ما زلنا نحتاج إلى الإصلاحات ـ بما فيها إعادة الفحص الدقيق للنظام العالمي للاحتياطيات.	Reforms are still needed including an overhaul of the global reserve system.
الفحص...	Scanning...
خرافة الفحص	The Screening Myth
انتهى الفحص	Scanning finished
الفحص النسخة	Checking dcraw version
ولتجنب العودة إلى النزاع، يجب إعادة الصحراء الغربية إلى شعبها.	In order to avoid a return to conflict, Western Sahara must be returned to its people.
وأخيرا، فإنه بمقتضى القانون الدولي، يجب إعادة الأرض في حالتها الأصلية.	Lastly, in accordance with international law, the land must be returned in its original state.
ثالثا الفحص الأولي للطلب	III. Initial examination of the submission
قائمة التقسيمات المستثناة من الفحص.	A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
وتتطلب هذه المخاطر الفحص والتخطيط.	Such risks demand examination and planning.
الفحص غرفة التجارة العالمية مق ر	Checking ICC repository
بعد ذلك يبدأ الفحص الداخلي.	After this is done, the internal examination begins.
ويتركز هدف عملية الفحص في وصول كافة مسؤولي الفحص إلى إجماع حول منتج عمل والموافقة عليه للاستخدام في المشروع.	The goal of the inspection is for all of the inspectors to reach consensus on a work product and approve it for use in the project.
اجتماع الفحص يتصفح القارئ خلال هذا الاجتماع منتج العمل، جزء تلو جزء ويشير مسؤولو الفحص إلى عيوب كل جزء.	Inspection meeting During this meeting the reader reads through the work product, part by part and the inspectors point out the defects for every part.
هناك بعض الحقائق التي تستحق الفحص والتدقيق.	Some facts are worth examining.
والهدف من عملية الفحص هو تحديد العيوب.	The goal of the inspection is to identify defects.
اللجنة المعنية بشكاوى الفحص الطبي السابق للتشغيل	Pre employment Medical Examination Complaints Committee
(د) الفحص الماد ي للحاويات (التوضيب، الملصقات، الخ. )	Customs Procedures Regarding actual customs control of imported substances containing ODS, detailed regulations and screening procedures are in place.
وكان هذا الفحص ضروريا ومناسبا وواقعيا ومفيدا .	Such an examination would have been opportune, necessary and beneficial.
(ب) يجب إعادة توزيع موظفي الاتصال على المكاتب دون الإقليمية لتعزيز قدراتها في مجال التوعية.	(b) Communication officers should be redeployed to the subregional offices to strengthen their outreach capacity.
ورغم هذا فإن كثيرين يرفضون التخلي عن الفحص.	Yet many refuse to give up screening.
ويستفاد من هذا الفحص في تحديد نمط التوريث.	This is used to establish the pattern of inheritance.
رابعا الفحص الرئيسي للطلب من الوجهتين العلمية والتقنية	IV. Main scientific and technical examination of the submission
(ب) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب الفحص الطبي	persons prevented from working because of medical examination,
(أ) نوع ونطاق الفحص الذي أجراه مراجع الحسابات	(a) The type and scope of the Auditor's examination
وحددت المحكمة 12 كانون الثاني يناير 1998 موعدا آخرا لإجراء الفحص النفساني وفي ذلك اليوم، اصطحب رجال الشرطة صاحبة البلاغ إلى مكان الفحص.	The court scheduled another psychiatric examination for 12 January 1998 on that day, the author was escorted to the examination by the police.
6 يؤكد مجددا أن جهود إعادة هيكلة مجلس الأمن يجب أن لا تخضع لأي آجال مصطنعة وأن أي قرار في هذا الشأن يجب أن يتخذ بالتوافق.	Further reaffirms that efforts at the restructuring of the Security Council shall not subject to any artificial deadlines, and that a decision on this issue should be made by consensus
64 ي صر النهج القائم على حقوق الإنسان بخصوص الفحص على أن يكون الفحص إراديا وعن علم، وأن يسبقه ويعقبه تقديم المشورة إلى الشخص المعني.	A human rights approach to testing insists on voluntary informed testing, with pre and post test counselling.
ولكن الفحص المتأني للأمور يكشف لنا عن روسيا مختلفة.	Closer inspection, however, reveals a different Russia.
ويتم التعرف علي خلايا الورم بسهولة بواسطة الفحص المجهري.	On microscopic inspection, the tumor cells are readily recognized.
وج مع خلال عملية الفحص تلك الكثير من الأجزاء الالكترونية.	In the course of that examination, many electronic parts were recovered.
وتجرى أعمال الفحص يدويا وتتطلب تنسيقا مكثفا بين الوكالات.	The checks are conducted manually and requires extensive inter agency coordination.
ولكي يكون الفحص مفيدا فإن الاختبار أو الإجراء لابد أن يحدد المرض محل الفحص بسهولة، ولابد أن يؤدي العلاج اللاحق إلى فوائد ملموسة قابلة للقياس.	For screening to be useful, the test or procedure must readily identify the disease in question, and the subsequent treatment must result in some measurable benefit.
16 وود أن يعرف إجراءات إسناد عمليات الفحص الأمنية في المطار إلى أجهزة خاصة، ومدى التدريب الذي يحصل عليه الأشخاص الذين عهد إليهم بعمليات الفحص.	He wished to know the procedures for outsourcing airport security checks to private bodies and the extent of training received by the persons to whom checks were delegated.
ولكن شركة Myriad Genetics ، وهي الجهة الوحيدة التي تجري هذا الفحص في الولايات المتحدة ـ والتي لا تملك براءة الجينات فحسب، بل وأيضا براءة الفحص التشخيصي ـ لم تقبل تأمين سيرياني الصحي، ولم يكن بوسع سيرياني أن تتحمل تكاليف الفحص من دخلها الشخصي.	Myriad Genetics, the sole test provider in the US it holds a patent on the genes themselves , not just on the diagnostic test did not accept her insurance, and Ceriani could not afford to pay for the test.
34 يجب إكمال برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، بما في ذلك إعادة إدماج المحاربين السابقين بصورة فعالة.	The disarmament, demobilization and reintegration programme must be completed, including the effective reintegration of former combatants.
ثم ظهر تقرير في 9 سبتمبر 2010 يفيد بأن هناك طائرتين من 787 قد ينضما إلى أسطول الفحص، مما يرفع مجموع طائرات الفحص إلى ثماني طائرات.	On September 9, 2010, it was reported that a further two 787s might join the test fleet, making a total of eight flight test aircraft.
وفي هذا الصدد، تتفق بوتسوانا مع الرأي القائل بأنه يجب إعادة تأكيد دور الجمعية العامة وسلطتها , وأن رئيسها ينبغي أن يؤدي دورا قياديا أكبر في إعادة تركيز جدول أعمالها.	In this regard, Botswana shares the view that the role and authority of the Assembly must be reasserted and its President should play a greater leadership role in refocusing its agenda.
بل إنهم يشجعون المزيد من برامج الفحص الأكثر كثافة وقوة.	Indeed, they encourage more vigorous screening programs.
ولكن فوائد الفحص ليست صريحة ومباشرة بقدر ما يزعم أنصاره.	But screening s benefits are not as straightforward as supporters claim.
وي ع د هذا الفحص ممارسة معتادة ومبررة في مختلف أنحاء العالم.	Such screening is a common and justifiable practice around the world.
إن هذه المسألة مثيرة جد ا للجدل، ونظر ا لأن النقوش بالفعل مزيفة، فإنه يجب إعادة كتابة تاريخ تلك الفترة بأكمله.	The subject is very controversial, since if the stone is a fabrication, the entire history of the period will have to be re written.
'3' الفحص البدني والنفسي تسجيل جميع النتائج المتعلقة بالحالة البدنية والنفسية التي خلص إليها الفحص السريري، بما في ذلك الاختبارات التشخيصية الملائمة، وصور جميع الجروح بالألوان إن أمكن	(iii) Physical and psychological examination record of all physical and psychological findings on clinical examination, including appropriate diagnostic tests and, where possible, colour photographs of all injuries
سابقا، كان يتم التشخيص في وقت الولادة عن طريق الفحص البدني.	Diagnosis Traditionally, the diagnosis is made at the time of birth by physical examination.
وتوجد أعلى نسبة في الدراسة التي تعتمد على الفحص الشخصي للمرضى.	the highest prevalence is found in the only study that relies on personal examination of patients.

عمليات البحث ذات الصلة : يجب الفحص - يرجى إعادة الفحص - إعادة الفحص مع - إعادة الفحص مرة أخرى - يجب إعادة توجيه - يجب إعادة تسمية - يجب إعادة تسمية - يجب إعادة تدويرها - يجب إعادة تمهيد - يجب إعادة النظر - يجب إعادة جدولتها - يجب إعادة كتابة - يجب إعادة تشغيل - يجب إعادة النظر في

عرض هذه الصفحة باللغة العربية