to introduce people to Open Source Software, and their benefits. |
| (وهناك نهج واعد قيد التطوير الآن وقد يستخدم محولا لربط الهاتف المحمول غير المخصص بالاختبار التشخيصي السريع). | (One promising approach under development would use an adapter to connect the non dedicated mobile phone to the RDT.) |
| كما أشارت إلى أن ما يقارب نصف الموارد المتاحة كمخصصات لمنح السفر يستخدم الآن لحضور المنتدى الدائم. | She further stated that approximately half of the funds available for allocation to travel grants were now used for the beneficiaries to attend the Permanent Forum. |
| وعلى ضوء هذا الافتراض، لا يستخدم الآن سوى مسمى هوموسيبيانز (الإنسان العاقل) لوصف الإنسان الحديث وسلفه المفضل، كروماجنون. | Given this supposition, a single name (Homo sapiens) is used for both modern humans and the preferred ancestor, Cro Magnon. |
| وقد قرر مشروع نواة لينكس استخدام Git بدلا من Mercurial، ولكنه يستخدم الآن من قبل العديد من المشاريع الأخرى. | The Linux kernel project decided to use Git rather than Mercurial, but Mercurial is now used by many other projects (see below). |
| فبعضهم يستخدم مقدار التجاوز، والبعض الآخر يستخدم مدة التمور. | Some use the amount of overrun others use the surge duration. |
| مولد تسليط كان منصوبا في 1978 79، مع واحدة من العمر الآن يستخدم لتخزين المواد الغذائية المجمدة ونجارا في ورشة العمل. | The generator shed was erected in 1978 79, with the old one now used as a frozen food store and a carpenter's workshop. |
| المحرك بالموجات فوق الصوتية يستخدم الآن في العديد من المكاتب والإلكترونيات الاستهلاكية والتي تتطلب الدقة والدوران على مدى فترات طويلة من الزمن. | The ultrasonic motor is now used in many consumer and office electronics requiring precision rotations over long periods of time. |
| يستخدم الطينبالحياة المائية. | Drilling fluid, a.k.a. |
| OpenCV يستخدم CMake. | OpenCV uses CMake. |
| لذا، وكما نرى، هناك بعض المجال الذي لم يستخدم، والذي ينبغي أن يستخدم. | So, as we see it, there is some scope that is not being used, but which ought to be. |
| وقد بدأت الطاقة ت نقل إلى مقدمة الدماغ قد بدأت تخف هنا قليلا لأنه يستخدم الطاقة الآن في التفكير بما يجب القيام به لإنقاذ نفسه | So this energy has been transmitted up toward the front of his brain, and it's getting quieter down here, but he's using this energy to think about what he has to do to get himself going. |
| استخدم لأول مرة لدى البشر في سنوات الخمسينات، لكنه الآن قليلا الإستخدم لدى البشر (نظيره الأقرب الكلوربرومازين لا يزال يستخدم بوصفه مضادة ذهان بشري). | It was first used in humans in the 1950s, but is now little used in humans (the closely related analogue, chlorpromazine, is still used as an antipsychotic in humans). |
| وقد انخفضت الرحلات الجوية الداخلية حول الحزام الكبير بعد افتتاح الجسر، حيث يستخدم المسافرون، الذين كانوا يسافرون جو ا في السابق، القطارات والسيارات الخاصة الآن. | Domestic air travel over the Great Belt was greatly reduced after the opening of the bridge, with the former air travellers now using trains and private cars. |
| وفي السنوات الأخيرة، حدث تباين وأختلاف كبير، بحيث أصبح الآن امرا غير أعتيادي أن تجد نفس المحرك يستخدم على كل من الطائرات العسكرية والمدنية. | In recent years, divergence has occurred so that it is now unusual for the same engine to be used on a military type and a civilian type. |
| يستخدم في المقدونية والصربية. | It is also used in Itelmen. |
| يستخدم ألمانيا قطار كهربائي. | Germany uses an electric train. |
| يستخدم يونكس شرطة مائلة للامام ( ) لتحديد المكونات في حين أن ويندوز يستخدم شرطة مائلة للخلف ( ). | Unix uses a forward slash ( ) to delimit components whereas Windows uses a backslash ( ). |
| يستخدم هذا المصطلح الأكثر شيوعا للبعثات المسيحية، ولكن يمكن أن يستخدم لأي عقيدة أو أيديولوجية. | The term is most commonly used for Christian missions, but can be used for any creed or ideology. |
| كما يستخدم كل من الAAL4 والALL2 في خدمات الvariable bit rate VBR، بينما يستخدم الAAL5 للبيانات. | AAL2 through AAL4 are used for variable bit rate (VBR) services, and AAL5 for data. |
| في الطبخ الغربي، التبخير غالبا ما يستخدم لطهي الخضار إلا أنها نادرا ما يستخدم لطهي اللحوم. | In Western cooking, steaming is most often used to cook vegetablesit is rarely used to cook meats. |
| حسنا , إنه يستخدم الجنس للإنجاب | Well, it uses sexual reproduction. |
| يستخدم للتبليغ عن تغير القيمة | Is used to notify that the value has changed |
| انتخاب يستخدم MMP النظام الانتخابي. | The election uses the MMP electoral system. |
| يستخدم النظام البروتوكول الشبكي FLIP . | The system used FLIP as a network protocol. |
| كما يستخدم لتصنيع عاكسات الضوء. | Buffing is also used to manufacture light reflectors. |
| قبل افتتاح المطار في التسعينات من القرن العشرين كان يستخدم مهبط للمروحيات لتقل المسافرين، وهو الآن مغلق، ويقع في الضواحي الشرقية من المدينة في وادي سيسيميوت. | Before the airport was opened in the 1990s, Sisimiut had been served by the now closed heliport, located on the eastern outskirts of the town, in the Sisimiut valley. |
| يستخدم للتبليغ عن تغير خلاصة الجدول | Is used to notify that the table summary has changed |
| يستخدم الإنترنت حوالي 79 من الفنلنديين. | Around 79 of the population use the Internet. |
| مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. | Distributed memory uses message passing. |
| سان يستخدم أحيانا مع أسماء الشركات. | San is sometimes used with company names. |
| بالتالي النموذج يستخدم السوط لأغراض الدفع. | Thus the model uses a flagellum for propulsion purposes. |
| هذه الوظيفة عادة يستخدم بروتوكول مختلفة . | This function typically employs a different protocol. |
| فضلا عن ذلك فإن 10 من التمويل الحكومي للأحزاب السياسية يستخدم الآن للنهوض بالمرأة في عالم السياسة، حيث يعمل كل حزب على إنشاء مؤسسات لتدريب النائبات والمرشحات البرلمانيات. | Moreover, 10 of government funding to political parties is now used for the advancement of women in politics, with each party establishing institutions for training women MPs and candidates. |
| يمكنكم الآن تصور كون الرحيق شيء مكلف .. ومميز تنتجه النبتة وهذا الشيء المميز يجذب الملقحات كما الامر في العملية الجنسية لدى البشر فإن هناك من يستخدم وسائل الاغراء لاتمامها | Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive. |
| يستخدم للتبليغ عن تغير رأس عمود الجدول | Is used to notify that the table column header has changed |
| يستخدم للتبليغ عن تغير وصف عمود الجدول | Is used to notify that the table column description has changed |
| يستخدم للتبليغ عن تغير ترويسة صف الجدول | Is used to notify that the table row header has changed |
| يستخدم للتبليغ عن تغير وصف صف الجدول | Is used to notify that the table row description has changed |
| يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول | Is used to notify that the table caption has changed |
| ناشط أخر يستخدم اسم Fair Man كتب | A Facebook user using the name 'Fair Man' noted |
| يستخدم تليجرام عدد كبير من الخوادم للإتصال. | Telegram uses a large number of servers to connect. |
| كما أنه لم يستخدم في نهاية الرقم. | Nor was it used at the end of a number. |
| يستخدم في الإضافات الغذائية وله الرقم E365 . | As a food additive, it has the E number E365. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالكاد يستخدم بعد الآن - يستخدم - يستخدم ل - كان يستخدم - يستخدم عندما - يستخدم للدلالة - يستخدم للاتصال - يستخدم ل - يستخدم لعلاج - يستخدم تماما - يستخدم عادة - يستخدم فقط