Translation of "يخول لك مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يخول - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يخول هذا البرنامج وقف الجوع الآن الاستجابة للأزمات على الفور من خلال العمل مع المنظمات الموجودة أصلا في أماكن تلك الأزمات. | This program enables Stop Hunger Now to respond to crises immediately by working with organizations already on the ground. |
| إلا أن البابا لم يخول أبد ا مبعوثه سلطة اتخاذ أي قرار. | But the Pope never had empowered his deputy to make any decision. |
| إلا أن الحق نفسه لا يخول للرجل الأجنبي الذي يتزوج من امرأة موزامبيقية. | However, the same right is not conferred to a foreigner who marries a Mozambican woman. |
| 172 في عام 1945، لم يخول واضعو الميثاق المجلس الاقتصادي والاجتماعي سلطات للإنفاذ. | In 1945, the framers of the Charter did not give the Economic and Social Council enforcement powers. |
| ثانيا، اقترح الرئيس أن يخول الأمين العام صلاحية طلب فتاوى بمبادرة شخصية منه. | Secondly, the President suggested that the Secretary General be empowered to request advisory opinions at his own initiative. |
| ولا يوجد أي إجراء بكندا يخول لكلا مجلسي البرلمان المشاركة في جلسة مشتركة حقيقية. | There is no procedure in Canada for both chambers of the Parliament to sit in a true joint session. |
| فلا يمكن القول بأن الإبقاء على الوضع يخول لدولة الاحتلال الحق في هذه الأراضي. | The continuation of this situation cannot be considered to generate rights for the occupying Power over those territories. |
| وكنتيجة لذلك، أستطعنا تطوير برنامج يخول لنا أيضا تنظيم الإجتماع، بحيث اذا دخلت في قاعة الإجتماع الآن، يقدم لك كل الإجتماعات القائمة، يمكنك بسهولة جدا أخذ ملاحظات، وت رسل آليا عبر البريد الإلكتروني لكل الناس الذين كانوا موجودين في الإجتماع. | And as a result, we were able to build some software that also lets us manage a meeting, so when you walk into a meeting room now, it lists all the meetings that are happening, you can very easily take notes, and they just get emailed automatically to all the people that were present in the meeting. |
| يخول منظمة مخابرات الأمن الأسترالية والشرطة الاتحادية الأسترالية الحصول على المعلومات المتعلقة بالمسافرين على الخطوط الجوية. | Provide access to airline passenger information for the Australian Security and Intelligence Organisation (ASIO) and the AFP. |
| 2 1 يخول مشروع التعديل الإضافي لكلا المخطوبين الحق في المطالبة بتعويض من شخص باشر الاتصال الجنسي أو حاول مباشرة الاتصال الجنسي مع أي من الطرفين رغما عنه أو عنها. | 2.1 The draft additional amendment will entitle both betrothed the right to claim compensation from a person who had sexual intercourse or attempted to have sexual intercourse with either partner against his her will. |
| يملك المتحف برنامج يخول الأطفال تصميم الزجال وقد قام الأطفال هناك برسم أفكارهم لمشروع الفن الزجاجي ذاك | has a program called Kids Design Glass, and kids draw their own ideas for glass art. |
| اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه | I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah. |
| اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه | I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams I will offer bullocks with goats. Selah. |
| وتنص المادة 319 من مشروع القانون ذاته على أن الزواج لا يخول للزوجة أن تحمل لقب أسرة الزوج. | Article 319 of the draft code provides that marriage does not authorize the wife to take the family name of the husband. |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | How is it , O Iblis , said ( the Lord ) , you did not join those who bowed in homage ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | Said Allah , O Iblis ! What happened to you that you stayed apart from those who prostrated ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | Said He , ' What ails thee , Iblis , that thou art not among those bowing ? ' |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | Allah said O Iblis ! what aileth thou that thou art not with the prostrates ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | ( Allah ) said O Iblis ( Satan ) ! What is your reason for not being among the prostrators ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | He said , O Satan , what kept you from being among those who prostrated themselves ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | The Lord inquired Iblis ! What is the matter with you that you did not join those who prostrated ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | He said O Iblis ! What aileth thee that thou art not among the prostrate ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | He said , O Iblis ! What kept you from being among those who have prostrated ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | He said ' iblis , what is the matter with you , that you do you not prostrate yourself ' |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | Allah said , O Iblees , what is the matter with you that you are not with those who prostrate ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | God asked Iblis , What made you not join the others in prostration ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | He said O Iblis ! what excuse have you that you are not with those who make obeisance ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | God asked him , What is the matter with you , that you are not among those who have prostrated themselves ? |
| قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة | ( Allah ) said O Iblis ! what is your reason for not being among those who prostrated themselves ? |
| نصنع لك سلاسل من ذهب مع جمان من فضة | We will make you earrings of gold, with studs of silver. Beloved |
| نصنع لك سلاسل من ذهب مع جمان من فضة | We will make thee borders of gold with studs of silver. |
| وخلال هذه الفترة، يخول للأب أن يمارس حق الزيارة وأن يعمل على توفير احتياجات أطفاله أثناء فترة الرعاية بكاملها. | During this time, the father has visiting rights and he must provide for the needs of his children throughout the period of custody. |
| أهلا ماريان، هل لك أن تخبرينا عن بدايتك مع التدوين | Hi Marianne, would you please tell us when you started blogging? Can you let us know more about your blogging experience? |
| يفتح المسجل جميع الحسابات المصرفية الرسمية التي تلزم للقيام بأعمال المحكمة ويعين الموظفين الذين يخول لهم سلطة التوقيع لتشغيل هذه الحسابات. | The Registrar shall establish all official bank accounts required for the transaction of the Tribunal's business and shall designate those officials to whom signatory authority is delegated for the operation of those accounts. |
| 78 لقد لقي ترحيبا كون مشروع المبدأ يخول حق التعويض للأشخاص الطبيعيين والاعتباريين على السواء، بمن فيهم الدول، خلافا لنظم المسؤولية القائمة. | The fact that the draft principle, in contrast to existing liability regimes, accords the right of compensation to both natural and legal persons, including States, was welcomed. |
| لا يقولون لك هل تريده مع اكثر دسامة, أو هل تريده .. لا! | They don't say, do you want the extra chunky reduction, or do you want the no! |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up another god with God , or you will remain disgraced and destitute . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | O listener , do not set up another God with Allah , for you will then remain seated condemned , helpless . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Set not up with God another god , or thou wilt sit condemned and forsaken . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Set not up along with Allah anot her god , lest thou sit down reproved , renounced . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Set not up with Allah any other ilah ( god ) , ( O man ) ! ( This verse is addressed to Prophet Muhammad SAW , but its implication is general to all mankind ) , or you will sit down reproved , forsaken ( in the Hell fire ) . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up another god with God , lest you become condemned and damned . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up any other god with Allah lest you are rendered humiliated and helpless . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Set not up with Allah any other god ( O man ) lest thou sit down reproved , forsaken . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up another god besides Allah , or you will sit blameworthy , forsaken . |
عمليات البحث ذات الصلة : يخول لك - يخول - يخول لتلقي - يخول للمساهمة - أنه يخول - مباراة لك مع - مع الاحترام لك - نقدم لك مع - مع توفير لك شيء - الجلوس مع لك شيء - رابط لك شيء مع - الذهاب مع لك شيء - تطابق لك شيء مع