ترجمة "يخول لك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : يخول - ترجمة :
الكلمات الدالة : Yours Thank Told Much Entitles Entitle Entitled Congress Suit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إلا أن البابا لم يخول أبد ا مبعوثه سلطة اتخاذ أي قرار.
But the Pope never had empowered his deputy to make any decision.
إلا أن الحق نفسه لا يخول للرجل الأجنبي الذي يتزوج من امرأة موزامبيقية.
However, the same right is not conferred to a foreigner who marries a Mozambican woman.
172 في عام 1945، لم يخول واضعو الميثاق المجلس الاقتصادي والاجتماعي سلطات للإنفاذ.
In 1945, the framers of the Charter did not give the Economic and Social Council enforcement powers.
ثانيا، اقترح الرئيس أن يخول الأمين العام صلاحية طلب فتاوى بمبادرة شخصية منه.
Secondly, the President suggested that the Secretary General be empowered to request advisory opinions at his own initiative.
ولا يوجد أي إجراء بكندا يخول لكلا مجلسي البرلمان المشاركة في جلسة مشتركة حقيقية.
There is no procedure in Canada for both chambers of the Parliament to sit in a true joint session.
فلا يمكن القول بأن الإبقاء على الوضع يخول لدولة الاحتلال الحق في هذه الأراضي.
The continuation of this situation cannot be considered to generate rights for the occupying Power over those territories.
وكنتيجة لذلك، أستطعنا تطوير برنامج يخول لنا أيضا تنظيم الإجتماع، بحيث اذا دخلت في قاعة الإجتماع الآن، يقدم لك كل الإجتماعات القائمة، يمكنك بسهولة جدا أخذ ملاحظات، وت رسل آليا عبر البريد الإلكتروني لكل الناس الذين كانوا موجودين في الإجتماع.
And as a result, we were able to build some software that also lets us manage a meeting, so when you walk into a meeting room now, it lists all the meetings that are happening, you can very easily take notes, and they just get emailed automatically to all the people that were present in the meeting.
يخول منظمة مخابرات الأمن الأسترالية والشرطة الاتحادية الأسترالية الحصول على المعلومات المتعلقة بالمسافرين على الخطوط الجوية.
Provide access to airline passenger information for the Australian Security and Intelligence Organisation (ASIO) and the AFP.
يملك المتحف برنامج يخول الأطفال تصميم الزجال وقد قام الأطفال هناك برسم أفكارهم لمشروع الفن الزجاجي ذاك
has a program called Kids Design Glass, and kids draw their own ideas for glass art.
وتنص المادة 319 من مشروع القانون ذاته على أن الزواج لا يخول للزوجة أن تحمل لقب أسرة الزوج.
Article 319 of the draft code provides that marriage does not authorize the wife to take the family name of the husband.
وخلال هذه الفترة، يخول للأب أن يمارس حق الزيارة وأن يعمل على توفير احتياجات أطفاله أثناء فترة الرعاية بكاملها.
During this time, the father has visiting rights and he must provide for the needs of his children throughout the period of custody.
يخول هذا البرنامج وقف الجوع الآن الاستجابة للأزمات على الفور من خلال العمل مع المنظمات الموجودة أصلا في أماكن تلك الأزمات.
This program enables Stop Hunger Now to respond to crises immediately by working with organizations already on the ground.
يفتح المسجل جميع الحسابات المصرفية الرسمية التي تلزم للقيام بأعمال المحكمة ويعين الموظفين الذين يخول لهم سلطة التوقيع لتشغيل هذه الحسابات.
The Registrar shall establish all official bank accounts required for the transaction of the Tribunal's business and shall designate those officials to whom signatory authority is delegated for the operation of those accounts.
78 لقد لقي ترحيبا كون مشروع المبدأ يخول حق التعويض للأشخاص الطبيعيين والاعتباريين على السواء، بمن فيهم الدول، خلافا لنظم المسؤولية القائمة.
The fact that the draft principle, in contrast to existing liability regimes, accords the right of compensation to both natural and legal persons, including States, was welcomed.
فلا يخول لأي موظف عام من موظفي الدولة المدنين أو العسكريين باقتراف أي فعل من أفعال التعذيب أو أمر أي شخص آخر بارتكابه.
No State official, be they a civilian or a member of the military, has a licence to commit, or to order others to commit, any act of torture.
وإذ تلاحظ أن الاتحاد الفلكي الدولي ما برح يؤيد هذه المبادرة منذ عام 2003، وأنه يعتزم العمل على أن يخول لهذا المشروع ممارسة أوسع الأثر،
Noting that the International Astronomical Union has been supporting the initiative since 2003 and that it will act to grant the project the widest impact,
وفي حين يخول القانون بنك الاحتياطي الفيدرالي ضمان النمو المستدام فضلا عن التحكم في التضخم، فإن المسؤولين النقديين يدركون أن النمو المستدام يتطلب استقرار الأسعار.
And, while the law mandates the Fed to ensure sustainable growth as well as low inflation, monetary officials recognize that sustainable growth requires price stability.
وهذا أمر مهم على نحو خاص لأن الاتفاقية ليس فيها ما يحظر تطبيقها على العمليات التي يخول تنفيذها بموجب الفصل السادس من ميثاق الأمم المتحدة.
This was particularly pertinent, since the Convention did not exclude the application of the Convention in respect of operations authorized under Chapter VI of the Charter of the United Nations.
إذا الوجه الآخر لليمن هو حقيقة ذلك الذي يقبع خلف النقاب وفقط التطور والتقدم الاقتصادي والانخراط في مجال العمل هو الذي سوف يخول المرأة من عدم إخفاء وجهها
So the other face of Yemen is actually one that lies behind the veil, and it's economic empowerment mostly that allows the woman to just uncover it.
فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك.
It shall be, if it makes you answer of peace, and opens to you, then it shall be, that all the people who are found therein shall become tributary to you, and shall serve you.
فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك.
And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.
هل لك أن تأخذ الحشرات شكرا لك عزيزي.
Would you mind taking the insects? Thank you darling.
ويعتبر الفريق أن القرار المذكور يخول رئيس الوزراء الذي سيتولى مهامه عما قريب سلطات خاصة ويمنحه جميع الوسائل التي تمكنه من إنجاز مهمته بفعالية وبالكامل وفقا للقرار 1633(2005).
The Group is of the view that the resolution grants to the soon to be appointed Prime Minister inherent powers and all the necessary resources to fully and effectively carry out his mandate in accordance with resolution 1633 (2005).
ويزعم أن الفقرة 2 من المادة 5 من العهد تمنع الدولة الطرف من الادعاء بأن القانون الدولي لا يخول للأمم الأولى مثل هذا الوضع، لأن القانون المحلي يمنحها ذلك.
He contends that article 5, paragraph 2, of the Covenant precludes the State party from contending that First Nations do not, in international law, have such status, for it has been conferred on them by domestic law.
ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك.
Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours.
كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه
All the earth will worship you, and will sing to you they will sing to your name. Selah.
لك السموات. لك ايضا الارض . المسكونة وملؤها انت اس ستهما .
The heavens are yours. The earth also is yours the world and its fullness. You have founded them.
ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك.
And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.
كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه
All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee they shall sing to thy name. Selah.
لك السموات. لك ايضا الارض . المسكونة وملؤها انت اس ستهما .
The heavens are thine, the earth also is thine as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
2 1 يخول مشروع التعديل الإضافي لكلا المخطوبين الحق في المطالبة بتعويض من شخص باشر الاتصال الجنسي أو حاول مباشرة الاتصال الجنسي مع أي من الطرفين رغما عنه أو عنها.
2.1 The draft additional amendment will entitle both betrothed the right to claim compensation from a person who had sexual intercourse or attempted to have sexual intercourse with either partner against his her will.
ليستعبد لك شعوب. وتسجد لك قبائل. كن سيدا لاخوتك. وليسجد لك بنو امك. ليكن لاعنوك ملعونين. ومباركوك مباركين
Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you.
ليستعبد لك شعوب. وتسجد لك قبائل. كن سيدا لاخوتك. وليسجد لك بنو امك. ليكن لاعنوك ملعونين. ومباركوك مباركين
Let people serve thee, and nations bow down to thee be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.
يونيو كوهين شكرا لك لذلك. شكرا لك ، توماس. انت مبهج.
June Cohen So thank you. Thank you, Thomas. You're a delight.
فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك.
Esau said, I have enough, my brother let that which you have be yours.
فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك.
And Esau said, I have enough, my brother keep that thou hast unto thyself.
يخول القانون الكونغولي الخاص بشرطة الأجانب (مرسوم بقانون رقم 83 33 الصادر في 12 أيلول سبتمبر 1983) ضابط الهجرة سلطة إعادة أي شخص مشتبه به وصل إلى حدود جمهورية الكونغو الديمقراطية.
The Congolese Act on the Immigration Police (legislative order No. 83 033 of 12 September 1983) authorizes Immigration Officers to turn back any suspect person at the borders of the Democratic Republic of the Congo.
() ويتمثل هذا المنطق في التمييز الذي أقامته المحكمة بين المادة الثالثة من معاهدة جاي (12 Bevans 13)، الذي يخول حقوق عبور الحدود، والمادة التاسعة من نفس المعاهدة، والمتعلقة بحقوق الملكية المكتسبة.
This logic is exemplified by the Court's distinction between article III of the Jay Treaty (12 Bevans 13), providing border passage rights, and article IX of the same treaty, concerned with permanently vested property rights.
هذا لك.
This is for you.
القرار لك.
It's up to you to decide.
شكرا لك!
Thank you!
تب ا لك.
Go fuck yourself!
أي ها لك
Which one of those is yours?
تبا لك
F uk you
شكرا لك.
Thank you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يخول لك مع - يخول - يخول لتلقي - يخول للمساهمة - أنه يخول - لك - لك - لك بلطف - التسرع لك - نتوق لك