ترجمة "يجب إعادة جدولتها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rebuild Return Bring Trying Again Shouldn Gotta Must Talk Find

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تمثل القضبان الفاتحة اللون إلغاء الديون أو إعادة جدولتها
Light bars represent debt cancellation or rescheduling.
والديون التساهلية ستجري إعادة جدولتها على مدى ٣٠ عاما، مع فترة سماح لتسديد رأس المال مدتها ١٢ عاما.
Concessional debt will be rescheduled over 30 years, with 12 years apos grace on principal repayments.
إن إعادة التأهيل يجب أن تتضمن إعادة الدمج الوظيفي.
Rehabilitation must include occupational reintegration.
كل هذه يجب إعادة غسلها!
All these have to be re washed!
قل لها يجب إعادة المالك
You re the owner. Tell her.
يجب علينا إعادة بناء هذه الغابات.
And we must rebuild these forests.
وهذا الخيار يؤدي الى إعادة هيكلة خدمة الديون المستحقة خﻻل فترة التوحيد بأسعار السوق، ولكنه يعيد جدولتها على مدى ٢٥ سنة مع فترة سماح مدتها ١٤ سنة.
This option restructures the debt servicing due during the consolidation period at market rates, but reschedules it over 25 years with a 14 year grace period.
(26) احتمال نشوب الخصومات تزايد مع ظهور صناديق انتهازية تشتري الديون السيادية المتعثرة في الأسواق الثانوية ثم ترفع دعاوى لاستردادها بقيمتها الكاملة عندما يبدأ التفاوض على إعادة جدولتها.
26 The risk of litigation has increased with the emergence of vulture funds that would buy distressed sovereign debt on the secondary markets and then sue for full repayment once restructuring negotiations commenced.
ورحبت أيضا بالإشارة إلى ضرورة النظر في إمكانية التخفيف من الديون أو إعادة جدولتها بالنسبة للبلدان المتوسطة الدخل التي تئن تحت مستوى من الديون لا طاقة لها به.
It also welcomed the reference to the need to consider debt relief or restructuring for those middle income countries that had an unsustainable level of debt.
يجب عليك إعادة تشغيل كدي لتطبيق التغييرات.
You have to restart KDE for these changes to take effect.
وأين يجب أن نكون وتشجيع إعادة الاستيطان
And where should we be encouraging re inhabitation?
لذا، يجب علينا إعادة بناء المؤسسات الدولية.
So, we've got to rebuild the world institutions.
يجب إعادة تشغيل مربع الحوار لتأخذ التغييرات تأثيرها
You have to restart the dialog for changes to take effect
بيد أن هذا يعبر أساسا عن تدابير تم اتخاذها لشطب بعض ديون مصر وإعادة جدولتها.
However, this mainly reflects the measures taken to write off and reschedule part of the debt of Egypt.
يجب إعادة تشغيل التطبيقات قيد التشغيل لتطبيق التغييرات عليها.
You have to restart the running applications for these changes to take effect.
أو هل تعتقد أن يجب على الحكومة إعادة التوزيع
Or, Do you think the government should redistribute?
أولا يجب إعادة هيكلة الإقتصاد وليس إزعاج الدستور السياسي
One is it's got to do economic reform, not fuss about the political constitution.
ثم يجب علينا إعادة تقويم الحقائق التي نعتبرها بديهية.
Then we must reevaluate the truths we hold to be self evident.
ولتجنب العودة إلى النزاع، يجب إعادة الصحراء الغربية إلى شعبها.
In order to avoid a return to conflict, Western Sahara must be returned to its people.
جاء النجاح الذي حققه رئيس الولايات المتحدةجورج بوش ومبعوثه الخاص وزير الخارجية الأسبقجيمس بيكر في إلغاء ديون العراق الخارجية أو إعادة جدولتها كدليل على ما يمكن إنجازه حين تجد السياسة سندا من الإرادة السياسية.
The success that US President George W. Bush and his special envoy, former Secretary of State James Baker, had in getting Iraq's foreign debts canceled or rescheduled shows what can be done when a policy is backed by political will.
وستقتضي القدرة على تحمل الديون بالنسبة للكثير من البلدان المثقلة بالديون من غير البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، ومن البلدان المتوسطة الدخل، تخفيضات في حجم الديون أكبر كثيرا من التخفيضات المقدمة حتى الآن أو إعادة جدولتها.
For many heavily indebted non HIPC and middle income countries, debt sustainability will require significantly more debt reduction or restructuring than has yet been proposed.
ومع ذلك، فإنه ينتظر من المؤسسات المالية الدولية أكثر من أي وقت مضى، أن تقوم باقتراح مبادرات بشأن الديون المتعددة اﻷطراف، ﻷنها ﻻ تزال الفئة الوحيدة من ديون البلدان النامية التي لم تتم إعادة جدولتها.
None the less, more than ever, the international financial institutions were expected to propose initiatives concerning multilateral debt, which continued to be the only category of developing country debt that had not been restructured.
يجب علينا إحياء السياسة باعتبارها القدرة على تصور و إعادة التصور و إعادة التصميم من أجل عالم أفضل
We must revive politics as the power to imagine, reimagine, and redesign for a better world.
وأخيرا، فإنه بمقتضى القانون الدولي، يجب إعادة الأرض في حالتها الأصلية.
Lastly, in accordance with international law, the land must be returned in its original state.
هذه المحفظة أغلقت قسرا . يجب عليك إعادة فتحها لاستمرار بالعمل بها.
This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with it.
ولمعالجة هذه الشواغل، يجب إعادة النظر كذلك في النظام الداخلي للمجلس.
To address these concerns, the rules of procedure of the Council must be reviewed as well.
ولكي نتمكن من ذلك، يجب علينا إعادة المستخدم إلى مقعد القيادة
In order to do that, we have to put you as a user back in the driver's seat.
هذه كلها أساطير تحتاج إلى الفحص، فرضيات يجب إعادة النظر فيها.
All of these are myths that need to be reassessed, assumptions that need to be rethought.
1 يجب إعادة موسيقي لنا ولنا اتحاد كرة القدم ، لاحظ لنا.
1 MUSlCIAN An you re us and fa us, you note us.
يجب علينا إعادة التفكير في المبادئ الأساسية التي نعلم بها أبنائنا. هناك
We have to rethink the fundamental principles on which we're educating our children.
25 وكانت إعادة جدولة الديون في إطار نادي باريس كانت أقل مما يجب.
Paris Club debt rescheduling has been too little.
ثمة بضعة مصادر تبعث على الأمل يجب أن نسعى إلى إعادة الأخلاقيات إلى العمل.
A few sources of hope we ought to try to re moralize work.
وبالمواكبة مع ذلك، يجب أن نواصل مع السلطات في هايتي عملية إعادة بناء المؤسسات، لا سيما إعادة بناء النظام القضائي، وتعزيز التنمية المستدامة للبلد.
In parallel, we must pursue with the Haitian authorities the rebuilding of institutions, in particular the judicial system, and promote the sustainable development of the country.
(ب) يجب إعادة توزيع موظفي الاتصال على المكاتب دون الإقليمية لتعزيز قدراتها في مجال التوعية.
(b) Communication officers should be redeployed to the subregional offices to strengthen their outreach capacity.
(ج) يجب إعادة النظر في مذكرة التفاهم المبرمة في عام 1992 بشأن أدوار الأطراف ومسؤولياتهم
(c) The 1992 memorandum of understanding on roles and responsibilities should be reviewed
وأضاف أن أي حل دائم يجب أيضا أن يهدف إلى إعادة إدماج ضحايا هذه العمليات.
Any lasting solution must in addition aim at the reintegration of victims of such displacements.
٤ يجب الشروع بﻻ إبطاء في إعادة اﻷراضي التي تم اﻻستيﻻء عليها بالقوة والتطهير اﻹثني.
4. Return of the territories seized by force and ethnic cleansing should begin without delay.
وذكر أن الفقرة 3 تشير إلى إعادة ترتيب الأولويات، داخل إدارة شؤون الإعلام، بيد أن عملية إعادة الترتيب هذه، يجب أن تأذن بهــا الجمعيــة العــامة.
Paragraph 3 referred to the reordering of priorities within the Department of Public Information.
ولذلك السبب وحده، يجب أن يقع على عاتقنا معظم الجهود والتضحيات التي تبذل في إعادة التعمير.
If only for that reason, the bulk of the efforts and sacrifices to be made in the reconstruction must fall to us.
51 وتجدر الإشارة إلى أن قسطا متزايدا من المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى يتألف من الإعفاء من الديون وإعادة جدولتها.
It is worth noting that a growing portion of ODA to sub Saharan Africa consists of debt forgiveness and rescheduling.
وتعلمون أن أغلبية اﻻتفاقات التي أعيدت جدولتها في ٢٢ كانون اﻷول ديسمبر و ٤ شباط فبراير ١٩٩٣ لم تنفذ في التواريخ الجديدة المتفق عليها.
As you know, most of the agreements which were rescheduled on 22 December and 4 February 1993 were not implemented on the agreed new dates.
وقال إن نادي باريس يؤكد، من ناحيته، على سجل المسار اﻻصﻻحي للبلد المعني بوصفه أساسا للنظر في اجراء تخفيضات في أصل ديونه وإعادة جدولتها.
The Paris Club, for its part, emphasized a country apos s reform track record as the basis for considering reductions in debt stock and exit rescheduling.
وبطبيعة الحال فإن اﻹعفاء من الديون وإعادة جدولتها أمران يمكن أن يحققا أكثر فوائدهما وفعاليتهما إذا صحبهما اﻷخذ بممارسات وسياسات اقتصادية سليمة في البلدان المدينة.
Of course, debt forgiveness and rescheduling could be most helpful and effective when accompanied by sound economic practices and policy reforms in debtor countries.
لذا يجب أن يركز اجتماع القمة هذا على كيفية إعادة الكفاح ضد الفقر العالمي إلى مساره الصحيح.
So this Summit must focus on how to get the fight against world poverty back on track.
يمكنك تشغيل الناقل رقاقة في وضع الإعداد ولكن يجب الضغط باستمرار على مفتاح متحرك إعادة توجيه رقاقة
You can operate the chip conveyor in Setup mode but you must press and hold the conveyor key CHlP FWD

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة جدولتها - تم إعادة جدولتها - إعادة جدولتها من - تسليم إعادة جدولتها - ط إعادة جدولتها - قرض إعادة جدولتها - جدولتها - تاريخ التسليم إعادة جدولتها - وإعادة جدولتها - ملخص جدولتها - قائمة جدولتها - وإعادة جدولتها - القيم جدولتها - تم جدولتها